作为金融活力中心气压计的首次公开发行市场最为明显。
The loudest sucking sound has been in the market for initial public offerings, a crucial barometer of financial wellbeing.
本案是一座集购物、娱乐、时尚、休闲文化多功能为一身的城市活力中心;是一座城市最引以为豪的标志物;
The project is an urban business center integrated with multiple functions such as shopping, entertainment, fashion, recreation cultures, etc, and it's also a landmark building of Leting County;
该政府努力完成了使市中心恢复活力的一些计划。
The government pushed through plans to rejuvenate the inner cities.
但是所有的活力、强度和进攻执行度这些布鲁克斯上周刚刚表扬过的东西,在目标中心球馆荡然无存。
But all the energy, intensity and offensive execution that Brooks has praised in the last week was nonexistent at Target Center.
比利时安特卫普港拥有非凡的中心广场和充满活力的文化场所,但并非事事处处愉快。
FOR all its grand central squares and lively cultural scene, the Belgian port of Antwerp is not always a happy town.
另一方面,柏林证明了首都的中心地带仍然能够充满活力和四通八达。
Berlin, on the other hand, has proved a major capital can remain accessible and young at its core.
他们攻 击的是印度的金融枢纽和商业中心,标志着印度充满活力迈入21世纪的一座城市。
Theirs was an attack on India’s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country’s energetic thrust into the 21st century.
卢旺达现在需要一个有活力的私营部分来保证经济朝着正确的方向前进,尤其是如果这个国家想要达到成为东部非洲的服务中心这一高远目标。
Rwanda now needs a vigorous private sector to keep the economy moving in the right direction, especially if the country is to meet its lofty goal of becoming east Africa's service hub.
爱尔兰的首都孕育了贝克特、乔伊斯和叶芝;它是爱尔兰最大的城市,富年轻活力,是爱尔兰的艺术、娱乐、文化和商业中心。
Birthplace of Beckett, Joyce, and Yeats, Ireland's capital and largest city is a youthful arts, entertainment, culture, and commerce hub.
这座城市的位置、名称和中心从未改变,这反映了城市的活力和深刻的文化认同。
The location, name and center of the city have never been changed, which reflects the city's vitality and profound cultural identity.
为最近邻媒体中心的概念方法是设计一个建筑,体现了美德和青春活力,在最近邻的报告描绘的丰富经验。
The conceptual approach for the KNN Media Center is to design a building that embodies the virtue and youthful energy depicted in KNN's vast experience of reporting.
这座城市的位置、名称和中心从未改变,这反映了城市的活力和深刻的文化认同。
The location, name and centerof the city have never been changed, which reflects the city's vitality and profound culturalidentity.
为了给酒店注入活力,我们需要先改造现存酒店大中心区域的令人厌恶的风洞。
To inject vitality into the hotel, we first needed to transform an uninviting wind tunnel along the vast central spine of the existing hotel.
仅几步之遥的充满活力的购物和商业中心,在这里你逃避到一个沉浸在一片绿色和平撤退。
Just a short stroll from the heart of vibrant shopping and business, here you escape into a peaceful retreat, immersed in greenery.
新的建筑群将由联合的多样化零售、办公空间和城市中心公寓组成,以确保一个充满活力和热闹的城市环境。
The new building complex will comprise of a combination of diverse retail, office space, and city centre apartments to ensure a vibrant and lively city environment.
另一方面,中心空间是城镇公共交往空间的一种类型,它自身的特色与活力系由城镇中人们的活动所赋予。
On the other hand, as a type of the public communication space, the central space, gets its own characteristic and livingness from the activities of the human beings.
当时设计的想法是恢复空间的活力,使其成为住宅外部的中心:一个汇聚点,成为家庭外部活动的空间。
The idea was to bring back the space's vitality with the purpose of making it the house's exterior heart: a meeting point, an exterior room for the family.
这个曾经作为一个封闭的军事设施此刻正成为该地区最先进和充满活力的商业场所和中心绿地公园,这真是一个完美的设施相匹配的绿地中心。
What was once a closed military facility is now becoming the region's most progressive and vibrant business locations and Central Green Park is the perfect amenity to match.
凯达承担了此次设计,深圳市罗湖友谊交易中心将包括一座新的摩天大楼和7层“充满活力且多孔”的零售平台。
"Designed by Aedas, the Shenzhen Luoho Friendship Trading Centre will include a new skyscraper and a" vibrant and porous "7-story retail podium."
“公共之地”,位于城市中心的小型商业区,试图创造一个新的有活力的室外空间,使人们在一年四季都可以轻松地享受它。
'the Commons', a small retail development in the city center, is an attempt to create a new active outdoor space where people can comfortably enjoy it at anytime of the year.
大梅沙社区中心是一个人们可以聚集的充满活力的街道,当地的社区民众能够会面、购物、游玩、休息和娱乐的场所。
The Village Center at Dameisha is a coming together of people and their environment in a vital street where the local community can meet, shop, play, relax and be entertained.
我很荣幸在这里代表微软研究中心,出席本次会议来讨论上海这座美妙且充满活力的城市所面临的战略问题。
It is an honor to be here to speak on behalf of the Microsoft Research Center and to participate in this conference to discuss the strategic issues facing this wonderful and dynamic city of Shanghai.
日落社区中心被看作是连接自然和活力四射多文化社区的一个纽带。
The Sunset Community Centre was conceived as a link between nature and the vibrant multi-cultural communities that surround it.
享受美味的美食,在两家美食餐厅,探索历史和充满活力的城市,放松在现场水疗中心,并返回到宽敞和颓废的住宿。
Indulge in a delicious gourmet meal at the two fine-dining restaurants, explore the historical and vibrant city, relax at the on-site spa, and return to spacious and decadent accommodations.
尽管最近爵士四连败,但是他们一直保持他们的活力,能源中心不是能随便让游客参观的地方。
Recent four-game skid notwithstanding, the Jazz have enjoyed a quality season, and Energy Solutions Arena is never an easy place for the visitors.
尽管最近爵士四连败,但是他们一直保持他们的活力,能源中心不是能随便让游客参观的地方。
Recent four-game skid notwithstanding, the Jazz have enjoyed a quality season, and Energy Solutions Arena is never an easy place for the visitors.
应用推荐