也许有更多项目可做，只是在他们的经验中时间流逝得如此之快，以至于下一步要做的事情，往往就是必须收拾行囊而前往下一个活动目的地了。
There might be more projects but time moves so rapidly in their experience that the next thing that they know is that they must pack to travel to their next destination for events.
计划好每件事情：当你计划旅行的穿着时，根据旅游途中可能发生的会议、活动等做一张打包用的图表，然后研究目的地的温度。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip. Then research temperatures at your destination.
旅程所需的行李随着起始点、旅行的模式、预期的旅行时间，和目的地的各种条件和预期的活动而变化的。
The baggage required for the trip is a function of the starting point, mode of travel, expected duration of the journey, and of various conditions and expected activities at the destination.
自由行指南，提供目的地实用信息，以及丰富的论坛和社区活动。
Guide to independent travel with useful information on destinations, and plenty of forum and community action.
考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
如果目的地不处于活动状态，就会发生这样的情况。
在此服务器范围定义的活动规范将自动获得承载正确计算的目的地的总线成员的名称。
Activation Specifications configured at this server scope will automatically have the name of the bus member that hosts the destination calculated correctly.
无需签证，英国公民可以在166个目的地待上三天进行商务或休闲活动。
British citizens can enjoy a three-day stay for business or pleasure to 166 destinations without needing a visa.
这一功能除了可以控制如乘务员呼叫和音量控制等座位上的服务以外，还增加了目的地和活动的信息。
As well as being able to control features of the aircraft seat, such as cabin crew alerts and volume controls, services such as destination content and information about activities are also included.
前面已讨论，对目的地分区的好处是，可以在同一时间为SCA、BPC和CEI活动提供消息传递引擎的多个实例。
Discussed earlier, partitioning the destinations provides the advantage of having multiple instances of the Messaging Engines for SCA, BPC, and CEI active at the same time.
有一些目的地，正在按缓慢旅行旅客的需求调整自己，最大限度地开发他们那个地区的缓慢旅行活动。
Some destinations are tuned into the needs of the slow traveller and have developed their area to maximise slow aspects.
通过对目的地分区，可以在同一时间为SCA、BPC和CEI活动提供消息传递引擎的多个实例。
Partitioning the destinations provides the advantage of having multiple instances of the Messaging Engines for SCA, BPC, and CEI active at the same time.
最重要的是，目的地是活动的。
相反，Google利用广受欢迎的Google地图应用编程接口（API），将重点放在当地兴趣点和目的地活动与景点上。
Instead, Google focused on local points of interest and in-destination activities and attractions using their wildly popular Google Maps API.
这种情况在目的地活动经营商中最为流行。
每个总线成员使用多个活动me的概念称为分区目的地(Partitioned Destination)(请参见上图)。
The concept of using more than one active ME per Bus Member is referred to as Partitioned Destinations (see figure above).
TripAdvisor欧洲地区销售总监MartinVerdon-Roe表示：“旅游者将可以看到一个有意义的目的地内容页面，它包含由旅游局提供的活动信息，因为旅游局最了解他们的目的地。”
Travellers will now be able to see valuable destination content including regularly updated events information – from tourist boards who know their destinations best.
调整后的息税前利润率由原来的4.2%上升至4.5%，这主要是来自于我们对中程目的地和高利润产品的关注、用心的运力和成本管理以及收购活动的大力贡献。
The adjusted EBIT margin rose from 4.2% to 4.5%, driven by our focus on medium haul and higher margin product, careful capacity and cost management and a strong contribution from our acquisitions.
医疗旅游指让旅游者参加一些活动或者去一些旅游目的地，以此使他们在身体和精神上自我完善，更加健康幸福。
Curative tourism includes activities and destinations which provide physical or spiritual self-improvement and well-being opportunities to tourists.
强迫自己去一个地方- - - - - -一个获得能量的目的地，在那你进入另一片新的领域，了解到一项新的运动和活动。
Forcing yourself into a place where the energy of the destination will raise you to a new level and introducing you to new sports and activities.
有一个新的API可以帮助最终用户查看可用的目的地（destinations）并对其进行查询以得到JMS统计信息，如活动队列数量、队列深度及消息数量等等。
There is a new API to help end users view available destinations and query them to find JMS statistics such as active queue count, queue depth, number of messages etc.
官方新闻稿指出，Expedia Media自2007年创办以来，已为超过350个目的地制作在线广告活动方案。
Since it was created in 2007, according to the press release, Expedia Media has created online advertising campaigns for more than 350 destinations.
receive活动的定义必须包括将向活动发送它的消息的伙伴，以及伙伴将把它作为这条消息的目的地的流程的端口类型和操作。
The definition of a receive activity must include the partner that will send it its message, and the port type and operation of the process that the partner is targeting this message to.
酒店提供充足的会议和活动空间，是一个伟大的选择，目的地婚礼。
The hotel offers ample meeting and event space, and is a great choice for destination weddings.
GoDo拥有供应商超过1000家，提供的可预订活动超过2000项。它是目的地活动市场上领先的运营商之一。
With more than 1, 000 suppliers providing 2, 000 plus bookable activities, GoDo is one of the leading operators in the activities market place.
通过TripItGroups，企业员工可以利用其企业的差旅地图查看其他同事的差旅活动，找到他们是否有交叉的目的地。
With TripIt Groups, fellow employees can track the travels of their colleagues on their company's travel map and sort out where they cross paths, for example.
澳大利亚告诫本国公民，如果计划去印尼旅游就请重新考虑目的地，并劝告在印尼境内的公民要“极为小心”的活动。
Australia warned its citizens to reconsider plans to travel to Indonesia, and urged those already there to exercise "extreme caution."
早餐后自由活动，到指定集合时间由专车送往机场搭乘中华航空回美国或到下一个目的地。
Free time at leisure after breakfast. Tour guide will take you to the airport for flight home or next destination.
阿拉斯加是一个世界上最伟大的邮轮目的地，特别是对那些与利益，在世界一流的捕鱼活动。
Alaska is one of the world's great cruise destinations, particularly for those with an interest in world class fishing.
提示：在停车场的尽头停车或者提前一站下公交然后走到目的地都能增加活动量。
Tip: Increase activity by parking at the end of the lot, or get off the bus a stop early and walk to your destination.
应用推荐