所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加，这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
软件配置管理：缺陷和变更请求跟踪、基线进度、活动管理。
Software configuration management: Defect and change request tracking, baseline progress, activity management.
缺陷跟踪和分辨活动是测试人员都知道的。
Defect tracking and resolution activity is well known to testers.
此活动也包括修复代码缺陷和执行单元测试，以验证变更。
The activity also involves fixing code defects and performing unit tests to verify the changes.
总体上我将定义验收活动包含部署，以及因此发现的所有问题和缺陷。
We will define the acceptance activity to include the deployment as a whole, and all issues and defects discovered thereby.
缺陷的分配很大程度上受到顺序、范围和执行活动的精确度的影响。
The distribution of defects is influenced greatly by the sequence, scope, and definition of activities that are being executed.
白俄罗斯反对活动有许多缺陷：过于偏爱于在西方会议时活跃，而在国内竞选时却又显过于得沉默。
Belarusian opposition activists have many flaws: too fond of conferences in the West, too inactive when it comes to campaigning at home.
一个活动可以是一个缺陷，增强请求，或者是简单的一行变更描述，这取决于你的缺陷和变更跟踪过程需要多严格。
An activity could be a defect, enhancement request, or simply a one-line description of your change, depending on how rigorous your defect and change tracking process needs to be.
这个在GUI测试中发现的缺陷活动被看作是GUI。
And the activity of the defects found through GUI test cases is identified as GUI.
重要的是打开并对这个缺陷进行分类的人需要考虑分是，当他们没有发现这个缺陷时他们实际上想要执行的是什么活动。
The important thing is that the person who opens and classifies the defect needs to consider what activity they were actually intending to perform when they uncovered the defect.
也就是说只要找到一定数量的缺陷，随时可能发生确认的活动。
It is to say that validation can happen any time if there are a certain number of defects found.
培养良好的代码评审文化氛围，在这样的氛围中搜索缺陷被看做是积极的活动。
Foster a good code review culture in which finding defects is viewed positively.
如果这个缺陷出现在联机帮助、错误信息或者屏幕信息，那么活动就是DocumentationReview。
If the defect is found in the online help, error message, or screen information, then the activity is Documentation Review.
同时还有一个DROID的庞大的营销活动，当时指出iPhone的缺陷。
There was also a huge marketing campaign with the DROID, which pointed out the iPhone's flaws at the time.
让我们也探索一下当采用SOA作为组织活动进行到SOE的转换时，需要执行什么操作来实现SOE和避免什么缺陷。
Let's also explore what you need to do to implement an SOE and what pitfalls to avoid when adopting SOA as an organizational initiative in making the transition to SOE.
这项培训活动是解决健康教育规划方面现有缺陷迈出的第一步。
This training is the first step towards addressing the existing gaps in health education programmes.
尤其是进行确认和验证活动的人员必须意识到作为其工作职能的一部分，他们应明白可能遇到的缺陷和故障。
In particular, personnel who perform verification and validation activities shall be made aware of defects and errors that may be encountered as part of their job functions.
当一个测试人员发现并提交一个缺陷时，他可以给这个缺陷分配“活动(Activity)”、“触发(Trigger)”、“影响(Impact)”这三个属性。
When a tester finds and submits a defect, he can assign such attributes as "Activity," "Trigger," and "Impact."
固定龙骨和活动龙骨各有其优势和缺陷，当在其中进行选购时，确保你考虑了以下这些差异。
Fixed keels and centerboards each have their own benefits but also disadvantages. When deciding what type of boat to buy, be sure you have considered these differences.
Android的缺陷是你必须通过一个活动的标签列表来操作。
What’s missing on Android is you have to go through a list of active tabs.
例如，在产品验证的活动中所识别的缺陷度量结果，可用来预测交付产品的潜在缺陷。
For example, the latent defects in the delivered product can be predicted using measurements of defects identified during product verification activities.
使用缺陷跟踪系统，虔诚的用它来管理你的开发活动。
Use a bug tracking system and religiously manage development action items from it.
质量控制通常被视为是事后活动：即检查是否达到质量(要求)和采取措施纠正任何缺陷的工具。
Quality control is often regarded as a post-event activity: i. e. a means of detecting whether quality has been achieved and taking action to correct any deficiencies.
基于活动的方法把一组名为“发布123a”，“修正A的缺陷”，和“符合ISO 9000”的按照活动命名的资产联系起来，这使得团队可以对“为了保证符合ISO 9000标准，哪些变更应被移植到B产品的发布中？”这样的问题获得快速的回答。
This enables teams to get fast answers to questions such as "What changes need to be migrated into Release B in order to ensure ISO 9000 compliance?"
这份研究的结果将在从今天开始举行的“外貌问题峰会”上被讨论，该会议是全球在身体印象和缺陷问题方面最大的活动。 。
Thee results, will be discussed at the Appearance Matters Conference, which begins today (tues), and is the world's largest event on body image and disfigurement.
这份研究的结果将在从今天开始举行的“外貌问题峰会”上被讨论，该会议是全球在身体印象和缺陷问题方面最大的活动。
The results, will be discussed at the Appearance Matters Conference, which begins today (tues), and is the world's largest event on body image and disfigurement.
多媒体课件的缺陷与不足限制了课件在教学活动中的应用，而积件是突破课件局限性的一种新技术和新方法。
The defect and disadvantage of multimedia course ware restricts its application in teaching, and integrable ware is a new technique and method which breaks through the courseware localization.
多媒体课件的缺陷与不足限制了课件在教学活动中的应用，而积件是突破课件局限性的一种新技术和新方法。
The defect and disadvantage of multimedia course ware restricts its application in teaching, and integrable ware is a new technique and method which breaks through the courseware localization.
应用推荐