对于杜洛埃科娃来说，高水平的数学很重要，可以在美国课堂上引起孩子们的好奇心。
For Droujkova, high-level math is important, and what it could use in American classrooms is an injection of childlike wonder.
她打算不再继续满足格洛西亚的好奇心。
She did not propose to gratify Gloria's curiosity any further.
杯上的施华洛世奇水晶戒指闪耀着金灿灿或是银晃晃的光芒，时刻提醒着他/她，这个情人节，你已心属对方，难以自拔了。
The Swarovski crystal ring comes in gold or silver, and will serve as a constant reminder of what you may have your heart set on for this February 14th.
据我的最好的理解，你会说我的最好的理解也是坏的，”普洛丝小姐说，对方道歉的口吻软化了她的心，“他对这整个的问题都感到害怕。”
To the best of my understanding, and bad's the best, you'lltell me, " said Miss Pross, softened by the tone of the apology, "he isafraid of the whole subject.
我们与佩洛玛和银心之间的主动交流会形成一个回馈循环并且在时机成熟的时候引发事件。
Our active communication with the Pleroma, with the Galactic Center, is creating a feedback loop that will trigger the Event when the time is right.
妈妈：真实的洛蕾塔是个可爱、有同情心、有想法的孩子——那才是我想要的洛蕾塔。我想她变回原来的样子。 。
Mother: : The real Loretta is loving, caring, thoughtful; that's the one I want. I want her back.
爱神伊洛斯的的神箭刺穿我们的心倒是没有浪费时间，但是全民战争来了，艾里斯不管我的恳求，她拒绝离开亚历山大。
Eros had wasted no time in piercing our hearts with the same arrow. But the civil war came and despite my pleading, Iris refused to leave Alexandria.
一个爱上爱神厄洛斯或为他所爱的年轻女子，在阿芙洛蒂特的嫉妒心消除之后，他们俩结为夫妇她后来成了灵魂的化身。
A young woman who loved and was loved by Eros and was united with him after Aphrodite's jealousy was overcome. She subsequently became the personification of the soul.
来自曼哈顿的洛葛仙妮•罗德里格斯粉碎了一张写有“文思枯竭”字样的纸张。她打算沉下心来写一部音乐剧。
Roxanne Rodriguez of Manhattan shredded a piece of paper with "Writer's block" written on it. She intends to buckle down and write a musical.
由于考虑到紫杉醇具有抑制平滑肌细胞的增殖和迁移的作用，本文考虑用阿替洛尔掺入紫杉醇脂质体考察心靶向的趋势。
Because taxol exerts potent and sustained inhibitory effects on smooth muscle cell (SMC) proliferation and migration in cell culture, atenolol was added in taxol liposome to target heart.
与君一见泪满盈，只因此心已洛印。
目的：研究卡维地洛对麻醉兔希氏束电活动和心电活动的影响。
AIM: To investigate the effects of carvedilol on His-bundle electric activity and cardiac electric activity in anaesthetized rabbits.
提示右心发育受限，如肺动脉(瓣)狭窄、三尖瓣下移畸形。法洛氏四联症、右室双出口等。
This would thus suggest a right-sided restriction such as pulmonary stenosis, an Ebstein anomaly, tetralogy of Fallot, or a double-outlet right ventricle.
而在美国加洲，洛杉矶蒙洛维亚大爱幼儿园的小朋友参与了校园大扫除，也打扫自己的心来迎接新的一年。
And in the United States, children from the Monrovia Da Ai Kindergarten in California participated in a school clean-up, as well as wiping a clean SLATE to embrace a brand New Year.
怀着一颗比先前轻松一些的心，但依旧十分害怕，弗洛伦斯觉得自己已被释放了，就轻快地跑到那个角落里。
With a lighter heart, but still sore afraid, Florence felt herself released, and tripped off to the corner.
除你们三人之外，天下人我哪个不能怀疑他心术不正，偏偏去怀疑威洛比？我很了解他的心。
Beyond you three, is there a creature in the world whom I would not rather suspect of evil than Willoughby, whose heart I know so well?
在进行心电信号的自动检测时，洛伦兹散点图可以作为辅助判断房颤的标准。
Lorenz plot finding is useful for the AF disease in automatic diagnoses of ECG signals.
现已退休的洛伦茨回忆说，他的介绍确实激起了我的好奇心，他让整整一代空军士兵用一种不同的方式来思考世界。
'It really intrigued me,' recalls Gen. Lorenz, now retired. 'he made a whole generation of airmen think about the world in a different way.
康尼的心如兰斯洛特先生的心一样骄傲，因为当他经过一面镜子的时候，镜子对他说道：“康尼，老兄，他们所有人中没有谁比你看起来更时髦的了。
And Corny's heart within him swelled like Sir Lancelot's, for the mirror spoke to him as he passed and said: "Corny, lad, there's not a guy among 'em that looks a bit the sweller than yerself."
“芬兰绝对在诺基亚未来的心仍然”，埃洛普说。
"Finland absolutely remains in the heart of Nokia. s future," Elop said.
据英国《每日电讯报》报道，为纪念已故的妻子，南格洛斯特郡一位痴情农夫用数千棵橡树围出了一块心形草坪。
A devoted farmer from South Gloucestershire created a heart-shaped meadow as a tribute to his late wife — by planting thousands of oak trees, the Daily Telegraph reported.
笔夹闪烁着施华洛世奇的品牌名字，笔端挂着一个白色镶钻闪亮的心型吊坠，而笔杆则绽放透明水晶石的璀璨魅力。
The Swan logo is featured on the cap and the clip gleams with the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons.
笔夹闪烁着施华洛世奇的品牌名字，笔端挂着一个白色镶钻闪亮的心型吊坠，而笔杆则绽放透明水晶石的璀璨魅力。
The Swan logo is featured on the cap and the clip gleams with the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons.
应用推荐