他们大力开展了狗的强制性登记活动。
They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.
货船的船长可以通过登记其航线与海军巡航对换取海盗的活动信息。
By registering his passage, the captain of a commercial vessel can trade information about pirate activity with naval patrols.
要支持从不同线程登记侦听器，那么不管用什么机制存储和管理活动侦听器列表，这个机制都必须是线程安全的。
To support registering listeners from different threads, whatever mechanism is used to store and manage the list of active listeners must be thread-safe.
活动安排、用户登记和初始角色设置必须被自动化，其中大部分目标已经实现了。
Event scheduling, user registration and initial avatar set-up must be automated. Much of this has been implemented.
许多人则是没有意识到这次的登记活动。
在认识到Trey不想去登记任何可能降低他视频游戏时间的课外活动时，凯丽蓝夫人便限制他只能在周末的半天中对着屏幕一小时。
After realizing that Trey did not want to sign up for any after-school activities that might cut into his game time, Ms. Calinan limited his screen time to an hour and half a day on weekends only.
意大利整形外科学会的FrancescoD'Andrea说，我们非常欢迎这次的登记活动，因为有太多整形医生并不具备合格的资质。
Francesco D'Andrea, of the Italian Society of Plastic Surgeons, said: "We are very much in favour of this register because too many people carr out these operations without the proper qualifications.
上周这个组织发起了一项活动(呼吁)登记全球的出生和死亡情况。
Last week it launched a campaign to register all of the world's births and deaths.
对于通过这些项目“登记入住”你的酒店、或者到访当地商务活动达一定次数的用户，你可以向他们提供特别的优惠产品。
You can even offer special promotions to people who participate in these programs by checking in at your hotel or visiting local businesses a given number of times.
企业法人应当在核准登记注册的经营范围内从事经营活动。
An enterprise as a legal person shall engage in operations within the scope of business as approved in registration.
观察员说，女性候选人参加竞选活动遇到困难，另外一些女性潜在选民的登记受到阻碍。
The monitors say women candidates have difficulty campaigning and female potential voters are being hindered from registering.
登记(enrollment)和选择(selection)允许活动所涉及的Web服务建立传统的协调器角色和参与方角色。
Enrollment and selection allow the Web services involved in the activity to establish the traditional roles of coordinator and participant.
2004年巨星P Diddy开展了一场相当成功的名为“投票还是死亡”的选民登记活动。
For example, in 2004 the superstar P. Diddy fronted a fairly successful voter-registration campaign called “Vote or Die”.
Fours quare可让用户以电子方式在酒吧和饭店“登记”，这样，其朋友可按登记位置参与活动，而欠了他们钱的那些人只能绕道而走。
Foursquare lets users electronically "check in" at bars and restaurants so their friends can join them-and the people who owe them money can avoid them.
约翰：可我们将要设立的分支机构，仅作为客户服务和咨询，并不进行经营活动。这也要注册登记吗？
John: But our branch will merely provide our customers service and consultation, and not engage in business activities. Does it need to be registered?
蜂蜜的收获等生产活动都记录在养蜂场登记簿中。
The removals of the supers and the honey extraction operations are recorded in the apiary register.
所有质量保证记录由核质量保证(NQA)工程师，采用文件登记薄编制索引，标记记录、相关项目或活动。
All the QA records should be indexed by the NQA Engineer using the Document Register to permit identification between the records and item or activity to which they relate.
用磁卡登记姓名以示离开，如离开商业活动的场所时习惯用语。
Card out To sign out, as from a place of business, by use of a magnetic card.
主培训登记薄确定所有人员的培训活动内容。
A master training register identifies training activities for all personnel.
职员马特“布兰德说：有的人早在二月份就已经在商店的哈里波特活动名单上预约登记了。
Some people had called to reserve places on the store's Harry Potter list as long ago as February, said employee Matt Blind.
共同的努力就是去建立一个国际性的数据库，用它登记所有的假药活动。专家们也力劝医药公司要保持配合。
Global efforts are underway to develop an international database that documents all counterfeit drug activity. Experts also urge greater coordination with the pharmaceutical industry.
未经依法许可和登记的机构，不得从事职业中介活动。
No institution that has not obtained permission and registered in accordance with law may engage in job intermediary activities.
创设效力、活动效力、对抗效力构成了公司登记效力的内容。
The effectiveness of company registering, including establishment effectiveness, activity effectiveness and countermine effectiveness, is in effect throughout the whole development .
创设效力、活动效力、对抗效力构成了公司登记效力的内容。
The effectiveness of company registering, including establishment effectiveness, activity effectiveness and countermine effectiveness, is in effect throughout the whole development .
应用推荐