盖茨先生是特拉派沃公司的主要持有人，该公司研究使用小型核反应器来提高无放射能源的供给。
Mr Gates is the principal owner of TerraPower, which investigates ways to improve emission-free energy supplies using small nuclear reactors.
十年前仅有10%的诺沃萨斯特里居民是沙拉菲派，现在则至少有50%的居民都是沙拉菲派。
Ten years ago only 10% of people in Novosasitli were Salafis. Today at least 50% are, and almost all the young embrace it.
在援助阿富汗的国际行动中，“土耳其陆军重建队”对沃达克省拥有理论上的权力，但现在他们却没有往那儿派一兵一卒。
The Turkish Army Provincial Reconstruction Team, a part of the international aid operation to Afghanistan with theoretical jurisdiction over Wardak, has not sent any of its forces there.
摩根号捕鲸船的建造地点在杰思罗和扎卡里亚·希尔曼船厂，并且以查尔斯·沃尔恩·摩根的名字命名，此公是费城教友派成员，也是该船的第一个主要船东。
The Morgan was built in the shipyard of Jethro and Zachariah Hillman and named after Charles Waln Morgan, a Philadelphia Quaker who was its first main owner.
乔治城大学麦克多诺商学院(Georgetown ' sMcDonoughbusinessschool)兼职教授克里斯·沃斯说，认为自己一派正经的领导者往往给人一种居高临下的感觉。
Leaders who think they're coming across as no-nonsense often come off as condescending, says Chris Voss, an adjunct professor at Georgetown's McDonough business school.
仅仅两年前，保罗·沃尔福威茨(PaulWolfowitz)被任命为世界银行行长之时，乐天派将他比作另一位来自五角大楼的争议人物：罗伯特·麦克纳马拉(Robert McNamara)。
WHEN Paul Wolfowitz was named as President of the World Bank just two years ago, optimists compared him to another of the Pentagon's controversial sons, Robert McNamara.
研究人员坎塔·沃尔德派诺说，英国特易购在截止到11月28日的12周内，市场占有率上升到30.7%，去年同期为30.6%，这是今年五月以来市场占有率的第一次上升。
Tesco’s U.K. market share rose to 30.7 percent in the 12 weeks ended Nov. 28 from 30.6 percent a year earlier, the first increase since May, researcher Kantar Worldpanel said today.
安东尼向恺撒解释沃伦·诺斯是一个“顽固的加图派”，他认为他们正在做的是悖理逆天的事情。
When Mark Antony explains that Vorenus is a "stone wall Catonian" who believes they are committing a sacrilege, Caesar concedes that he may be right.
那是在一个伦敦的派多上拍的，她在那派对上显得那么时髦和美丽，同时在那的还有顽劣的沃利斯辛普森，康拉德维克斯还有当时的威尔士王子。
Sleek, insolently chic, she was photographed at a London party in a group that included wicked Wallis Simpson, Conrad Vickers, and the then Prince of Wales.
埃里克·沙内甚还写了最畅销的康斯坦丁·布朗·库西，萨尔瓦多·达利，大卫·霍克尼，沃霍尔和波普艺术与在伦敦印象派的书籍。
Eric Shanes has also written best-selling books on Constantin Brancusi, Salvador Dali, David Hockney, Warhol and Pop Art and on the Impressionists in London.
随着图阿雷格志愿者的到来，拜尼沃利德外的北约和反对派全部撤退。
With the arrival of the Touaregs in the Bani Walid, NATO and rebels are in full retreat.
反对派高级指挥官在拜尼沃利德交火后率50士兵投降。
That High Ranking Rebel Commander has Surrendered With 50 men after clash near Bani walid.
总部位于犹他州普罗沃的这家网站还发现，奥巴马还是保守派谈话类电台节目主持人拉什·林堡的第10代隔代表亲。拉什·林堡是奥巴马最辛辣的批评者之一。
The website, based in Provo, Utah, also discovered that Mr Obama was a 10th cousin once removed from Rush Limbaugh, the conservative talk radio host and one of the President's most virulent critics.
总部位于犹他州普罗沃的这家网站还发现，奥巴马还是保守派谈话类电台节目主持人拉什林堡的第10代隔代表亲。 拉什林堡是奥巴马最辛辣的批评者之一。
The website, based in Provo, Utah, also discovered that Mr Obama was a 10th cousin once removedfrom Rush Limbaugh, the conservative talk radio host and one of the president's most virulent critics.
反对派3个旅向拜尼沃利德方位前进，在沙漠中遭到绿色抵抗武装的攻击。
Report Baniwalid: large clashes far in the desert area. as 3 brigades approach to the direction of Baniwalid. Green resistance attack them.
在拜尼沃利德15个反对派被击毙，50人受伤，同时还缴获了一些以色列文件，拜尼沃利德机场在绿色抵抗武装控制之下。
BaniWalid 15 rebels were killed some had Israeli documents and 50 rebels injured. airport Bani Walid is controlled by green resistance.
绿色抵抗武装在拜尼沃利德75公里处击退了反对派，NTC反对派100死，75伤。
NTC rebels were killed and 75 were injured. green resistance defeated rebels 75 kilometers from bani walid.
绿色抵抗武装在拜尼沃利德75公里处击退了反对派，NTC反对派100死，75伤。
NTC rebels were killed and 75 were injured. green resistance defeated rebels 75 kilometers from bani walid.
应用推荐