这些电子产品使大脑更加活跃，进而影响他们的睡眠。
Such electronic products make the brain more active, and then influence their sleep.
这是给年轻的，成功和活跃的消费者的创意产品。
Innovative product for the young, successful and active buyers.
同时，用于特别“活跃”的育儿时间也大幅增长——远远超过这些产品节约的时间。
And the amount of time devoted specifically to "active" childcare has also increased substantially – more than cancelling out any time saved by these products, the report suggested.
比如，亚马逊上5%活跃用户中每个用户投过票的产品超过了十件，少量用户甚至对上百个条目进行了投票。
For example, only 5 percent of active Amazon users cast votes on more than 10 products. A handful of users voted hundreds of items.
WiseWindow这家位于加州尔湾的营销公司就是利用社交媒介的活跃程度预测对产品的需求，其客户包括派拉蒙影业公司和贝尔金公司，一家消费电子公司。
WiseWindow, a marketing firm based in Irvine, California, uses social-media activity to forecast demand for products. Its clients include Paramount Pictures and Belkin, a consumer-electronics firm.
您可能会熟悉此产品；VMWare已经在VM舞台活跃了很长时间。
You're probably familiar with this product; VMWare has been a long-time player in the VM arena.
我认为在选择开源产品时，最重要的是评估该开源产品社区的活跃度，以及其背后的赞助商的大力支持。
I think it's really important to assess the vibrancy of the community when selecting an open source product, and having a sponsoring company behind it does lend some important muscle.
尽管由于近期智能手机和平板电脑的风行令小尺寸LCD面板表现较为活跃，但尼康第三季度售出的18台LCD光刻机中仍有12台是面向大尺寸面板（7/8G）的产品。
Although small-size LCD capex has been robust recently for tablet and smart phone panels, 12 of the 18 units shipped were for large size (7/8G) panels.
Peek的获得票数近3倍于排名其次的苹果新Macbook笔记本电脑，一款被大批网络活跃分子们和操作系统平台痴迷者期待已久的电脑产品。
It received nearly three times the number of votes as the second-ranking Apple's MacBook, a product that could be expected to attract a far greater number of online activist platform zealots.
该研究表明大脑清醒时神经系统活跃，神经元会产生有毒的蛋白质，当你睡觉时，大脑可将这些副产品清除。
The study found that when you sleep, your brain removes toxic proteins from its neurons that are by-products of neural activity when you're awake.
与此形成鲜明对比的是，低端市场开始逐渐活跃，而我国正好是低端产品的主要输出国，因此各国贸易商纷纷来我国订货也就不足为奇了。
In sharp contrast to this, low end market began to gradually active, and our products are exactly the low end of the main exporters and traders have to our national orders is not surprising.
由于拥有众多基础产品生产企业以及玻璃加工和销售分公司，建筑玻璃部在欧洲和拉丁美洲市场非常活跃。
On this market, it is active in Europe and Latin America through large companies that make the basic products and subsidiaries specializing in processing and trade.
在众多的巨灾衍生产品中，交易最活跃使用最广泛的便是巨灾债券。
Catastrophe bond is the most active transacted and widely used product among the large number of catastrophic derivatives.
总之，我们的产品范围非常广泛，这使得玛切嘉利约15,000名活跃客户和7,500名员工，在全球钢铁行业的独特实体。
In short, our product range is very wide and this makes Marcegaglia a unique entity in the global steel industry, with approximately 15,000 active customers and 7,500 employees.
从竞争激烈的商业世界可以浮现出来，汽车制造商和装配工需要更多的活跃以确保消费者有很高的意愿购买他们的产品。
From the emergence of competitive business world, automobile manufacturers and assemblers needed to be active in order to ensure that consumers have high intention to purchase their products.
与此同时，企业产品销售活跃，加之出口强劲，都促使工厂扩大产能。
Bouyant sales of corporate products and robust exports, meanwhile, prompted factories to expand capacity.
大东方企业的产品活跃在国际市场。
Great Eastern enterprise products active in the international market.
查询技术长期以来属于活跃的研究领域，技术成果能被迅速地吸收到主流数据库产品中。
The query technology has always been an active research field. It has been used in the main DBMS products immediately.
小提花及缎纹、斜纹类产品的销售，近来活跃程度略有降温；而斜纹绸、舒美绸、涤美丽在本周内出现可以，价格走势较为平稳。
Dobby and sateen, Twill products sales, slightly cool recent activity and twill, Shu Mei silk, polyester beauty can appear in this week, price trends are more stable.
概念设计是产品设计过程中最重要、最复杂、最活跃、最具创造性的阶段，是产品形成价值中最有决定意义的阶段。
Conceptual design is a most important, complex, active and creative design state in the process of products design. It also is a most determinative process of which product forms its value.
亚式期权正是其中的一种代表性的产品，同时它也是当今金融衍生品市场中最为活跃的一种新型期权。
Being one of the typical non-standard derivative securities, Asianoption is the most active one in financial derivative market.
德国德尔格早在本世纪五十年代便开始活跃于中国医疗设备和工业安全产品的各大领域。
As early as in the 1950s Draeger Company was already actively engaged in various fields of medical equipment and industrial safety products in China.
从目前作者对国内外有关工作流产品的市场调查结果来看，在国外，工作流产品市场在整个IT应用市场上是较为活跃的一个部分。
We know that the market of workflow products is an active part of whole fremd market of IT by researching workflow products.
具有鲜美，水果的味道的这个产品，特别为活跃，生长期孩子提供额外营养备份。
This product with its tasty, fruity flavour, has been specially formulated to provide extra nutritional backup for active, growing children.
美铝公司是世界领先的氧化铝、电解铝和铝加工产品的生产商，活跃于铝工业的所有主要领域。
Alcoa is the world's leading producer and manager of primary aluminum, fabricated aluminum and alumina facilities, and is active in all major aspects of the industry.
大量询盘证明我们产品质量过硬。一旦价格回升，询盘将恢复活跃。
Heavy enquiries witness the quality of our products. As soon as the price picks up, enquiries will revive.
利率是金融产品的价格，是整个金融市场和金融体系最能动、最活跃的因素，也是国家调控宏观经济的杠杆。
Interest rate is the price of financial commodity, the most vivid ingredient for the entire financial market and system, also the leverage for regulating the national macro economy.
利率是金融产品的价格，是整个金融市场和金融体系最能动、最活跃的因素，也是国家调控宏观经济的杠杆。
Interest rate is the price of financial commodity, the most vivid ingredient for the entire financial market and system, also the leverage for regulating the national macro economy.
应用推荐