迅速调整成352阵型很快解决了这个问题(而且解放了不得不变着法防守的米哈伊洛维奇，那时他踢中后卫)，最后他们赢了一个2-0。
A quick switch to 3-5-2 soon solved that (and freed Sinisa Mihajlovic - playing by that stage of his career as a centre-back - from actually having to do any defending), and they won 2-0.
霍洛威茨认为这一成分的乡村音乐帮助听众表达了一种“摆脱这一切”，“重返过去时光”的强烈愿望。
This country element, Horowitz feels, helped its audience express an urge to “get away from it all, ” to “go back to the old day.
弗洛勒斯岛毕纳村的房屋形状类似火山锥，立在巨石垒成的墓碑旁，生活的原始力量近在咫尺。
Life's primal forces are close at hand in Bena, on the island of Flores, where homes shaped like volcanic cones stand beside megalithic gravestones.
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者，女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoor stand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna Nicole Smith.
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者，女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoorstand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna NicoleSmith.
“他似乎化妆成白脸，并用了大红的唇膏，就像是凯撒·罗摩洛在《蝙蝠侠》里扮演的小丑，”劳写道，“他看起来任何地方都有80到180岁那么老了。”
“He appears to be wearing whiteface and red lipstick like Cesar Romero as the Joker from ‘Batman,’ ” Lowe writes. “He looks anywhere from 80 to 180 years old.”
“他似乎化妆成白脸，并用了大红的唇膏，就像是凯撒·罗摩洛在《蝙蝠侠》里扮演的小丑，”劳写道，“他看起来任何地方都有80到180岁那么老了。”
"He appears to be wearing whiteface and red lipstick like Cesar Romero as the Joker from 'Batman,'" Lowe writes. "he looks anywhere from 80 to 180 years old."
霍洛威茨认为这一成分的乡村音乐帮助听众表达了一种“摆脱这一切”，“重返过去时光”的强烈愿望。
This country element, Horowitz feels, helped its audience express an urge to "get away from it all, " to "go back to the old day.
由于迈达斯点石成金的接触，直到今天，帕克托洛斯河岸仍然呈现出金黄色。
Till this day the riverbank appears golden as a result of King Midas' golden touch.
本文研究了成膜胺在盐酸介质中的缓蚀效率，并和常用的酸洗缓蚀剂——乌洛托品做了对比。
The efficiency of corrosion inhibition of film amine in hydrochloric acid has been investigated, and compared with a well known corrosion inhibitor - hexamethylenetetramine.
自1988年成为扶轮社员，卡洛琳是道尔顿扶轮社的社员，于1990- 91年度担任扶轮社社长。
A Rotarian since 1988, Carolyn is a member of the Rotary club of Dalton, where she served as club President in 1990-91.
本文针对赛洛纺纱的成纱机理进行了分析、探讨，提出新观点。
The yarn forming mechanism in Siro spinning is analyzed and discussed, and a new point of view is presented.
同皮肤细胞匀浆代谢相似，酮洛芬异丙酯被代谢成原药酮洛芬。
Ketoprofen isopropyl ester was hydrolyzed into ketoprofen when penetrated through the cultured skin, which resembled in the skin cell homogenates metabolism.
几周前，特伦特·洛特因为在一场立法方面的小战役上输给白宫而恼羞成怒，在周日早晨的一个谈话节目中曾称我为“一个被宠坏的小鬼头”。
A few weeks earlier Trent Lott, who was miffed about having lost a minor legislative battle to the WhiteHouse, had called me a spoiled brat on one of the Sunday-morning talk shows.
同时她还投考律师公会，并于1953年成功取得讼务律师的资格。 同年，夫妇俩诞下了一对孪生兄妹，分别取名为马克和卡洛儿。
She qualified as a barrister in 1953, the year in which her twins Mark and Carol were born.
论述了羊绒赛洛纱成纱结构的特性，为羊绒产品的开发探索出一条新途径。
A necessary discussion on the structure characteristics of cashmere yarn formed by siro spinning is brought forth. A new approach to develop cashmere products is thus probed into.
卡洛琳已在此居住了三年，天知道，把房子装潢成现今这样美仑美矣几近完美的模样，究竟花了多少钱，而这样的美屋搞得人日常生活一片混饨。
Caroline had spent three years and God knows how much money decorating it until it had reached that state of mannered perfection which made the disorder of normal daily life unthinkable.
商品简介此款酒呈现出明亮的紫罗兰红，由歌海娜和添普兰尼洛葡萄酿造二成，在酿造过程中先对这两种葡萄汁进行单独分离处理，然后再混合一起进行瓶装。
This wine has a bright red violet, from Grenache and Tempranillo grapes into two, during the brewing process of the two kinds of grape juice for separate processing, and then mixed with bottle.
商品简介此款酒呈现出明亮的紫罗兰红，由歌海娜和添普兰尼洛葡萄酿造二成，在酿造过程中先对这两种葡萄汁进行单独分离处理，然后再混合一起进行瓶装。
This wine has a bright red violet, from Grenache and Tempranillo grapes into two, during the brewing process of the two kinds of grape juice for separate processing, and then mixed with bottle.
应用推荐