去甲麦普替林、活性部分的浓度高于阈浓度时，会增加出现不良反应的可能。
When the concentrations of N-demethylmaprotiline and active moiety are higher than threshold concentration, the possibility of side effects may be increased.
尤其是二氢吡啶作为动物体中重要的还原性辅酶NADH的活性部分更是赋予了二氢吡啶重要的生物学方面的意义。
Their biological significance has been greatly recognized since they are discovered to be the active part of NADH, the essential reducing coenzyme in animals.
原则上，制造某种清除活性氧的产品是容易的，你只需要与它发生反应的某物并中和活性部分，且其本身并不导致任何损害。
In principle it is easy to make something that scavenges reactive oxygen, you just need something to react with it and neutralize that reactive moiety without itself causing any harm.
它可以导致可怕的互操作性问题(尽管该语言的灵活性可以部分缓解这些问题)。
You can imagine the interoperability nightmares that could result (though the language's flexibility mitigates these problems in some ways).
如果您想可以随意使用灵活性，您必须为同一个概要文件填充这两个部分。
If you want the flexibility to use either, you must populate both sections for the same profile.
因此，本文其余部分将使用第二个选项，该选项需要的设置工作略多一些，但是鉴于其提供的灵活性，额外的努力完全是值得的。
So, the remainder of this article will use the second option which is slightly more work to setup, but the extra effort is well worth the agility that it provides.
设计策略部分描述了如何实现所有资源都支持运行时无状态性的灵活性和并行性。
The design strategy section describes how to implement elasticity that has all the resources support statelessness in execution and parallelism.
本部分对直接耦合方法与SOA 方法进行有关以下决策因素的比较：灵活性、数据治理、易开发性，以及性能和可伸缩性。
This section compares the direct coupling approach with the SOA approach relative to the following decision factors: flexibility, data governance, ease of development, and performance and scalability.
对于那些不属于HTML5规范的部分，地理位置API和所有的存储api允许更大的灵活性，并且可以涉足那些原来仅限于本地应用的领域。
For those that are not part of the HTML5 spec, the Geolocation API and all the storage APIs allow greater flexibility and access to a world formerly limited to native application.
我将在本文的以后部分讨论该灵活性所造成的结果，并提供开发有效的SQL的准则。
I'll discuss the ramifications of this flexibility later in this article and provide guidelines for developing efficient SQL.
除了测量像C -活性蛋白的与炎症有关的分子的血液水平外，研究人员还测量了女性的DNA上一部分叫做端粒的区域的长度。
In addition to measuring blood levels of inflammation-linked molecules such as C-reactive protein, the researchers also measured the length of sections of the women's DNA called telomeres.
于是XMI导入和导出功能现在提供了一个选项，以只导入和导出一部分的模型信息，这样在交换模型信息时提供了更大的灵活性和可评价性。
The XMI import and export capability now provides an option to import or export only a portion of the model information, offering more flexibility and scalability when exchanging model information.
到目前为止，团队已经能够适应大部分请求，从而改进，幸亏rmc的灵活性。
So far the team has been able to accommodate most requests for improvement, thanks to the flexibility of RMC.
保持这些部分到达浏览器时都一直分离使得浏览器在从服务器获取HTML时有了前所未有的灵活性。
To keep these disparate parts separate all the way down to the browser allows the browser the most flexibility in getting the HTML from the server.
这笔天文数字款项能否成为现实将部分取决于北极勘察的财务条款以及克里姆林宫对这一项目税务状况的灵活性。
Whether such terrifying sums materialise will depend partly on the financial terms of Arctic exploration and the Kremlin's flexibility over the tax status of the project.
成功的交易需要比大部分人更多的思维灵活性。
Trading successfully requires a degree of mental flexibility far beyond the scope of most people.
有关排序的部分对于那些需要对数据进行排序的用户来说非常有用；UNIX 中基于文本的排序工具所具有的优雅、速度和灵活性足以让现代的GUI 工具感到汗颜。
The chapters on sorting are very useful to anyone who needs to sort data; the elegance, speed, and agility of the UNIX text-based sorting utilities put modern GUIs to shame.
相反，如果您可以安全地让开发人员在构建管理的范围内工作，而不需要在任何人的部分上对速度、灵活性，或过程控制进行妥协，该怎么办？
What if, instead, you could safely let developers play in the build management sandbox without compromising speed, flexibility, or process control on anyone's part?
这种资源的部分分配确保了最大的灵活性。
This fractional allocation of resources ensures maximum flexibility.
但请记住，大部分的草药中用作泡制有益健康药茶的活性成分，在水中的稳定性都会比其干燥时要低。
Remember, though, that most of the active principles that make herbs useful as health-maintaining or therapeutic teas are much less stable when they are dissolved in water than in their dried form.
大部分人对IMF引入如此具有灵活性的贷款而不附带很多条件表示高兴，但对此的疑虑仍然存在。
Most will cheer the IMF for introducing flexible loanmaking without onerous conditionality but concerns remain.
这种灵活性和适应性是在岛上生活必不可少的一部分，这些年轻人在成长过程中都得到了。
"This kind of flexibility and adaptability is an essential part of island life and the youngsters take it all in their stride."
这项技术通过社交网络产生的社会影响也让人们意识到它的强大和灵活性，并使Web 2.0 成为全世界的社交网络的一个不可或缺的组成部分。
The social impact that the technology is making via social networks is also making aware of the power and flexibility and is making Web 2.0 an integral part of social networks throughout the world.
本节开始部分的问题可以这样回答，php为开发人员提供了以一种易读和易开发的形式生成动态内容的灵活性。
In answer to the question at the top of this section, PHP gives developers the flexibility of producing dynamic content in an easy-to-read and easy-to-develop manner.
在第3部分中，我介绍了JiBX为结构映射提供的灵活性的一些示例。
In Part 3, I gave some examples of the flexibility JiBX provides with structure mapping.
在所有能力成熟度模型(Capability Maturity Model, CMM)中，IBMSIMM被视为最灵活的部分，包括其在每个阶段的服务集成级别表示方面的灵活性。
Of all Capability Maturity Models (CMMs), the IBM SIMM is considered the most flexible, including flexibility in its representation of the level of service integration in each stage.
如前面几部分所示，WebSpherePortal提供支持这些携式移动设备的灵活性。
As shown in the preceding sections, WebSphere Portal provides the flexibility to support these portable mobile devices.
而且因为程序的其它部分还是用perl来编写的，所以您并不会丧失开发的速度、灵活性和其它Perl的优秀功能。
And since the rest of the program is still written in Perl, you don't lose the development speed, flexibility, and other nice features of Perl.
然而，MediaMVP包含了Linux产品的灵活性，这或许是因为它是作为硬件的一部分销售的，而不是那种要您使用付费服务的加密设备。
However, the MediaMVP has embraced the flexibility Linux offers; this is probably because it's sold as a piece of hardware, not as a dongle to let you use a pay service.
然而，MediaMVP包含了Linux产品的灵活性，这或许是因为它是作为硬件的一部分销售的，而不是那种要您使用付费服务的加密设备。
However, the MediaMVP has embraced the flexibility Linux offers; this is probably because it's sold as a piece of hardware, not as a dongle to let you use a pay service.
应用推荐