一旦洪水消退之后，一些变化是非常明显的：连根被拔起的树、被破坏的财产、残破的道路。
Once the waters recede, some of the changes are obvious: uprooted trees, damaged property, wrecked roads.
洪水稍退之后，诺亚便放出一只白鸽，想探求一块洪水消退之后的陆地，因为这一天正好是四月一日。
After the flood instincts, he released a white dove of Noah, want to explore a piece of land after the flood subsided, because this day happens to be April 1.
未来几周和几个月将是巴基斯坦最需要帮助的时候。洪水消退，人们需要建造房子和道路，在土地上重新种植庄稼。
In Pakistan the greatest need will be in the coming weeks and months, as flood waters recede, homes and roads need to be rebuilt and fields have to be replanted.
当洪水消退 后，他们留下的地质特征在规模上完全是瓦格纳式的 宏篇巨制：砂砾和沉积物堆积的沙洲超过250米高；
When the waters receded, they revealed geological features that are positively Wagnerian in scale: bars of gravel and sediment heaped up more than 250 metres high;
因此周二洪水消退到足以通行时，他们便赶往日本东岸的石卷镇(ishinomaki)。他们的女儿、女婿和三个外孙住在那里。
So when floodwaters receded enough Tuesday to let them through, they rushed to Ishinomaki, the town on Japan's devastated eastern coast where their daughter lived with her husband and three sons.
洪水现已消退。
洪水慢慢地消退。
即使在周日降雨停止、洪水开始消退后，救援队伍也依然未能达到某些地区。
Rescue teams have yet to reach several areas even after the rain stopped Sunday and floodwaters started to drop.
现在洪水正在消退，我们面临的问题是如何帮助当地人民重建家园。
Now that the water is beginning to recede, the question is how do we help with the recovery?
再往北，航拍照片显示仙台机场跑道上的洪水正在消退，这可是沿海地区受灾最严重的地区。
Farther north, aerial photos showedfloodwaters receding from the runways at the airport in Sendai, perhaps thehardest hit of the coastal cities.
虽然水流在曼谷市北部郊区累积，但是官方表示洪水正在消退，而且快速的运河疏浚工作成功地转移了水流去向，使它远离首都，汇入大海。
Despite waters pushing down on the city's northern outskirts, authorities say flood waters are receding and fast dredging of canals helped divert much of it away from the capital and out to sea.
洪水正在消退。
洪水的逐渐消退。
有专家认为，洪水需要几个星期才能完全消退。
Experts believe that it could take weeks before the floods can ease away.
拥有汽车的人数一直在逐渐上升。洪水的逐渐消退。
There has been a gradual increase in the number of people owning cars.
CNN气象学者预测明天洪水将达到最高点，但是消退还得需要一段时间。
CNN meteorologist predicted that the flooding will reach its highest point tomorrow, but it could be days before the conditions there get any better.
CNN气象学者预测明天洪水将达到最高点，但是消退还得需要一段时间。
CNN meteorologist predicted that the flooding will reach its highest point tomorrow, but it could be days before the conditions there get any better.
应用推荐