这个项目的领导者可以简单地配置活动设置，他们希望完成每个任务类型。
The project leaders can simply configure the set of Activities they expect to have completed for each task type.
这只有通过内部过程小组的行动才能产生，而这必须要求在领导者和主要活动经理之间建立牢固的工作关系。
This can come about only through the activism of the internal process group, which must form solid working relationships with the leaders and managers of major initiatives.
具体活动包括条例、组织、训练、领导者开发、材料、人员与设施。
Those activities include doctrine, organizations, training, leader development, materiel, personnel and facilities.
项目经理与技术领导者应该紧密合作，从而确定将活动分配给谁以及什么时候分配。
The project manager and the technical lead need to work closely to determine who to assign an activity to, as well as when.
事实依据：“高露洁领导力挑战”计划是针对公司年轻员工举办的活动，为期七天，包括团队业务计划、资深领导者演讲以及慈善活动。
Fact: the Colgate Leadership Challenge is a seven-day event for the company's junior employees, with a team business project, presentations by senior leaders, and charity work.
麦克·格罗克特（Mike Grocott），这次探险活动的领导者，说这项由他的同事休·蒙哥马利（Hugh Montgomery）在几年前发起的研究提出：基因变异可能和这个问题有关。
Mike Grocott, the expedition's leader, says that research published a few years ago by his colleague Hugh Montgomery suggests genetic variability may, indeed, be involved.
领导活动中，领导者与上级之间发生矛盾、对立和斗争是难以避免的。
It's inevitable that there exists contradiction, opposition and conflict between the leaders and higher authorities during the leadership.
中国话剧的历史不仅是创作、演出的历史，还是戏剧运动和戏剧运动领导者、戏剧活动家的历史。
The history of modern Chinese drama is not only the history of drama creation and performance, but also that of drama movements and drama movement leaders and drama activists.
绩效管理并非唯一一个越来越多地由团队领导者负责的活动。
Performance management isn't the only activity undertaken directly by a growing number of team leaders.
系统性思维是领导者进行战略思维活动应当掌握的基本思维方式。
It is a basic mode of thinking that a leader should follow in his strategic thinking activity.
作为社团领导者之一，他克服资金不足等困难，长期积极参与中国科学社的社务，是中国科学社多项活动的积极推动者和国际学术活动中科学社的主要代言人。
As one of the leaders of the group, he overcomes the difficulties, such as the lack of fund, and takes an active part in the affairs of the Science Society of China.
本次活动有力地提升了美洛以及凯美在消费者心中的知名度。美洛及凯美多年来一直在用行动做出最优秀的行业领导者。
This event highly improved the reputation of MOULUR and KERMI. We are always doing with actions to be the best industry leader.
在中学里，相比男孩们，女孩们担当着更多的领导角色，并且参加更多的课外活动，而且相比以往，倾向于自视为领导者的女子的数量也大增。
In high school, girls pursue more leadership roles and 2 extracurricular activities than boys do, and they are significantly more likely to see themselves as leaders.
作为一个完整的领导活动，领导是由三个最基本的实体构成的，即：领导者、被领导者和作用对象。
As a complete leading activity, leadership consists of the three most fundamental entities: leader, people being led and object of action.
正是作为组内领导者的老师才能为训导和评估活动创造有效率的组织结构和良好的工作环境。
But it is the teacher as a group leader who creates an efficient organizational structure and good working environment so that instruction and evaluation activities can take place.
这种管理模式需要专业技术的领导者，却不必一定要他们参与菜市场般喧嚣的组织活动。
It requires leaders who are technically sophisticated but not necessarily committed to the hurly-burly of organizational activities.
完成领导者行动计划，明确特别的活动和行为，此活动和行为将带来领导力的提高。
Completing the leaders Action Plan to identify specific activities and behaviours which will result in increased leadership effectiveness.
领导者已经认识到这一点，而且常常有社会活动旨在为社会中甚至最贫穷的人提供掌握最新技术的机会。
Leaders have realized this, and quite often social programs aim at providing access to the latest in technology for even the poorest members of society.
领导者素质是领导者实施领导行为的内在因素，是开展领导活动的前提、基础和条件。
The leader's quality is not only the inner factor of their behaviors, but also the basis of the leader's activities.
在四个月剑拔弩张的公投宣传活动中，梅保持低调，避开双方阵营领导者针对彼此的激烈言辞。
During the four-month, acrimonious referendum campaign, May kept a low profile and avoided the heated rhetoric leaders of both campaigns unleashed against one another.
请举例说明你在一项团队活动中如何采取主动性，并且起到领导者的作用，最终获得你所希望的结果。
Summarize a situation where you took the initiative to get others on an important task or issue, and played a leading role to achieve the results you wanted.
杨杏佛是中国现代科学事业杰出的活动家和组织领导者。
Yang Xin4u, a famous patriot and democrat, was an outstanding activist and organizer in promoting science development in China.
杨杏佛是中国现代科学事业杰出的活动家和组织领导者。
Yang Xin4u, a famous patriot and democrat, was an outstanding activist and organizer in promoting science development in China.
应用推荐