一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
美国国际集团坚称其只是没有流动资金而已，而不是破产，但是它贷款的规模却暗示着它的问题远超过短期现金短缺。
The company insists that it is illiquid, not insolvent, but the size of the loan suggests that its problems go beyond a short-term cash crunch.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip, as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
当前的人口迁移政策中没有解决这一问题的现成方案，但一条可能的出路是将短期流动同鼓励回国措施或循环式流动结合起来。
There are no ready-made solutions for effective migration policy, yet one possible route might be to combine short-term migration with incentives for return or circular migration.
然而，这种新的贷款方式很大程度上听起来异常熟悉，因为它和所要取代的短期流动性融通具有很多共性。
Yet much about the new facility sounds oddly familiar, because it shares many features with a Short-term Liquidity facility, which it replaces.
股东们认为，银行连续经营的企业，有着强大的资产基础，尽管遭受短期流动性问题。
The shareholders argue that the bank was a going concern and had a strong asset base, albeit hit by short-term liquidity problems.
IMF对此问题的认识，从它对其新保险工具FCL的精心设计上可见一斑，FCL取代了IMF去年十月引入的短期流动性便利工具。
The IMF’s awareness of this problem is clear from the careful design of its new insurance instrument, the FCL, which replaced the Short-Term Liquidity Facility introduced by the fund last October.
包括短期借款，比如应付账，以及长期借款的流动部分，比如一笔10年期贷款的最新利息支付。
This is includes both shorter term borrowings, such as accounts payables, along with the current portion of longer term borrowing, such as the latest interest payment on a 10-year loan.
但是，可以肯定地说，对金融一体化和短期资本流动的有序管理仅需要国内的措施是不够的。
But, to be sure, managing orderly financial integration and short-term capital flows requires more than just domestic measures.
正如广义流动资产与短期债务的比率出现大幅度上升所反映的那样，美国公司的资产负债表似乎正在缓慢地得到改善。
Corporations seem to be improving slowly, as reflected in the sharp increase in the ratio of broad liquid assets to short-term debt.
研究表明，国际短期资本流动的逆转是这些金融危机爆发前后出现的共同特征。
It is showed that those financial crises are commonly characterized by the reversal of International short-term capital movement before or after the crises.
基于此，本文采用指标体系的方法，对中国股票市场的流动性进行了全面的研究，具体包括：短期流动性研究和长期流动性研究。
Based on the above, the article studies completely the liquidity of China stock market with the method of index system, including short-term liquidity study and long-term liquidity study.
这一公式说明，流动比率指的是流动资产是流动负债的多少倍，它意味着对短期债务的偿还保障，并反映了公司的流动性。
This ratio means how many times the current assets are compared to the current liabilities, indicating the short-term debt-paying guarantee, and reflecting the corporation 's liquidity.
在第二种情况下，可能发生相反如果经济流动性匮乏：收益曲线与短期利率的移动方式相比，作为长期利率的反转。
In the second instance, the reverse can happen if the economy is starved of liquidity: the yield curve inverts with short-run interest rates moving way up as compared to long-term interest rates.
在短期内这是昂贵的凹凸不平，手持，但理想的流动工人谁需要一个数位助理挤得水泄不通的特点。
In short it 'sa pricey rugged handheld, but ideal for mobile workers who need a digital assistant packed with features.
被编程的机器人可使交通流动更顺畅，并有朝一日有望成为每个人的私家司机。但最新成果表明这种设想并非短期内可以实现。
Robotic drivers could be programmed to make traffic flow smoothly and will perhaps one day be everyone's personal chauffeur, but their latest efforts suggest that won't be soon.
流动性基差是指由于缺乏流动性而产生利率差价，即债券的内含收益率与短期市场利率的差价。
Liquidity spread is the difference between the locked-in yields of bonds and short-term interest rates.
流动资金短期的流动，确实是引发金融风暴的主要成因之一。
The short term movement of working capital was indeed one of the major reasons and causes of the financial turmoil.
是出口商收到进口商所在地银行开来的信用证后，以信用证（正本）作为质押向银行申请短期流动资金贷款，用于该信用证项下出口商品的进货、备料、生产和装运的资金缺口。
Packing Loan: the exporter applies for a short-term loan under original letter of credit used as guarantee. The loan is used to ensure funds for production and shipping.
一种衡量流动性的方法。该指标显示的是公司偿还短期债务的能力。
A measure of liquidity that shows a company's ability to pay its short-term debts.
一种衡量流动性的方法。该指标显示的是公司偿还短期债务的能力。
A measure of liquidity that shows a company's ability to pay its short-term debts.
应用推荐