他的继任者是和蔼可亲的大卫·派特森。
David Paterson, his affable successor, was a breath of fresh air.
派特森并没有见到他的丈夫。
警方一直没有通知派特森关于吴的拘押状态。
Police did not contact Patterson to inform her of her husband's detention.
“我认为现在我们有了哈德逊奇迹。”州长派特森说。
"I believe now we have had a miracle on the Hudson," Gov. David Paterson said.
这次活动派特森共为对外经贸大学派送了15000圆的奖学金。
Pattison has provided a scholarship of RMB 15000 for University of International Business and Economics.
我们的学员对此次活动非常满意，他们将获得的快乐归功于派特森英语。
Our students are very satisfied with the activity and they owe this happiness to Pattison English.
接下来，派特森中心会举办更多有趣和精彩的活动，同时也期盼更多的朋友和学员的参与。
More activities will be held at Pattison English Learning Centre and we are sure students must gain a lot from the activities.
2007年4月19日派特森将走进人民大学，派特森将举行更多类似的活动，帮助大学生学好英语。
On April 19, 2007, Pattison will visit the People's University in an aim to hold more activities of this kind in order to help the college students in learning English well.
1898年，全英最大的调和威士忌制造商和批发商派特森有限公司倒闭了，而这家公司正是威廉·格兰的最大买主。
In 1898, Pattison Limited, one of the largest blenders and wholesale merchants in the country went bankrupt. They had been William Grant's biggest buyers.
为防止上涨的海水淹没世界低洼地区，建筑师文森特·卡勒波特设计了丽丽派德——供气候难民使用的漂浮岛。
In case rising seawater swamps low-lying parts of the world, architect Vincent Callebaut has dreamt up Lilypad, a floating island for climate refugees.
来自另一个支持堕胎、自由派、东北部共和党人的支持对特雷·格雷森来说只是更多的负面消息。
Another pro-abortion, liberal, northeastern Republican endorsing TreyGrayson is just more bad news for him.
除了她本人和那位求婚者，没人知道这事，也没人知道派森特遭到了她的拒绝。
No one except herself and her admirer knew of this proposal: or that Pynsent had been rejected by her.
派特尔森坐在一间离橱窗不远的办公室里说：“很多公司每周会有50人上门求职，导致这些求职者看起来都差不多。”
'Companies can get 50 applications every week and all of them start to look the same, ' Mr. Peitersen said, while sitting in an office not far from the job seekers sitting in windows.
在传统的反对派的性质(基因)和培育(环境)，贝特森和马丁提供一个新鲜的合成。
In place of the conventional opposition of nature (genes) and nurture (environment), Bateson and Martin offer a fresh synthesis.
一个令人着急的派森游戏，帮助因纽特人找到他失踪的鱼并且逃离北极熊的。
Help Icy the inuit find his lost fish and escape from the furry clutches of the evil polar bear in this small but addictive Python game.
卡伯特森演绎敲击节奏的“小鼓手男孩”，创造一个充满印象派的感觉。
"Culbertson also creates a trippy, off-meter percussion vibe on" Little Drummer Boy "that creates a fascinating impressionistic feeling."
卡伯特森演绎敲击节奏的“小鼓手男孩”，创造一个充满印象派的感觉。
"Culbertson also creates a trippy, off-meter percussion vibe on" Little Drummer Boy "that creates a fascinating impressionistic feeling."
应用推荐