但是赖斯国务卿今天早上断定，派弗雷泽前往肯尼亚设法把信息直接传递给肯尼亚领导人非常重要。
But Secretary Rice decided this morning that it was important to send Jendayi [Frazer] out to Kenya to try to bring that message directly to the leaders.
国务卿赖斯和盖茨早些时候与俄罗斯反对派和商业界领导人举行了不公开会谈。
Secretaries Rice and Gates met earlier for private talks with several Russian opposition and business leaders.
利比亚反对派在洗劫卡扎菲住所时发现了他珍藏的“赖斯相册”，里面贴满了康多莉扎·赖斯的照片，令人惊异。
photograph album filled page to page with pictures of Condoleezza Rice has been found at the compound of Colonel Gaddafi.
他们派我到很远的布赖·特恩去买个特殊的部件，但结果却是件徒劳无益的差事，因为那儿没有货。
They sent me all the way to Brighton to buy some special component, but it turned out to be a fool's errand because they are out of stock.
赖斯只是笑着说自己没有参加竞选的计划，但保守派成员们已经决定再也不能让另一个“克林顿”入主白宫。
Ms Rice just laughed and said she had no plans to run, but conservatives are determined never to let another Clinton call the White House home.
最后，调查处派最有经验的调查员罗伯特·赖斯来办理这一案件。
Finally the Compliance division put its most experienced investigator, Robert Rice, on the case.
赖少其是新徽派美术的一面旗帜。
赖斯派美国国务次卿伯恩斯参加这次谈判。
最近的欧洲之行归来以后，赖斯受到了很大的压力，而且美国的保守派们正在寻找一位候选人来对抗他们的主要劲敌希拉里·克林顿。
Ms Rice received glowing press after her recent European tour. And US conservatives are looking for a candidate to counter their arch-nemesis: Hillary Clinton.
格雷厄姆参议员将对于派尼特的任命称为“一项杰出的选择”，将彼得雷乌斯称为“一个国宝”，他说：“我从来没有遇到过比赖安。克罗克还要好的外交官。”
Sen. Graham called Panetta "an outstanding choice" and Petraeus "a national treasurer, " and he said, "I have never met a diplomat more capable than Ryan Crocker. "
除了在故事的评论，布赖恩·戈德内证实，运动员梅根·福克斯和什叶派毕福将返回出演电影在第三的作用。
In addition to the comments on the story, Brian Goldner confirms that stars Megan Fox and Shia LaBeouf will be returning to reprise their roles in the third film.
对派尤特人来说，布赖斯峡谷是这么回事，而对现在以其名字命名这片峡谷不毛之地的拓荒者- - -摩门教徒埃比·尼泽·布赖斯来说，这里只不过是“丢失母牛的活地狱”。
To the Paiutes, Bryce Canyon was one thing. But to Mormon pioneer Ebenezer Bryce, the badlands of the Canyon that now bears his name were simply "a helluva4 place to lose a cow."
对派尤特人来说，布赖斯峡谷是这么回事，而对现在以其名字命名这片峡谷不毛之地的拓荒者- - -摩门教徒埃比·尼泽·布赖斯来说，这里只不过是“丢失母牛的活地狱”。
To the Paiutes, Bryce Canyon was one thing. But to Mormon pioneer Ebenezer Bryce, the badlands of the Canyon that now bears his name were simply "a helluva4 place to lose a cow."
应用推荐