如果他的判断是正确的那对急需恢复活力的制药行业确实是个好消息2。
If he is right it would be good news indeed for an industry sorely in need of rejuvenation.
公司应向董事提供责任免除机制以便其对公司的经营作出判断和进行决策。从而使公司经营活动具有活力。
The corporate should provide liability exemption mechanism for the directors to make judgment and decision for corporate management in order to make corporate business more vigor.
自20世纪70年代以来，审计判断的研究已经成为当今世界范围内审计研究中最具活力的领域之一。
The research on audit judgment has become one of the most dynamic fields in the research on audit all over the world since 20th century 70's.
这赋予了充沛的活力及对挑战的享受，并且伴随着稳重的判断及对他人的责任感。
It offers vibrancy and enjoyment of challenges but with a mature judgment and sense of responsibility to others.
目的研究不同程度热缺血的离体大鼠肝脏加氧低温灌流时atp的再生能力，判断供肝活力。
Objective to study the ability of rat liver suffering from warm ischemia in regenerating ATP to assess viability of donor liver by oxygenated hypothermic reperfusion.
天才创作的技巧不是教出来的，而是通过想象的自然活力和公正的判断能力的样板呈现出来的。
The art of composing works of genius has never been taught but by example of those who performed it by natural vigour of imagination, and rectitude of judgment. (No. 152)
结论：AKBR是直接反映肝损伤肝活力程度的一个量化指标，对判断肝脏对栓塞疗法的耐受程度及术后并发症的发生具有重要临床价值。
Conclusion: AKBR which reflects hepatic mitochondrial REDOX state is more reliable as direct indicator to assess hepatic tolerance for embolization therapy than routine liver function test.
结论：AKBR是直接反映肝损伤肝活力程度的一个量化指标，对判断肝脏对栓塞疗法的耐受程度及术后并发症的发生具有重要临床价值。
Conclusion: AKBR which reflects hepatic mitochondrial REDOX state is more reliable as direct indicator to assess hepatic tolerance for embolization therapy than routine liver function test.
应用推荐