但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
沙洛姆说，当前以中关系发展顺利，交流与合作日益增多。
Shalom said Israel-China relations are developing smoothly with increasing exchanges and cooperation.
利库德集团副总理、首相的长期敌人西尔万·沙洛姆表示，这些街区之外的定居点将会消亡。
The settlements outside the blocks would wither and die, says Silvan Shalom, a Likud deputy prime minister and longtime foe of the prime minister.
纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。
Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
希尔布洛姆决定从事快递业务。
1931年，匹兹堡的罗德夫·沙洛姆（Rodef Shalom）犹太教堂邀请他进行一年一度的露天市集。
In 1931, he was approached by the Rodef Shalom synagogue in Pittsburgh to stage the annual Kermess.
它的存在，我们都觉得和平沙洛姆！
我很享受阅读的博客沙洛姆。
本文侧重对林德布洛姆政策观的研究。
但是任命迪塞尔·布洛姆是欧元区妥协的选择。
为了躲避帝国势力，伊洛姆人退往更深的地下。
The Eloms retreated deeper below the surface to avoid the Imperials.
正如我在写这篇文章我想知道您的观点将沙洛姆。
As I was writing this article I was wondering what your perspective would be on Shalom.
布洛姆·坎普坦言获得这种真实性是要付出代价的。
世上没有绝望的处境，只有对处境绝望的人。——费洛姆。
There is no desperate situation in the world, only those who are in desperate condition.
索菲用英语和希伯来语演讲时，沙洛姆·格林伯格拉比在旁帮助。
Rabi Shalom Greenberg helps Sophie as she gives her speech in English and Hebrew.
艾克布洛姆-巴克说：“人们应该坚持锻炼，因为锻炼身体益处多多。
"People should keep exercising because that has a lot of benefits, " Ekblom-Bak said.
沙尔克教练斯洛姆卡持有类似的观点：“你得考虑我们要面对谁？”
Schalke boss Mirko Slomka holds a similar view, saying: "You have to consider whom we are playing against."
布洛姆达尔是世界上最好的3气垫，但我知道他打的九球，以及过分。
Blomdahl is the world's best at 3-cushion, but I know he plays 9-ball well too.
当赫德布洛姆女士和我在下午五点到那的时候，已经有好几百人等在那了。
Several hundred people, mostly protestors, are already waiting when Ms Hedblom and I arrive at 5pm.
杰洛姆？观浪就是在海边观看巨浪呀。凯米台风要来了，海浪一定超大的。
Jerome: wave watching is when you watch wild waves on the ocean. With Typhoon Kaemi coming, the waves are sure to be enormous.
我父母，奥克·布洛姆伯根和索菲娅·玛丽亚·昆特，有4个儿子和2个女儿。
My parents, Auke Bloembergen and Sophia Maria Quint, had four sons and two daughters.
这一类型的机车是19世纪末在Kolomna（俄罗斯科洛姆纳）工厂生产的。
Steam locomotives of this type were produced at the Kolomna factory in the late 19th century.
科技发达的伊洛明人在行星表面建造起城市，而穴居的伊洛姆人生活在地下深处。
The more technologically advanced Elomin built cities on the surface of the planet, while the subterranean Eloms lived deep underground.
在布洛姆奎斯特和他的盟友们挑战企图主导瑞典的强权时，本故事具有里程碑意义。
This personalises the story-line while Blomkvist and his allies challenge the forces attempting to take over Sweden.
我常空着肚子在大街上东跑西颠，有时也去拜访素不相识的人，例如德洛姆夫人。
Dancing the streets on an empty belly and now and then calling on strange people - Madame Delorme, for instance.
伊洛明人对于与如此陌生的种族合伙颇为犹豫，而伊洛姆人很大程度上还是满足于原始的地下生活。
The Elomins were hesitant to enter a partnership with so alien a culture, and the Eloms, for the most part, were content to continue living their primitive underground existence.
伊洛姆人被赐予大片领土，被正式认证为智慧种族。伊洛明人则开始与他们新发现的同乡分享资源。
They were awarded a large tract of land and full sentient species recognition, and Elomin began a program of resource sharing with their newly discovered world-mates.
它们是某种夜间会发光的花岗岩结构。格洛姆教授把它们叫做摩天大楼，因为它们好像已经擦到了天。
They're some type of granite formations that give off light at night. Prof. Glom has named them skyscrapers since they seem to be scraping the skies.
按照我们的“更聪明、更快、更好”文化，迪布·洛姆建议重新安排我们的假期，调整为更短、更频繁的假期。
In keeping with our "smarter, faster, better" culture, Ms DE Bloom advises meting out our allotted rest and restoration into shorter, more frequent vacations.
按照我们的“更聪明、更快、更好”文化，迪布·洛姆建议重新安排我们的假期，调整为更短、更频繁的假期。
In keeping with our "smarter, faster, better" culture, Ms DE Bloom advises meting out our allotted rest and restoration into shorter, more frequent vacations.
应用推荐