一定不要忽略以下事实：人员、技术和架构都不能独自引领企业SOA走向成功，除非它们被关键过程和活动所支持。
One must not forget the fact that people, technology and architecture alone will not take an enterprise through SOA journey successfully, unless they are supported by key processes and activities.
你提供的价值包括一个动态环境，在这里成员可以互动并引领话题，参与他们在公共网络上无法找到的活动，并获得认可。
Providing value includes a dynamic environment where members interact and drive conversation, participate in activity they can't find on general social networks, and receive acknowledgment.
纽约证券交易所最近开始着手进行一系列收购以及合作活动以使自己在技术和全球化方面引领世界潮流。
The NYSE has recently embarked on a round of acquisitions and collaborative deals in an effort to become a trend-setter in technology as well as globalisation.
这些面向也许引领你至冲动性行动、过多的身体活动、脾气发怒。
These aspects may lead you to impulsive actions, overdoing physical activities, and tempers will flare.
大众传媒引领的图像社会，溶解了口语社会和文字社会的区隔，阅读活动走向常态化、分众化。
Image society led by the mass media dissolved the oral society and literate society. Then reading activities become normalized and specified.
两方面中，他们更看重的是二马在文学活动中所起的引领作用。
Two aspects, they pay more attention to the them in the literary activities in the leading role played.
过一段时间，当她的注意力开始转移，她的好奇心将会引领她逐步的开始和老师互动，并参与到正在进行的活动中去。
After a while, as her attention span expands and her curiosity guides her, she will gradually start to interact with the instructors and join in what they are doing.
他引领此项活动并相当出色得完成了这项工作，对此我也向他表示感谢。
And he was leading that movement and really did an extraordinary job on that, so I want to thank him also for that.
打造精细管理文化，必须以目标理念引领，以先进典型示范，以规章制度固化，以实践活动推进。
Making fine management culture, we must be directed by goal concept, demonstrate with advanced model, solidified by regulations, and promote with practice.
在2016年，ANA将启动贯穿全年的“安全文化”活动，进而建立这样一个围绕道德和共同责任的理念，该活动将推动变革从而引领建立一个更加安全的医卫系统。
In 2016, ANA will build on this concept of ethical and Shared responsibility by launching a year-long "Culture of Safety" campaign to drive changes leading to a safer health care system.
在2016年，ANA将启动贯穿全年的“安全文化”活动，进而建立这样一个围绕道德和共同责任的理念，该活动将推动变革从而引领建立一个更加安全的医卫系统。
In 2016, ANA will build on this concept of ethical and Shared responsibility by launching a year-long "Culture of Safety" campaign to drive changes leading to a safer health care system.
应用推荐