在黎明前开门之前，商店外的牛津街排起了长队，为了他们家的促销活动。
In Oxford Street queues formed outside shops ahead of pre-dawn openings for the start of their sales.
漫步于各种售卖礼物的商店中，欣赏现场的音乐表演，享受美好的街头娱乐活动。
Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.
穿过伦敦的中心，沿着河岸也有许多画廊、市场、商店和活动，让你目不暇接。
Running through the heart of London, there are also many galleries, markets, shops and activities to keep you busy along its banks.
业务空间是所有流程活动和信息的一站式商店，并为每个流程参与者量身定制。
Business Space is the one-stop shop for all process activities and information, individually tailored to each of the process participants.
他说，“也许这些活动还能扩展到家庭之外，比如，今后为老太太跑趟商店，或者，如果下雪，在结冰之前出去清扫人行道等。”
Perhaps they could extend that beyond the family, run to the shops for the old lady down the road, for example, or, if it snows, go out and clear the pavement before it freezes.
活动形式可包括公众宣传工作，在当地小学进行宣讲，或在商店橱窗中张贴海报。
Activities can range from massive publicity campaigns to a talk at a local elementary school or a poster in a storefront window.
我对慈济知之不多不便发表什么。但他们的“瓶子到毯子”的活动更象是英国慈善商店的回收形式。
I don't know enough about Tzu Chi to endorse them, but their bottles-to-blankets activity seems a grittier form of the recycling done by charity shops in the UK.
你会在许多商业活动中看到它，人们会在商店里演示它，似乎画中画技术代表着一种转变，即电视的图像不再被死死地限制在一个电视固定的框里播放。
You’d see it in commercials, they’d demo it in stores, and it seemed to represent a sort of shift where the TV image was no longer strictly confined to the solid frame of the box it came in.
在专业工艺人员和培训师的监督指导下，残疾人自己制作工艺品及纪念品，并在亚美尼亚各纪念品商店及慈善活动中出售。
Under the supervision of professional artisans and trainers, people with disabilities made their own artwork and souvenirs for sale in souvenir shops throughout Armenia and at charity events.
一个冰欺凌商店可以只提前两周公布一个冰欺凌社交活动。
An ice cream shop could publicize an ice cream social event for singles two weeks in advance.
一些商店看起来等不及黑色星期五的到来，他们正在准备周四午夜或者傍晚就开始促销活动。
Some stores, it seems, cannot wait that long and are going nocturnal. They are rolling out their special offers at midnight on the Thursday or earlier in the evening.
此流程模拟虚构商店CountyStore在收到新订单后的付款处理活动。
The process models the activities that take place when a payment is processed after a new order is received by a fictitious store called CountyStore.
体育运动场附近和卖礼物问候卡片的商店都在进行大减价倾销活动。
Nearby a sports outfitter and greetings-card shop are both holding closing-down sales, with 75% off.
你看到的是苹果神秘的文化，华丽的商店，牛X 的广告活动，你一定会想，苹果自我感觉超级良好！
You look atApple's secretive culture, its slick stores, its polished advertising campaigns, and you think that Apple feels it's superior.
该集团还彻底调整了定价、产品范围、标签和商店设计，并大幅简化了市场推广活动。
There were also overhauls to pricing, product range, signage and store design, and a radical simplification of its number of marketing campaigns.
开始于1990年的旅程结束于2007年，罗琳有更多的时间去看芭蕾，逛商店以及进行频繁而巧妙的慈善活动。
So the journey that began in 1990 finally ended in 2007, leaving Rowling a little more margin to savor ballet recitals and grocery shopping and intensive, often ingenious charitable work.
相反，邻近街道标高的几何衔接的焦点区域把视线引向行人的生活、商店和公共活动。
Conversely, focused areas of geometric articulation nearer to street level direct sightlines to pedestrian life, shops, and public activities.
活动的请帖很有特色的做成了一个原声吉他形的大图片，另外的一个线索便是活动的主题将是ipod和苹果的在线商店iTunes。
The event invitation features a large picture of an acoustic guitar, seen as another clue that the theme will be iPod and Apple's online shop iTunes.
然而，我们的大部分活动都是针对用户谁拥有谷歌播放商店安装，广告在您的游戏不会产生最佳的收入。
However as most of our campaigns are targeting users who have Google Play store installed, ads in your game will not generate optimal income.
这样不仅可以避免我的个人空间被一大群购物狂徒所侵占，且现在很多品牌和线上商店都推出自己的折扣和特惠活动。
Not only can I avoid having my personal space invaded by hordes of crazed shoppers, but nowadays, most brands and online stores offer their own sales and special deals.
全国有数千个这样的商店参加了这个向加拿大消费者宣传新抵税政策的活动。
Thousands of stores across Canada have already signed up to promote this innovative new tax credit to Canadian consumers.
这些活动大多为商店定位（60%） ，39%用手机对比价格，19%使用iPhone下载优惠券， 23%寻找出售产品， 37%学习产品知识。
39% also use the phone to compare prices. 19% of iPhone moms download coupons, 23% look for items on sale, and 37% use their phones to learn about products.
狮子雕像食谱可在春季活动贸易商商店发现。
Lion statue recipe can be found in the Spring event trader shop.
为了生存，商店需要提供销售的产品外的优惠，比如特价活动或一流的客户服务。
To survive, stores need to offer value beyond the products they sell, such as special events or superior customer service.
我们在玩具商店展出可活动的女玩具娃娃。
We showed the female action figures to people in a toy store.
我们在玩具商店展出可活动的女玩具娃娃。
We showed the female action figures to people in a toy store.
应用推荐