“艾米，你进展得怎么样？”丽兹叫道，她的眼睛似乎飞到了她的活计上。
"Amy, how are you getting on?" cried Lizzy, whose eyes seemed to fly over her work.
去实现你积极的生活计划。
做木工活或庭院里的活计时带上防护镜。
我放下活计眼里充满雾水。
有，有两三个。按活计算也就够多的了。
Yes; two or three. Quite as many as there was employment for.
可是完成之后，却没有其他的活计可做了。
After they have finished it, they have no more work lined up.
我希望我的朋友都能把他们的生活计划周详。
I hope all my friends have a detailed plan towards their life.
你帮助我们做重新装饰房间的所有活计好吗？
没有事业规划；没有退休计划；只有生活计划。
There is no career planning; there is no retirement planning; there is only life planning.
每天我们走得脚都疼了，却还是找不到任何活计。
We walk around every day till our feet ache but we can't find anything.
只有生活计划。
他刚能逃脱便开始拦路行劫，干各种各样的卑下活计。
As soon as he could escape, he took to the road, doing various menial jobs.
他告诉她他呆过的船的名字以及船上不同活计的名称。
He told her the names of the ships he had been on and the names of the different services.
这意味着制定了允许团队成员利用个人主动性的灵活计划。
This means having flexible plans that allow team members to make use of individual initiative.
很多人把生活当做挣钱的工具，恰恰相反钱才是生活计划的工具。
Too many people make their life a tool for a money plan, whereas money should be made a tool for a life plan.
对那个星期做一个健康生活计划，无论发生什么都要尝试坚持下去。
Make a healthy living plan for a week and try to hold on to it no matter what.
今天，我们要讲讲，怎样通过修正个人支出来适应整个的生活计划。
Today, we want to see how this revised personal expense balance fits within our overall life plan.
有些事情发生，在我们的生活计划之外，我们就纳闷，神为什么允许这样。
Something happens that wasn't part of our plan for our lives, and we wonder why God allowed it.
伊丽莎白正在对面角落里做活计，把这全部情景都看在眼里，感到无限高兴。
Elizabeth, at work in the opposite corner, saw it all with great delight.
个人来讲，我试图避免拥有任何生活计划，但我有许多想法，那些讲给我带来惊喜。
Personally, I try to avoid having plans for my life, but I have many ideas.Which ones actually happen will be a surprise to me.
个人来讲，我试图避免拥有任何生活计划，但我有许多想法，那些讲给我带来惊喜。
Personally, I try to avoid having plans for my life, but I have many ideas. Which ones actually happen will be a surprise to me.
她做这种活计可能有忏悔的念头，不过，她花这么多时间干粗活，确实牺牲了乐趣。
It is probable that there was an idea of penance in this mode of occupation, and that she offered up a real sacrifice of enjoyment, in devoting so many hours to such rude handiwork.
(比如停电了。但是还有启动备用电池和安全模式的存在，这样你就可以继续你手上的活计了)。
(Power outages, however, activate backup battery and safe mode, which means you can still perform tasks like unlocking a door manually).
这名称，猫老板，也许是指他们活计结束的时刻天刚蒙蒙亮，正是鬼魂消散，匪徒分手的时候。
This appellation, Patron-Minette, was probably derived from the hour at which their work ended, the dawn being the vanishing moment for phantoms and for the separation of ruffians.
这名称，猫老板，也许是指他们活计结束的时刻天刚蒙蒙亮，正是鬼魂消散，匪徒分手的时候。
This appellation, Patron-Minette, was probably derived from the hour at which their work ended, the dawn being the vanishing moment for phantoms and for the separation of ruffians.
应用推荐