感谢您所提供的数据，所有信息只用于本学院的康体活动报名事宜及活动之用。
Thank you for ur information, all the personal data will keep confidential and will only be used in the application procedure of the events organized by our Academy.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
报名不需要任何费用，但我们对跑步活动收费。
It doesn't cost anything to register, but we do charge for the run.
为了激励你，这里是前几期发布之后读者提交的问题：我妈妈都没问我想做什么，就给我报名了夏令营活动。
To inspire (激励) you, here are reader-submitted questions we've published in previous issues: My mom signs me up for camps and activities without asking what I want to do.
周五午餐前没有报名的学生下周将无法自行选择下午活动的内容。
The students who do not sign up before Friday lunchtime won't be able to choose their afternoon activities next week.
目前这两个活动已经引起了媒体的注意，但还没有出现滚雪球现象，报名参加的人数只有数百人。
So far, while they're getting press attention, neither initiative is showing signs of snowballing yet, with registered followers numbering only in the hundreds.
大约需要30分钟的时间，为他们创建活动的专题网站，并建立一个个性化的报名表单或一张门票。
It takes event hosts about 30 minutes to create websites for their events, and set up an individualized registration form or a ticket shop.
当一个朋友邀请她报名参加“奔跑101”活动的时候，她的机会来了。“奔跑101”是JerseyShore奔跑俱乐部为所有女性设计的一个12星期跑步计划。
Her opportunity came when a friend asked her to sign up for Running 101, a 12-week all-women program held by the Jersey Shore Running Club.
报名请发邮件到cricket_crawl@yahoo.com,或者访问我们的活动网址。
To sign up, send an email to cricket_crawl@yahoo.com, or visit the Cricket Crawl web page.
不要觉得你必须把自己(或你的孩子)逼疯，帮他报名参加各种团队和课程来找出他喜欢的活动。
Just don't think you have to drive yourself (or your kid) crazy signing him up for teams and classes to find activities he loves.
共有五千多名年轻男士报名参加了今年的活动，最终有20人入选。
More than 5, 000 men applied for a place in this year's event. Twenty finalists were selected.
共有5千多名志愿者报名参加了今年的活动，但活动的实际参赛人数和所筹善款金额目前还没有得到确认。
Though more than 5, 000 people filled in applications to enter the 2006 event, the exact number of runners along with the total amount raised was not to be confirmed.
你可以报名参加一些这样的活动，学会交谈的技巧。
如果正式参赛单位中途退出本次活动，建设单位有权从符合条件的其他报名单位择优选择补充。
In case any official contestant opts out of the activity before completion, the Project Owner has the right to pick over other qualified registration organization for supplementation.
重庆已经将蓝领的工资提高到1200元左右（183美元），每月为在当地工厂上班的工人提供300元的补贴。 活动开始的第一天就有40000名左右的务工者报名。
It has raised monthly blue-collar wages to around 1, 200 yuan ($183), and is offering 300-yuan monthly subsidies to workers who take jobs in local factories.
35名囚犯报名参加了选秀活动，活动评委也来自监狱内部，包括两位看守和一个在押囚犯。
About 35 prisoners were auditioned and the judges include 2 guards and a prisoner.
我报名参加了由公共管理学院举办的一个活动。
I entered for an activity which was held by College of Public Management.
我之所以会在Richard的电子邮件列表上，是因为我听说有一个搞计算机编程的自掏腰包，为天体爱好者新成员们安排了一场到佛罗里达和加勒比海游玩的活动（译注：于是报名参加晚宴先来了解一下）。
I was on Richard’s email list because I’d heard that a computer programmer arranges all-expense-paid trips to Florida and the Caribbean for nudist rookies.
请留意您所报名参加活动的报到时间。
Please note the check-in time for the event you are registering for.
该活动将于本月7日在曼哈顿的230第五俱乐部举行，报名者并不只是富有的离婚女性。
Set to take place at Manhattan's 230 Fifth club on February 7, it has attracted more than just wealthy divorcees.
秋假的时候去了一趟华盛顿，这次活动就是之前提到那些教会的人组织的，报名去的还挺多。
I went to Washington DC during fall break with a group of people organized by the kind church people I mentioned in the last journal.
本活动已经截止报名，多谢大家支持！
面试当日必须缴交港币200元正的活动费用，除非阁下之申请不被接纳，所有于递交报名表后中途退出者，所缴费用将一律不获退还。
On the day of interview, the applicants should pay HK$200 entrance fee which will be returned only if the application is not successful.
你想替她报名参加几项这些活动，好让她熟悉在英语环境里学习。
You want to enrol her in some of these activities so that she can begin her education in an English-speaking environment.
报名费收据：您的部分报名费将通过济南市体育局以2004安利纽崔莱健康跑活动组委会的名义捐赠给济南市需要改善体育设施的5所小学。
Registration Receipt: A portion of your registration fee for the 2004 Amway Nutrilite Health Run will go towards developing sporting facilities in 5 primary schools in Jinan.
报名费收据：您的部分报名费将通过济南市体育局以2004安利纽崔莱健康跑活动组委会的名义捐赠给济南市需要改善体育设施的5所小学。
Registration Receipt: A portion of your registration fee for the 2004 Amway Nutrilite Health Run will go towards developing sporting facilities in 5 primary schools in Jinan.
应用推荐