我们驱车经由洛维奇去了多瑙河畔的古城鲁塞。
拉杜洛维奇先生的姐姐更是可疑。
拉杜洛维奇先生在很大程度上是一位普通人。
彼得洛维奇最厉害的一点是，他不仅仅是个射手。
The great thing about Petrovic is that he wasn't just a great three point shooter.
结果表明，用康托·洛维奇解法求解斜板桥是可行的。
The results show that Kantorovich solution may be feasible to solve inclined-plate bridge.
“娜塔莎一定要和彼得·基里洛维奇伯爵见面。”她说。
"Natasha insists on seeing Count Pyotr Kirillitch," she said.
后来，拉杜洛维奇先生发现人们需要自己在民权问题上发表各类演说。
Thereafter Mr Radulovich found himself in demand as a speaker on civil liberties.
但一名塞尔维亚评论员沙高•彼得洛维奇则认为这一地区的利益非常情绪化。
But Zarko Petrovic, a Serbian commentator, says the region's interest is largely emotional.
本文利用康托·洛维奇定理证明了非线性两点边值问题的一个存在唯一性定理。
In this paper an existence and uniqueness theorem for non-linear two-point boundary value problem is proved by means of Kantorovich 's theorem.
尽管拉杜·洛维奇先生已解除一切罪名，他却仍然觉得他的生活还是受着这个事件的影响。
Though exonerated, Mr Radulovich still found his life affected by the episode.
与幂函数相比，叶洛维奇吸附动力学方程能更好地阐明复合吸附材料在除磷过程中的吸附机理。
Compared with the power function, Elovich absorption kinetic equation could more clearly describe the absorption mechanism in phosphorus removal process by the composite adsorbent.
他再一次在第十局破掉了卡洛维奇的发球局，之后保住发球胜赛局，以6-3，7-5拿下整场比赛。
He was able to break the Croats serve in the 10th game and was able to then hold serve to win the match 6-3 7-5.
裴洛维奇也是席巴海冰研究站的首席科学家，他搭乘的破冰船与北极浮冰冻结在一块儿，一起漂流了一年。
Perovich was chief scientist on Ice Station SHEBA, a yearlong drift of an icebreaker frozen into the Arctic pack ice.
讨论小组认为，普京先生和梅德韦杰夫先生每天都会因为米哈伊尔洛维奇和戈尔巴乔夫的命运而做恶梦，并都坚决地避免变成他们那样。
Mr Putin and Mr Medvedev have daily nightmares about the fate of Mikhail Gorbachev and are determined to avoid it, the panel participants insist.
迅速调整成352阵型很快解决了这个问题(而且解放了不得不变着法防守的米哈伊洛维奇，那时他踢中后卫)，最后他们赢了一个2-0。
A quick switch to 3-5-2 soon solved that (and freed Sinisa Mihajlovic - playing by that stage of his career as a centre-back - from actually having to do any defending), and they won 2-0.
利用康托·洛维奇-加权残值法求解矩形截面的扭转问题，其实质是将二维问题转化成一维问题，而后采用加权残值法得到问题的近似解。
The problem of torsion with rectangular section by means of Kantorovich MWR method is studied, whose aim is to convert two dimension into one dimension and derives approximate solution with MWR.
同样，我也设法找到了这本百科全书其中的一页，这本百科全书，阿尔卡季·米哈伊洛维奇，不假思索，就献给了一位名叫罗莎(rosa)的女子。
I likewise managed to locate a page of this same encyclopedia, which Arkady Mikhailovich dedicated, without a second thought, to a woman named Rosa.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
波士顿咨询公司一个受测小组的负责人黛比•洛维奇（Debbie Lovich）说，开始时，要求这些拼命三郎式的咨询师远离工作是非常困难和痛苦的。
Requiring hard-driving consultants to take time off was 'nerve-racking' and awkward at first, says Debbie Lovich, a Boston Consulting executive who headed one of the teams.
在我的私人物品中，有一张阿尔卡季·米哈伊洛维奇(Arkady Mikhailovich)——《苏联巴洛克艺术大百科全书》的作者——的照片，这个故事此刻就以这张照片开头。
I have in my possession a photo of Arkady mikhailovich-the author of the Great Baroque Soviet encyclopedia-which was taken at the exact moment that this story begins.
接着到了八月，卡洛琳萨维奇问香侬莫儿勒愿不愿意和她一起去照超声波。
Then in August, Carolyn Savage asked Shannon Morell whether she wanted to be with her for the ultrasound.
当卡洛琳萨维奇注视着超声波的触头在自己的肚皮上滑动时，她不知道应该如何看待和评述这件事。
Carolyn Savage didn't know what to think, what to say, where to look as the ultrasound wand glided over her belly.
介于卡洛琳的年龄和怀孕早期遇到一些困难，卡洛琳萨维奇夫妇不愿再生下下一个宝宝了。
Carolyn Savage won't have another chance to carry her own baby because of her age and difficulties during her earlier pregnancies.
图片由欧洲空间组织提供，帕特里克·林奇和迈克·卡洛·维奇配以介绍。
Images courtesy of the European Space Agency. Caption by Patrick Lynch and Mike Carlowicz.
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者，女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoor stand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna Nicole Smith.
“仁慈的上帝啊，我们从未想过我们将会有一个不属于我们自己的孩子，”卡洛琳萨维奇说。
"By God's grace, there was never a moment where we thought we were going to have another baby of our own," Carolyn Savage said.
“仁慈的上帝啊，我们从未想过我们将会有一个不属于我们自己的孩子，”卡洛琳萨维奇说。
"By God's grace, there was never a moment where we thought we were going to have another baby of our own," Carolyn Savage said.
应用推荐