通过刻苦自学，洪森获得了多个学位。
Hun Sen was conferred several degrees through his hard self-study.
首相洪森和他的盟友控制者几家媒体宣传。
Prime Minister Hun Sen and his Allies control several outlets.
洪森非常疼爱自己的妻子。
上个星期五，柬埔寨首相洪森答应要采取行动。
洪森说，我已决定率团赴南宁参加中国-东盟纪念峰会。
Hun Sen said that he has decided to head a delegation to participate in the China-ASEAN commemorative summit to be held in Nanning.
在金边，他将会见诺罗敦·西哈莫尼国王和首相洪森。
In Phnom Penh, he will meet with King Norodom Sihamoni and Prime Minister Hun Sen.
不过在洪森表现出非比寻常的支持后，这看来不大可能了。
But that seems unlikely after Hun Sen's extraordinary show of support.
现成的理论和传统习惯都不能成为束缚洪森思想和行动的羁绊。
The existing theory and traditional habits can never become the fetters against Hun Sen's thoughts and actions.
谈到自己成功的原因时，洪森曾说过：“我的成功在于勤奋。”
When coming to the questions on the causes for his success, Hun Sen had ever said: "My success comes from diligence".
洪森强调，柬一贯重视中国在国际和地区事务中发挥的重要和积极作用。
Hun Sen emphasized that Cambodia has always attached importance to China's important and active role in international and regional affairs.
该组织以前曾在边境问题上搅起事端，洪森曾威胁说射杀任何泰国的越境者。
The group has previously stirred trouble at the border, where Hun Sen has threatened to shoot any Thai trespassers.
柬埔寨并无有效制衡，洪森和索安也并未出台协调的计划来对石油收入进行管理。
Cambodia does not, and Mr Hun Sen and Mr Sok an have still not come up with a coherent plan for managing the oil revenues.
柬埔寨首相洪森已呼吁联合国安理会召开紧急会议，以制止泰国对柬埔寨的侵略。
The Cambodian Prime Minister Hun Sen has appealed to the United Nations Security Council to convene an urgent meeting to stop what he says is Thailand's aggression against his country.
洪森首相有一个非常贤慧美丽的妻子叫文拉妮。 文拉妮也是磅湛省人，祖籍中国海南。
Premier Hun Sen has a very beautiful and virtuous wife named Bun Rany, who is also a native of Kampóng Cham province with her ancestral home in Hainan, China.
洪森告诉峰会记者，欢迎他的“老朋友”他信先生向柬埔寨寻求庇护，并成为其经济顾问。
Hun Sen told reporters at the summit that his "old friend" Mr Thaksin was welcome to seek asylum in Cambodia and to be his economic adviser.
最近一次争吵发生在泰国与柬埔寨之间，柬埔寨首相洪森千方百计与峰会东道主阿皮实先生过不去。
The latest spat is between Thailand and Cambodia, whose prime minister, Hun Sen, went out of his way to antagonise the summit's host, Mr Abhisit.
在这个月的早些时候，洪森花了近一个礼拜的时间视察一些军事基地和其他一些沿柬泰边境的基础设施建设情况。
Hun Sen spent for almost a week earlier this month visiting several military spots and bases as well as other development infrastructure along Cambodia-Thai border near Preah Vihear Temple.
1989年，洪森完成了他的第一部理论著作《柬埔寨十年》，1991年又出版了第二部著作《柬埔寨130年》。
In 1989, Hun Sen finished his first theoretic literature named "Ten Years' Cambodia" and he also published his second literature "130 Year's Cambodia" in 1991.
麦克马洪的行政助理乔纳森·科奇曼是有罪的一方。
McMahon's Executive Assistant Jonathan Coachman is the guilty party.
麦克马洪的行政助理乔纳森·科奇曼是有罪的一方。
McMahon's Executive Assistant Jonathan Coachman is the guilty party.
应用推荐