关于派遣人员的数量,服务范围以及任务条件已于合同附件VII中列明。
The number of the personnel and the extent of the services and treatment conditions are specified in Annex VII to the Contract.
第六十五条被派遣劳动者可以依照本法第三十六条、第三十八条的规定与劳务派遣单位解除劳动合同。
Article 65 a dispatched worker may discharge the labor contract with the labor dispatch service provider as prescribed in Articles 36 and 38 of this Law.
卖方应派遣必要的人员到工厂进行本合同包含的设备的试车和性能测试。
The SELLER shall send the necessary personnel to the Plant Site to conduct Commissioning and Performance Tests on the Equipment covered in this Contract.
他谈到派遣更多合同飞行员的事。
这是在《劳动合同法》指导下对劳务派遣市场进行管理的一次有益的尝试。
It is an instructive try to manage the market of labor dispatching under new law condition.
基于当前劳动合同法的起草,提出一些完善劳务派遣制度的建议,希望能促使社会各界的重视。
Based on the draft of the present labor contract law, some Suggestions for perfecting the labor accreditation system are proposed in the hope of attracting the attention of the society.
《劳动合同法》关于劳务派遣从严规制的立法指导思想与劳务派遣的实际社会需求产生了冲突,不得不说是立法价值取向的偏差。
There is a conflict between the guide idea and the actual social needs of service dispatch in "Labor Contract Law", which can be due to the deviation of the legislative values.
人才服务机构通过与用人单位和派遣人员分别签订《人才派遣(租赁)协议》和《劳动合同》来规范三方在派遣期间的权利和义务。
The talent service center signs agreements of talent renting with the client company , and sign the labor contract with the talent to specificate the rights and obligations.
人才服务机构通过与用人单位和派遣人员分别签订《人才派遣(租赁)协议》和《劳动合同》来规范三方在派遣期间的权利和义务。
The talent service center signs agreements of talent renting with the client company , and sign the labor contract with the talent to specificate the rights and obligations.
应用推荐