我的经纪人与广告公司做了一个预算,最终定下了一个金额,而我就接下了这个活,一周之后,我便在洛杉矶开始了拍摄工作。
My agent worked out a budget with the ad agency, finally settling on a number and I was booked on the job. One week later, I was in Los Angeles shooting.
那时经济衰退威胁将还没有逃向网络的广告和读者赶走,像《洛杉矶编年史报》一类的报纸正在记录它们的厄运史。
The recession threatened to remove the advertising and readers that had not already fled to the Internet. Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
但是不知道怎么回事,当基努正拼命地制服这个疯子的时候,洛杉矶交通部门的广告工作人员竟然还能把这个斑马线的广告牌给钉上去。
Somehow, the ad folks working for the Los Angeles Department of Transportation were still able to tack on this zebra ad while Keanu tried to desperately disarm the weapon.
洛杉矶时报报道说狂风吹倒了沿岸的树木和广告牌,但是对大部分居民来说,暴风雨最危险的可能是降雨。
The Los Angeles Times reported that high winds toppled trees and billboards along the coast, but for many residents, the storm's worst hazard was rain.
其中颇令人难忘的几集有露西和埃塞尔在巧克力工厂工作,露西在电视广告中酩酊大醉,露西跺葡萄以及露西去洛杉矶。
Some of the memorable episodes include Lucy and Ethel's job at a chocolate factory, Lucy gets drunk during a TV commercial, Lucy stomps grapes and Lucy moves to L. a.
其中颇令人难忘的几集有露西和埃塞尔在巧克力工厂工作,露西在电视广告中酩酊大醉,露西跺葡萄以及露西去洛杉矶。
Some of the memorable episodes include Lucy and Ethel's job at a chocolate factory, Lucy gets drunk during a TV commercial, Lucy stomps grapes and Lucy moves to L.A..
许多报纸开始在头版放广告——这可是以往的禁地——最过分的例子有《洛杉矶时报》在报道中嵌入广告。
Many papers have begun running ads on their front pages – a space once deemed off-limits – most egregiously exemplified by the Los Angeles Times running one indistinguishable from a news story.
最近一个广告招聘记者的工作地点分别是亚特兰大,华盛顿和洛杉矶。
One recent Posting sought journalists to staff bureaus in Atlanta, Washington and Los Angeles.
我们买了电台的广告权,所以在洛杉矶任何地方,都知道la2nite。com网站,是这样拼写的,LA,数字,然后N-I-T-E。
We bought radio ads, so all around LA, say, visit LA2nite.com, 2 that's LA, the No.2, com NITE.com.
《广告狂人》,有关广告业的电影节目,在洛杉矶举办的艾美奖颁奖仪式上第二次获得最受欢迎剧集奖。
Mad Men, the period show about the advertising industry, has won an Emmy for best TV drama for the second year running, at a ceremony in Los Angeles.
《广告狂人》,有关广告业的电影节目,在洛杉矶举办的艾美奖颁奖仪式上第二次获得最受欢迎剧集奖。
Mad Men, the period show about the advertising industry, has won an Emmy for best TV drama for the second year running, at a ceremony in Los Angeles.
应用推荐