在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
动议提供的赠款帮助在21个地区新建了100所流动学校。
FTI grants contributed to the financing of 100 mobile schools spread out over 21 regions.
他的非营利组织经营着100艘内河船，用作流动图书馆、学校和卫生诊所，并配有太阳能电池板和其他通讯设施。
His notforprofit organization runs 100 river boats that serve as floating libraries, schools, and health clinics, and are equipped with solar panels and other communicating facilities.
城市里学校数量紧缺，导致很多流动人口的子女留守乡村，住在亲戚家，不少国人亦抱怨这也是青少年犯罪率激增的原因之一。
A shortage of schools in cities leads many children to stay with relations in villages. Many Chinese complain that this fuels delinquency.
其中一些是流动性的，为几所学校共用。
她以后再也不会为一所流动人口的学校工作了。
其中有些学校做得不错，但学生的流动性却很大。
"Some of these schools are doing a good job, but have high student throughput," he says.
因此，我们必须能够了解学校文化所蕴涵的动态模式，使其始终处于动态流动之中和主动构建的过程中。
So we must be able to understand the dynamic modes contained in school culture and make it always in a dynamic and actively constructive process.
我们一致认定，现代经济需要有铁路和公路来加快人员流动与商务交流，需要有学校和大学来培训劳动者。
Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce; schools and colleges to train our workers.
社会流动性：为什么私立学校能助你一臂之力？
Social mobility: why does private school give you such a leg up?
在学校不允许做下流动作，推推搡搡。
公办学校难以满足全部流动儿童的入学要求，在此背景下，民工子弟学校应运而生。
Public school can not fulfill the school entrance equipments of all the migrant children, against this backdrop, migrant children Schools emerged as The Times require.
由于不断流动，孩子们跟不上学校教育的程度。这种家庭一代复一代，套上了贫困和无知的枷锁。
Moving frequently, the children unable to keep up in school, and the family is locked in poverty and ignorance from generation to generation.
以北京某所打工子弟学校为例，选取10个辍学生个案，从微观层面对流动儿童辍学生进行细致描述和分析。
It will take an example of some migrant children's school in Beijing and select 10 dropout cases to conduct the detailed description and analysis of migrant school's dropouts at the micro-level.
请记住一点，美国的高中生把学校之外的社会实践流动望得迸何东西都重要。
Remember this important point, American students care about their social activities and activities outside school more than anything else.
北京还将严格控制职业学校规模，旨在减少其京外招生人数，进而减轻由流动人口带来的巨大压力。
Thee scale of vocational schools will also be controlled in Beijing, which aims to decrease the attraction of education among non-Beijing residents and ease pressures brought by transient populations.
本研究认为，流动人口子女学校是过渡时期的产物。
This study suggests that migrant children school is the product of the transition period.
随着越来越多的流动儿童进入城市公办学校就读，学校教育生态环境也在悄然发生变化，一些新的教育问题也随之产生。
An increasing number of migrant children's entrance into public urban schools brings about changes in the educational environment and also some new problems.
随着越来越多的流动儿童进入城市公办学校就读，学校教育生态环境也在悄然发生变化，一些新的教育问题也随之产生。
An increasing number of migrant children's entrance into public urban schools brings about changes in the educational environment and also some new problems.
应用推荐