纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。
Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
斐洛对埃及疗法的描述让我们对这些圣歌是如何被使用的有了一个大致的印象。
Philo Judaeus's description of the Egyptian Therapeuts gives a general impression of how these chants were used.
尤其，咄咄逼人的广告让消费者产生攻击方靠不住且不顾一切地争夺买卖的印象，广告咨询专家辛迪·凯洛普如是说。
Particularly aggressive advertisements give the consumer the impression that the attacker is insecure and desperate for business, says Cindy Gallop, an advertising consultant.
其他公司的总裁们经常在来不及做出改变之前，就需要面对一场危机，令人印象深刻的是，诺基亚总裁斯蒂芬埃洛普形容这种危急情况为“燃烧的平台”。
Other bosses often need to face a crisis—a “burning platform”, in the memorable phrase of Stephen Elop, Nokia’s boss—before they make changes.
对于像约翰•辛格•萨金特和其他到巴黎来精进自己技艺的艺术家来说，麦卡洛先生都对其作品给予了独到的见解，就像理解奥古都斯•圣•高登一样，令人印象深刻。
Mr. McCullough brings a similar, impressive understanding to the paintings of John Singer Sargent and other artists who came to Paris to perfect their craft.
这真的不是很常见，但是我听过一个很普通的名字，就像卡洛琳，给人一种毫无意外，很普通的印象。
It's not real scientific, but I heard an ordinary name like Caroline.
然而，26岁的托瑞希与25岁女友塔芙洛妮抱著他们是在纽澳地区的印象下，降落于布雷顿角的雪梨。
Nevertheless, Valerio Torresi, 26, and his girlfriend Serena Tavoloni, 25, landed in Sydney, Cape Breton, under the impression that they were Down Under.
斯洛怪兽是迄今为止为《克隆人战争》制作的最大CG模型之一，它凭借自己庞大体形的优势，造成了一个令人生畏的第一印象。
One of the largest CG-models ever created for The Clone Wars, the Zillo Beast cuts an intimidating first impression by virtue of its sheer size.
然而让马洛博士印象更深刻的是，每个人好友名单中经常联系人数量相当小，也非常稳定。
What also struck Dr Marlow, however, was that the number of people on an individual's friend list with whom he (or she) frequently interacts is remarkably small and stable.
从感情和印象、诗化哲理、象征主义手法这三个方面可以看出《达洛卫夫人》的诗性魅力之所在。
We can grasp the poetry-charming place of "Mrs. Dalloway" from three aspects: sensation and impression, poetry philosophy theory, symbolism technique.
柯洛是精通色调渐层法和柔和边线的大师，他替印象派风景画家们开辟了一条道路，对后来的画家莫内、毕沙罗和摩里索影响很大。
A master of tonal gradation and soft edges, he prepared the way for the Impressionist landscape painters and had an important influence on Claude Monet, Camille Pissarro, and Berthe Morisot.
卡卡让我印象深刻——一个多么出色的球员啊，皮尔洛也表现很好。
Kaka impressed - what an extraordinary player, but also Andrea Pirlo did well.
迦洛德的尽职尽责给库尔塔洛斯·鸦冠留下很深的印象，他决定把一队身经百战的老兵交给迦洛德指挥。
Kur'talos was impressed by Jarod's dedication to duty, and put a group of battle-hardened soldiers at Jarod's command.
罗佐出生于法国印象派开始崭露头角之时，因此风格皆受到柯洛、莫内和点描派的影响。
Loiseau was born during which Impressionism was beginning to take its role in France, thus he had received great impact from Corot, Monet, and the style of pointillism.
罗佐出生于法国印象派开始崭露头角之时，因此风格皆受到柯洛、莫内和点描派的影响。
Loiseau was born during which Impressionism was beginning to take its role in France, thus he had received great impact from Corot, Monet, and the style of pointillism.
应用推荐