次日上午的早餐是在希洪吃的，火车开始驶向阿斯图里亚斯的首府奥维亚多。
While breakfast is being served in gijon next morning, the train starts to pull out towards Oviedo, capital of Asturias.
波卡洪塔斯最终与罗尔夫一道去了英格兰，他们的结合让殖民地受益匪浅，波卡洪塔斯实质上充当了弗吉尼亚公司活招牌的作用。
Her eventual trip to England with Rolfe and their newborn son proved a fund-raising boon to the colony, with Pocahontas serving as a kind of poster girl for the Virginia Company.
那种固执的认为波卡洪塔斯与史密斯之间存在爱情故事的想法主要应归功于史密斯本人无法抗拒的男性魅力。
The persistent notion of a love affair between Pocahontas and Smith owes much to Smith's own pose as a man of irresistible appeal.
有些人错误地把波卡·洪塔斯鱼史密斯上尉联系在一起，一大部分原因要归咎于一部灵感来源于其生活的迪士尼电影。
Some erroneously believed Pocahontas was romantically linked to Captain John Smith, most likely due to the Disney film inspired by her life.
印第安公主波卡·洪塔斯的婚礼现场是长期困扰学者的未解之谜，考古学家小组深信他们发现了当年的婚礼现场遗址。
A team of archaeologists believe they may have finally discovered Pocahontas' wedding site, a mystery that has long vexed scholars.
好莱坞喜欢罗曼史没错，但在波卡洪塔斯这儿却遇上了问题，从历史的角度看，她与史密斯之间的关系并没有荒谬到超出诚挚同盟的地步。
Hollywood loves a romance, and its problem with Pocahontas, historically speaking, is that she and Smith were very likely never more than cordial allies.
波卡·洪塔斯于1614年与丧偶的约翰·罗尔夫成婚，9个月之后为他生了一个儿子。
Pocahontas married the widowed John Rolfe in 1614 and bore him a son about nine months later.
我想向你们介绍我的教母霍滕斯，一位同事的亲戚，洪魏，还有一位你也许认得——达娜，克里斯托弗·里夫的妻子。
I want to introduce you to Hortense, my godmother, Hung Wei, a relative of a colleague, and somebody you may recognize — Dana, Christopher Reeve's wife.
约翰·麦克马洪表扬新加盟后卫基里亚·科斯的努力，他在星期四晚上面对代表预备队2比3输给布莱克本比赛中出场亮相。
John McMahon praised the effort of new defender Sotirios Kyrgiakos when he made his debut for the club during the reserves 3-2 defeat to Blackburn Rovers on Thursday night.
巴尔德斯（5分）：希洪竞技又是全场一次有效射门就得分，这已经是巴尔德斯在新赛季的第三次了。
Valdes (5 points): Sporting Gijon and the audience is a valid shot on the score, which is already Valdes in the new season of the third.
波卡洪塔斯最着名的事为传闻她救了英国上尉史密斯的生命。
Pocahontas is most famous for reportedly saving the life of English Captain John Smith.
西班牙外交大臣莫拉蒂诺斯（三）前，与来自海地的撤离人员在托雷洪空军基地的军用飞机抵达会谈记者，外面马德里2010年1月16日。
Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos (C) talks to reporters before the arrival of a military plane with evacuees from Haiti at Torrejon airbase, outside Madrid January 16, 2010.
希洪后卫埃尔南德斯耿耿于怀地表示。
将卡尔洪，深受欢迎的鼓手从布朗克斯，纽约，毕业于从伯克利音乐学院，波士顿，在那里他获得学士学位，在音乐制作和工程等。
Will Calhoun, the widely acclaimed drummer from the Bronx, New York, graduated from the Berklee School of Music in Boston, where he received a Bachelors degree in Music Production and engineering.
1608年时，透过波卡洪塔斯的协调，殖民同意释放波瓦坦囚犯，而当时的她才12岁大！
In 1608, Pocahontas helped negotiate the return of Powhatan prisoners held by the colonists. Pocahontas was only about 12 years old when she did this!
稍后，史密斯叙述说波卡洪塔斯英雄式的拯救了他的生命，她不顾自身安危的挡在史密斯及其刽子手中间，并说服她的父亲释放他。
Smith later reported that Pocahontas heroically saved his life by throwing herself between him and his executioners and convincing her father to free him.
稍后，史密斯叙述说波卡洪塔斯英雄式的拯救了他的生命，她不顾自身安危的挡在史密斯及其刽子手中间，并说服她的父亲释放他。
Smith later reported that Pocahontas heroically saved his life by throwing herself between him and his executioners and convincing her father to free him.
应用推荐