研究剖面位于洛川源北部的富县县城东郊。
The section situated in the north of Luochuan Yuan, lies in the east suburb of Fuxian County.
90年代飞涨的学费曾迫使部分洛川县学生退学。
In the 1990s soaring fees were forcing some of Luochuan's pupils to quit school.
坐落在陕西省黄土高原上的洛川县，曾经是中国最贫困的地区。
THE county of Luochuan, on the loess plateau of northern Shaanxi Province, used to be one of China'spoorest places.
为此洛川县不得不自己拨款为这两个额外项目支付10%的费用。
Luochuan county has to pay 10% of the cost of these extras from its own coffers.
洛川县灯棚会与民间信仰的结合是地方乡土民俗的一种特殊形式。
The integration of Lantern Fair in Luochun County and folk belief is a special form of local folk customs.
方法采用分层抽样，抽取洛川、彬县育龄妇女入户进行妇幼保健现状问卷调查。
Methods Stratified sampling methods were used to carry out the prevalence study of maternity and child care for women at child bearing-age in Luochuan County and Bin County.
本文通过磁性地层学方法研究了兰州段黄河阶地，宝鸡段渭河阶地，洛川段洛河阶地。
The authors have studied the terraces of the Yellow River in the Lanzhou area, the Weihe River in the Baoji area and the Luohe River in the Luochuan area with the magnetostratigraphic method.
人为加速侵蚀与自然侵蚀相叠加是近现代洛川塬区沟谷发育、土壤侵蚀剧烈的主要原因。
The main reasons why gully development and soil erosion have been intensifying in Luochuan plateau in modern times are that erosions by personal factors integrate with ones by natural factors.
如果费用达不到100元她的保险就缴不上，这100元相当于洛川村民平均11天的收入。
Her insurance would not kick in until she had spent 100 yuan, the equivalent of nearly 11 days' income for the average Luochuan rural resident.
在洛川，和其他推行保险制度的县一样，官方报道农民参保率非常高，通常达到80%以上。
In Luochuan, as in other counties where the insurance scheme has been launched, officials have reported very high rates of participation by farmers, usually over 80%.
本文以洛川农电配网规划为例，阐述了农电配网规划的方法步骤及规划中应考虑和解决的问题。
Take the example of Luochuan Agricultural electric power distribution network planning, described the procedure of agricultural electric power distribution network plan and the problems to be solved.
从而为整个洛川地区的苹果无公害防治提供一些参考意见，在提高产量的前提下，进一步提高果品质量。
So, we can provide some reference opinions on prevention and cure in non-harmful apple for whole Luochuan district, raising under the premise of outcome and raising the fruit quality further.
销售环节中，因洛川县有机苹果尚未得到有机认证机构的认证，目前仍只能与普通苹果一起进入低端市场。
In marketing, organic apple in Luochuan have to circulate in the bottom-end of the market because they have not been authenticated by the certificate authority of organic products.
为减少成本，自2003年起洛川县320所小学和中学关闭了将近一半，致使700多名教师下岗，迫使更多的学生寄宿学校。
To cut costs, Luochuan has closed down nearly half of its 320 primary and middle schools since 2003, resulting in lay-offs for more than 700 teachers and forcing many more children to board.
本研究于2003-2004 年在陕西渭北洛川县和关中的杨凌区以红富士苹果为试材，分别选用16 种和12 种果袋，进行了不同袋种对果实品质影响的试验；
The experiment was carried on in red Fuji apple, which 16 and 12 kind of fruit bags was used in northern loess plateau of Shaanxi Weihe and Guanzhong fruit areas from 2003to2004.
本研究于2003-2004 年在陕西渭北洛川县和关中的杨凌区以红富士苹果为试材，分别选用16 种和12 种果袋，进行了不同袋种对果实品质影响的试验；
The experiment was carried on in red Fuji apple, which 16 and 12 kind of fruit bags was used in northern loess plateau of Shaanxi Weihe and Guanzhong fruit areas from 2003to2004.
应用推荐