洪堡想把世界装饰得光彩夺目。
洪堡每天都是马马虎虎地刮刮脸。
我给洪堡写了一封表示崇敬的长信。
可这位柏林洪堡德大学的教授不得不完成这个任务。
The Humboldt University of Berlin professor has had to organize the program.
的确，洪堡的遣词用字是无可指责的。
据洪堡郡美国海岸警卫队称，还没有接到伤亡报告。
There were no immediate reports of injuries, according to the U.S. Coast Guard in Humboldt County.
洪堡实际上常说一个印第安人部落就只是一个家族。
Humboldt, indeed, takes frequent occasion to say that an Indian tribe is no more than a family.
拜洪堡寒流（又称「秘鲁寒流」）之赐，秘鲁近海水域成为世界最大的渔场之一。
THANKS to the cold Humboldt current, Peru’s inshore waters are home to one of the world’s greatest fisheries.
洪堡特语词内部形式的语言学理论可解释音译外来词现象及其理据成因。
Based on the internal relation notion of Humboldt s linguistic theory, this paper seeks to analyze the phenomenon of phonetically-translated foreign words and its formative mechanism.
今年早些时候曾有一群巴布亚企鹅在转运途中暂时加入这些洪堡企鹅的群体。
The penguins had been joined temporarily by a group of Gentoo penguins earlier this year while they were in transit.
14本其他书籍，包括洪堡的《个人叙述》和莱尔的《地质学原理第一卷》。
14 other books, including Humboldt's "Personal Narrative" and Lyell's "Principles of Geology Vol. 1".
洪堡的大学理念及其所创立的柏林大学，曾领导德国大学及世界大学的潮流。
The idea of university of Wilhelm Von Humbildt′s and Berlin University which he established set the trend for German universities and those of the whole world.
他的小说《洪堡的礼物》出版于1975年，成为当时美国文学中的重要作品。
His novel Humboldt's Gift was published in 1975. It became one of the most important works in American literature.
南美洲以鸟粪闻名，洪堡在那儿并没有忘去研究它为什么是这么好的肥料的原因。
South America was famous for its guano and while there Humboldt did not forget to study why it was such a good fertilizer.
洪堡已经动手收拾收李，打点他的公文包了，就象在所有决定性的时刻所做的那样。
Humboldt had started to pack, to stuff his briefcase, as he did at all decisive moments.
我喜欢这棵树，发现这棵树的人没有透露它的确切位置，只说在洪堡红杉林州立公园的一个地方。
I like this tree. The people who discovered it have never revealed its true location, which is somewhere in Humboldt Redwoods State Park.
刚刚过去的这个春天，两名柏林洪堡大学的研究人员也对欧洲其他地区的类似调查结果给出了报告。
This past spring, two researchers at Berlin's Humboldt University reported somewhat similar findings in other parts of Europe.
这片诞生过莱布尼茨和洪堡、歌德和高斯的土地，现在正沉浸于危言耸听者愤世嫉俗的幻想中。
The land of Leibniz and Humboldt, of Goethe and Gauss, is now indulging the fantasies of cynical scaremongers.
在忍受着巨大的困难经过瓦萨奇山脉、大盐湖沙漠和洪堡河沿岸后，他们终于在十月上旬到达了内华达山脉。
After suffering great hardships in the Wasatch Mountains, the great Salt Lake Desert and along the Humboldt River, they finally reached the Sierra Nevada Mountains in early October.
2011年11月14日，加利福尼亚，尤里卡。周一早晨，Pat Kanzler站在洪堡县法院外面。
Pat Kanzler, of Eureka, California, stands outside the Humboldt County Courthouse in Eureka, California, Monday morning, November 14, 2011.
一对生气的双眼，一团墨水形成的烟雾，一只洪堡鱿鱼（学名：大赤鱿）迅速从潜水员身边逃离。
With an angry eye and a cloud of ink, a jumbo squid (Dosidicus gigas) flees from a diver.
一对生气的双眼，一团墨水形成的烟雾，一只洪堡鱿鱼（学名：大赤鱿）迅速从潜水员身边逃离。
With an angry eye and a cloud of ink, a jumbo squid (Dosidicus gigas) flees from a diver.
应用推荐