一夜之间，流动性和信用就变成稀缺资源，取而代之的是严重且破坏价值的不确定性。
Liquidity and credit suddenly become scarce and a devastating, value-destroying uncertainty takes hold.
高流动性的美国国债成为在此期间保持住价值的为数不多的资产之一，也使这所大学满足了私募股权公司的资本要求。
The highly liquid Treasurys were one of the few assets to hold their value over the period and also enabled the university to meet capital calls from private-equity firms.
但投资者如果在国库债券流动性不足的时候要求收回他们的钱银，那么货币市场基金可能会被迫暂停货币回笼或“跌破票面价值”。
But if investors demanded their money back at a time when Treasury bills were illiquid, money-market funds might be forced to suspend resumptions or "break the buck".
如果基金高估了非流动性资产的价值，基金经理的收益也严重高估了。
If a fund is overestimating the value of the illiquid assets, then its manager's profit is grossly overestimated.
银行的审计师也要求银行将更多的资产放在公允价值体系的最薄弱环节(流动性最差的资产)。
Banks are also being asked by their auditors to put more assets into the fair-value regime's lowest bucket (for the most illiquid assets).
只有当作为投资者的你认为的流动性的价值比市场上其他人认为的要低，这才是有可能的。
That is possible, though, only if you, as an investor, value liquidity less than the rest of the market.
首先，他们房屋的价值会下跌而更加难以出售，从而削弱他们的安全感和资金流动性。
First, their houses would be worth less and be harder to sell, thus cutting into their sense of security and liquidity.
由于公司资产流动性缺乏且其收益可见性下降，我们的公允价值范围包含30%的贴现率。
Our fair value range includes a 30% discount to account for the company's lack of liquidity and its decreased earnings visibility.
目的评价细胞膜脂质流动性在肺结核与肺癌鉴别诊断中的应用价值。
Objective To evaluate the application value of membrane lipid fluidity in differential diagnosis between pulmonary tuberculosis and lung cancer.
存货抵押贷款中，信用风险主要来源于抵押物价格和流动性风险，信贷人确定适当的利率和贷款价值比能够有效缓释信用风险。
Determining certain interest rate and loan to value ratio (LTV) can make creditors mitigate credit risk, which comes from the price risk and liquidity risk of collateral in inventory pledge loan.
因此对上海期货交易所股指期货模拟交易流动性，以及价格发现的研究显有价值。
The research to the liquidity of stock index futures simulation trade in Shanghai futures exchange and the price discovery is valuable.
理想的情况下，这将有利于标准化产品，这些产品拥有更好的流动性，更容易进行价值评估，较少的法律风险和良好的透明性。
In an ideal world, that would make for more standardised products that enjoy more liquidity, easier valuations, less risk of legal challenge and more transparency.
鉴于人民币的价值和流动性尚不明朗，在尘埃落定前使用“拖字诀”是谨慎的做法。
At a time when the yuan's value and liquidity were uncertain, a postponement until the dust settled was prudent.
拆分股票以提高流动性，就是这种心态的表现，剥离公司资产以“释放”价值亦是如此。
Stock splits to increase liquidity are a sign of this mentality, as are spin-offs of corporate assets to "unlock" value.
不管是合约最小报价单位，还是合约价值的设计都是市场流动性与运作成本之间的均衡。
Minimum tick size or the contract value is an equilibrium between market liquidity and operation cost.
一方面，她促进了财产的流动性，为财产更能充分地体现其价值创造了条件。
It improves the mobility of the assets so as to fully realize its worth.
股票股利与价值重估：信号、流动性改善还是价格幻觉?。
Revaluation of StockDividends and Value: Signaling, Liquidity Improvement or Price Illusion?
资产流动性、成长性、资产担保价值、非债务税盾与杠杆负相关；
The empirical studies show that: (1) asset liquidity, growth, collateral and non-debt tax shields are negatively related to leverage;
价值倍数比只因短期的投资气氛及流动性资金因素而被调降。
Valuations multiples appear to have been de-rated for nothing more than short-term sentiment and liquidity reasons.
投资银行的业务模式涉及到用借来的钱完成大宗交易，并在动荡的有时甚至流动性很差的市场上不断重新评估存量资产的价值。
Investment Banks' business models include making big trading bets with borrowed money and constantly revaluing inventories in volatile and sometimes illiquid markets.
投资银行的业务模式涉及到用借来的钱完成大宗交易，并在动荡的有时甚至流动性很差的市场上不断重新评估存量资产的价值。
Investment Banks' business models include making big trading bets with borrowed money and constantly revaluing inventories in volatile and sometimes illiquid markets.
应用推荐