我们开车离开阿什哈巴德通过2000米克派达格俱乐部足球队山口，我们感到欣慰的是我们认为的货车在排队等候过境，使数百名而不是一个。
Leaving Ashgabat we drove through a 2000 metre Kopetdag Mountain pass and we thankful that we were not one of the hundreds of lorries that were lined up waiting to make the border crossing.
我建议他派一艘航空母舰或其他大型船只离开佛罗里达海岸，进行同样的检查。
I suggested he put an aircraft carrier or other large vessels off the coast of Florida and do the same kind of screening.
游客们在观看由沙艺术家苏达山派特耐克创作的沙雕。
Visitors look at a sand sculpture created by sand artist Sudarshan Pattnaik.
这个直径达52千米的陨石坑得名于印象派画家，图中的小插图是由1970年代水手10号太空船执行任务时拍摄的。
Named for the impressionist painter, the 52 kilometer diameter crater is also shown in an inset context image from the Mariner 10 flyby mission in the mid 1970s.
风暴中死亡的大多数人可能都死在一个地点：佛罗里达海外铁路，从大陆派去救助受困居民和工人的一列撤离火车上。
Most of the deaths from the storm can be attributed to one location: the Florida Overseas Railroad, an evacuation train that was sent down from the mainland to rescue stranded residents and workers.
在援助阿富汗的国际行动中，“土耳其陆军重建队”对沃达克省拥有理论上的权力，但现在他们却没有往那儿派一兵一卒。
The Turkish Army Provincial Reconstruction Team, a part of the international aid operation to Afghanistan with theoretical jurisdiction over Wardak, has not sent any of its forces there.
斯派塞坚持认为该七州都会受到惩罚，在提名大会上损失半数代表，而这次大会正是在佛罗里达召开，极其尴尬。
All seven, Mr Spicer insists, will suffer the prescribed penalty: losing half their delegates at the convention, which is to be held, embarrassingly enough, in Florida.
“普拉托的人就像鸵鸟。”派翠西亚•巴达西说。她和丈夫在市中心经营着一家高档服装店近40年。
"The people in Prato are ostriches," said Patrizia Bardazzi, who with her husband has run a high-end clothing shop in downtown Prato for 40 years.
据此更为激进的反对派怀疑在马京达瑙的军事管制其实是为在更广范围实施它而进行的演习。
Her more extreme opponents suspect that the declaration of martial law in Maguindanao is a dry-run for its imposition more broadly.
她乐观地信任达吉斯坦 的新首脑，改革派的米罗诺夫，可能会给她帮助。
She is cautiously optimistic that Dagestan's new, apparently reformist president, Magomedsalam Magomedov, may be able to help.
派翠西亚•巴达西说。她和丈夫在市中心经营着一家高档服装店近40年。
“The people in Prato are ostriches, ” said Patrizia Bardazzi, who with her husband has run a high-end clothing shop in downtown Prato for 40 years.
佛罗里达温和派共和党州长，CharlieCrist称他有意竞选2010年参议员。
Florida's moderate Republican governor, Charlie Crist, announced his intention to run for the Senate in 2010.
印度奥里萨邦普里，在世界艾滋病日前夜，游客们在观看由沙艺术家苏达山派特耐克创作的沙雕。
Visitors look at a sand sculpture created by sand artist Sudarshan Pattnaik on the eve of World AIDS Day at Puri, Orissa, India.
研究者，伊万乌尔里奇， 达利 派恩斯，和肖恩亨伯特（他们来自马里兰大学）已经发表了他们关于机器翼果的研究报告在最新一期的 生物灵感和仿生学 上。
The researchers, Evan Ulrich, Darryll Pines, and Sean Humbert from the University of Maryland, have published their study on the robotic samaras in a recent issue of Bionspiration &Biomimetics
卡达是第一个正式承认利比亚反对派的阿拉伯国家，也是第一个参加执行禁飞区使命的阿拉伯国家。
Qatar is the first Arab nation to officially recognize the Libyan opposition and was also the first Arab country to join the mission enforcing the no-fly zone.
奥纳康达·法尔议员是一位接近最高议长帕尔帕廷办公室的忠诚派议员。他在克隆人战争早期代表罗迪亚星球。
Senator Onaconda Farr, a Loyalist Senator close to the office of Supreme Chancellor Palpatine, represented the world of Rodia during the early days of the Clone Wars.
重达两吨的这只小孤儿，让保育员派翠克马提在这片肯亚热带的稀树大草原需要细心呵护，他们俩，有浓厚的情谊。
Weighing in at two tons, the young orphan gives his guardian Patrick Murithi a lot to look after here on the Kenyan savannah. The pair have a strong bond.
在乐天派的眼中，希腊就是一个巨人，拥有着天赐良机，佛罗里达神会扫除前方障碍。
The optimists' view of Greece is as a giant, sun-kissed development opportunity, Florida minus the swamps.
他比三十勇士更有名望，但尚不及前三杰。达味派他作侍卫长。
He was popular among the Thirty but did not equal the Three. David put him in command of his bodyguard.
该杂志还评选出了“12年度男人”，有皮特，杰米·福克斯，派？克·丹姆西，麦特·达盟，贾斯汀和丹尼尔·格莱格。
The magazine also names 12 "men of the year," including Pitt, Jamie Foxx, Patrick Dempsey, Matt Damon, Justin Timberlake and Daniel Craig.
为了对扎纳托斯进行最后的测试，绝地大师尤达把他和奎-冈派回特洛斯，那里正酝酿着一场内战。
For Xanatos' final test, Jedi Master Yoda sent him and Qui-Gon back to Telos, where a civil war was brewing.
所以立足于上海立达学园与开明书店的教育探索和与文化传播的“立达派”“开明派”都只是这一文化和文学现象的延展与流衍。
The educational research and the cultural spread based on Shanghai Lida Academy and Kaiming Bookstore are the extension of the phenomenon of "White-Horse-Lake literature".
曼达洛人各个处所层层叠叠的立方体意象一直延伸到立体派艺术家的画作里，包括一幅以毕加索名作《格尔·尼卡》风格绘制的壮丽绘画。
The repeated cube imagery extends to the cubist painting seen in the various Mandalorian Spaces, including an epic painting done in the style of Picasso's famous Guernica.
反对派依然担忧处在暗处忠于卡达菲分子的破坏活动。
Rebels still fear sabotage by sleeper cells loyal to the colonel.
描述：美国，佛罗里达：一位留守者关上派拉斯希望的门，它是派拉斯公园里的无家可归者社区，通常大家称它为帐篷城市。
Caption: Florida, US: a resident closes the door of the Pinellas Hope homeless community in Pinellas Park, colloquially known as Tent City.
描述：美国，佛罗里达：一位留守者关上派拉斯希望的门，它是派拉斯公园里的无家可归者社区，通常大家称它为帐篷城市。
Caption: Florida, US: a resident closes the door of the Pinellas Hope homeless community in Pinellas Park, colloquially known as Tent City.
应用推荐