《国家宝藏》这个节目的制作是为了让古代文物活起来。
The show National Treasure was produced to make ancient cultural relics come alive.
运用一些例子使您的观点活起来。
天主却使他从死者中复活起来。
这些地方总让我快活起来。
生活看似简单，生活起来却是这么的难。
假如能找个心爱的人，生活起来就容易。
外聘的会计师事务所现在就可以忙活起来了。
看到他们变得鲜活起来这将会让你感到很开心。
You see them come alive on the screen in that way and it makes you very happy.
让这个神圣的预言开始与你一起鲜活起来吧。
Let the commencement of the Divine Prophecy come alive as you.
它会活起来吗？
“信息让市场活起来，而市场带动利益。”他总结到。
"Information makes markets work, and markets improve welfare," he concludes.
现在，在中国，这个魔咒解除，我们再度复活起来！
第二天早上，他抱来些草让它吃，然后又开始忙活起来。
The next morning, he brought grass for it to eat and began his work again.
现在，在曼哈顿，这个魔咒解除，我们再度复活起来！
Now, here in Manhattan, the spell is broken, and we live again!
现在，在曼哈顿，这个魔咒解除，我们再度复活起来了！
Now, here in Manhattan, the spell is broken, and we live again!
创造你自己的房屋，社区，小人和家谱——然后看着他们活起来！
Create your own houses, neighborhoods, Sims, and family dynasties-then watch it all come to life!
数据本身没什么意思，而是一旦你添加了背景，故事便变得鲜活起来。
The numbers themselves are not that interesting, but once you add the context, the story begins to unfold.
我知道怎样会让我整天都快活起来。我们何不去外头餐厅吃早午餐呢？
Well, I know what would make my day. Let's go out to have brunch?
舒适住宅是人温馨的精神港湾，让人生活起来舒服应是装修的重要目的之一。
Comfortable residential Harbour is the spirit of people happy, people should be living up comfortable decoration One of the important objectives.
一旦联合皮层被激活起来，安德瑞森并不确定在创意的进程中接下来会发生什么。
Once the association cortices are activated, Andreasen is not sure what happens next in the creative process.
当你把自己放入画境中，不管是哪个位置，它都会变得活起来，而且功能周全。
Once you place yourself in the picture, no matter where you are, it all comes alive and becomes fully functional.
他替众人死，是要叫活著的人不再为自己活，乃要为那替他们死而得才活起来的、活。
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
你不想让人对你有这样的看法，因为这样的话我们生活起来太难的，每一个细节都很困难。
You don't want anything negative to affect people's opinions about you, because this is a really tough time that we're living in. Every little detail counts.
第一个把一个完整的历史爱情故事在发生地复活起来，让人们亲身感受爱情的恒久魅力； ；
Thee first dance drama to revive a complete historical love story at the very scene of its occurrence and let the audience feel the everlasting charm of love.
她奏起真正的莎士比亚音乐，和着自己的乐感与角色合而为一的那刻，奇迹出现了，这场戏立刻鲜活起来。
And the moment she strikes up the true Shakespearian music, and feels her way to her part altogether by her sense of that music, the play returns to life and all the magic is there.
每一本书都是一个用黑字印在白纸上的灵魂，只要我的眼睛、我的理智接触了它，它就活起来了。
Each book is a black word printed on the soul of the white paper, as long as my eyes, my mind contact with it, it will live up to.
“钱这个概念对于孩子们来说太抽象了，作为父母，你必须让它变得鲜活起来，。” 比切姆女士说。
“Money is very abstract to kids, and you have to make it concrete, ” said Ms. Beacham.
“钱这个概念对于孩子们来说太抽象了，作为父母，你必须让它变得鲜活起来，。” 比切姆女士说。
“Money is very abstract to kids, and you have to make it concrete, ” said Ms. Beacham.
应用推荐