这样的句子并不总是出现在思维中，即使出现了，它们也会与模糊的意象和无意识或潜意识活动的暗示混杂在一起。
Such sentences do not always occur in thinking, and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconscious or subliminal activities going on just out of range.
那天的其余时间只剩下一个个模糊的活动与冲击。
典型的对这些活动的时间计划是非常自信的，目标是模糊的，技术是新的，并且QA轻松的，因此原型通常是很有趣的 —金钱的大量浪费。
Typically the schedule for these activities is aggressive, the goals blurry, the technologies new, and the QA light, so prototyping can often be a lot of fun -- and a big waste of money.
体系结构评估中的一项主要活动就是区分已经完全了解的内容和尚比较模糊的内容——并理清未知组件的潜在复杂性。
A key activity in architectural estimation is differentiating between what's understood completely and what's ambiguous — and to clarify the potential complexity of the unknown components.
只有剥开细胞膜，你才能找到模糊的活动迹象，数不清的化学反应此起彼落。
Peel back a cell's membrane and you'll find a blur of activity, thousands of chemical reactions taking place all at once.
SOA治理在IT面来看仍然被视为奇怪的活动范围，而在业务面看它是夹在治理和管理中间的一段模糊地带。
SOA governance is still considered as an exotic sphere of activities in Technology while in Business it is a blur plank between governance and management.
成功的项目确实用一种抽象的方式实现了这种进展路线，但是活动之间的界限是模糊不清的，只能被合作的涉众所接受。
In an abstract way, successful projects do implement this progression, but the boundaries between the activities are fuzzy and are accepted as such by collaborative stakeholders.
单独的开发人员遵从他们自己的节奏，使得传统的分析，设计及实现阶段开始变得模糊，并且，他们的日常活动在他们自己的方式下进行。
Individual developers follow their own rhythm so that the traditional phases of analysis, design, and implementation start to blur and their daily activities come under their own direction.
可以看出传感器不够敏感，在没有闪光灯和模糊处理的情况下，照不清楚室内的活动。
The sensor isn't quite sensitive enough to capture action indoors without the flash and without blur.
强烈的电磁辐射使得太阳活动观测中心的观察器拍摄到的像素变得模糊，并且产生了那个垂直的瑕疵。
The intense burst of electromagnetic radiation momentarily overwhelmed pixels in SDO's detectors causing the bright vertical blemish.
本文给出了有限论域上模糊神经元集团活动的马尔克夫模型，并给出了泊松近似模型。
In this paper, a Markov model of finite fuzzy neuronal assembly activity is presented, and Poisson approximation is considered.
但我们也有能力感知到在某些竞赛与活动中暗藏的线索，并对其做出反应，而这些隐藏的规律其实是模糊到绝大多数的数据都无法捕捉的。
But it may be that we also are capable of sensing and responding to some cues within games and activities that are almost too subtle for most collections of Numbers to capture.
此外，还把模糊相似方法和模糊聚类方法应用于识别地震空区及检验地震活动随时间变化的相似性。
The fuzzy similarity method and fuzzy clustering method have been used to identify the seismic gaps and examine the similarity in temporal variation of seismic activity.
翻译，尤其是文学翻译，是一项跨文化交际活动，其复杂性、多义性和模糊性是其它任何一门人文学科所无法比拟的。
Translation, literary translation in particular, is an intercultural communicative activity whose complexity, diversity, and ambiguity can be matched by no other branches of science of the humanities.
长期以来，人们对恩格斯经商活动的性质一直模糊不清，有人认为他曾是资本家。
For a long time, people have not been clear about the nature of Engles's business activities.
模糊修辞是一种具有很高审美价值的言语活动，具有蕴藉美、形象美、朦胧美和情感美等再造性审美功能。
Fuzzy rhetoric, a speech act of high aesthetic value, has its re-creative functions such as implicitness, imagery, obscurity, and emotions.
结果：主要临床表现颈部活动受限，颈、肩、背部疼痛，常伴头痛、头晕、视物模糊、耳鸣等症状。
Results: Mostly clinic manifestation include cervical movement limitation, pain on neck, shoulder and backside, sight blur and a drumming in the ears.
点眼药后在20至30分钟内双眼会感到模糊，所以请避免驾驶或其它操作机械的活动。
Your eyes will be hazy for a period of 20 to 30 minutes, so please avoid driving or using any equipment until they clear up.
应用模糊相关方法，研究了日本海沟与我国华东地区地震活动的相关性。
In this paper, the correlativity of seismicity between in the trench area of Japan and in East China area has been studied.
用户可以用收支分类表自行添加新的收支类型，删除不需要的或模糊的类目，并可查询和浏览系统中所有类目信息。收支类型信息作为系统信息为各种记账活动提供选择。
Users can use the table to add new revenue and expenditure balance type, delete unwanted or vague categories, and can query and browsing information system in all categories.
如各分区间活动相互干扰、分区的面积设置较不合理、空间界限模糊等。
Activities such as mutual interference between the district, zoning to set a more reasonable size, spatial blurring.
如各分区间活动相互干扰、分区的面积设置较不合理、空间界限模糊等。
Activities such as mutual interference between the district, zoning to set a more reasonable size, spatial blurring.
应用推荐