津贴是以减税的形式还是针对性补助的形式出现？
Should the subsidies take the form of tax breaks or targeted grants?
相比而言，在欧洲的很多地区，裁掉一名工人费用昂贵，而且补助给失业人员的津贴额也很庞大。
In many parts of Europe, by contrast, firing workers is costly and unemployment benefits are generous.
他同时也强调，他最近投票支持提高失业津贴，为各州提供补助金以避免老师，警察以及诸如此类的人失业。
He also highlighted his recent votes in favour of extending unemployment benefits and providing grants to states to avoid lay-offs of teachers, policemen and the like.
为了引诱了工人越过“悬崖”，企业必须支付额外津贴如烟雾补助等。
To tempt workers over that cliff, firms have to pay a premium-fumes subsidies and the like.
如果为银行业内所有的工作都提供津贴补助，需要将几十亿英镑投入到资本结构的调整中去。 这样一来，对竞争市场的依赖性会更甚。
The City lives on being a competitive market, he says; yet if jobs have been subsidized anywhere it is in banking, with billions of pounds poured into recapitalization.
住房补贴也不属于津贴范畴，而且在符合资格的人中只有一小部分的人能获得该补助。
Housing assistance is not an entitlement, and only a small fraction of those who qualify for it actually receive it.
大多数都是免费或者有津贴补助，而他们的使用需要被监管或者定量配给。
More often they are "free" or subsidised, and their use needs to be policed or rationed.
一个更有效、更人道的方法就是给救济金设定一个限制，英国失业补助和求职者津贴都设置了这一限制，那就是接受救助的人必须为自己找份工作。
A more effective and humane welfare stick is to make benefits conditional. That already happens with Britain's unemployment benefit, Jobseeker's Allowance. Recipients are obliged to seek work.
增长来源于津贴补助，其中包括太阳能电力的价格溢价，也叫回购电价。
The increase was thanks to subsidies including a price premium for solar-powered electricity called a feed-in tariff.
补助房建得很坚固，居民每年还能拿到不多的津贴。
The subsidized housing is solid, and residents receive a small annual stipend.
几年来纽约州一直通过提供高额的公共医疗补助系统津贴来维护那些医疗水平欠佳的医院和疗养院，该系统一直在提供一些没有必要的服务。
For years New York has subsidised inefficient hospitals and nursing homes through high Medicaid reimbursement rates, providing an incentive to provide unnecessary services.
90年代，农村地区的社会补助津贴寥寥无几，所以全国性的补助计划应该更多地帮助他们。
In the 1990s there were fewer social benefits in rural regions so a nationwide programme was bound to help them more.
什么津贴或补助，连影子都没有？
企业把生存品质排名转化为对自己员工的补助津贴。
Companies use it to translate the quality of living rank into hardship allowances for their staff.
被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费，相反，他们还获得一份7500美元的定期生活津贴（用于补助日常开销）以及一本笔记本电脑。
Those accepted by CUNY's honours programme pay no tuition fees; instead they receive a stipend of $7, 500 (to help with general expenses) and a laptop computer.
生育保险待遇一般包括生育津贴、医疗费用、生育补助和生育休假。
Birth insurance treatment usually includes birth allowance, medical expenses, birth allowance and maternity leave.
我们会给你补助驱车和旅行费用的津贴。
We give you an allowance for all automobile and traveling expenses.
生活有困难的，可以给津贴补助。
Those who have financial difficulties should be given allowances and subsidies.
公司提供夜班津贴，高温费，献血补助。
Company will provide Night-shift allowance, High Temperature allowance, Blood Donation allowance.
公司提供夜班津贴，高温费，献血补助。
Company will provide Night-shift allowance, High Temperature allowance, Blood Donation allowance.
应用推荐