智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下，西风哀号着吹过南部洋面。
The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
太平洋面积非常大，覆盖了地球表面的30%，其海水升温产生的额外热量足以引发世界各地一系列的气候变化。
So large is the Pacific, covering 30% of the planet's surface, that the additional energy generated by its warming is enough to touch off a series of weather changes around the world.
这同高出洋面的火山活动是不同的。
冰山不是来自形成北冰洋冻结洋面的冰。
Icebergs do not come from the ice that forms the frozen surface of the Arctic oceans.
图瓦卢的最高点距太平洋面仅有4.5米。
At its highest point, Tuvalu stands just 4.5 metres out of the Pacific.
你鼓舞了我，故我能行进于暴风雨的洋面。
星期二凌晨海马在菲律宾以东的洋面形成。
Haima formed early Tuesday morning in the ocean east of the Philippines.
洋面和海面附近的浮动或被动漂浮的微小生物。
Minute organisms that float or drift passively near the surface of oceans and seas.
海南是最小的陆地省份，但却是海洋面积最大的省份。
Hainan is the smallest province in terms of its land area, yet the largest province in its maritime territories.
这使得它们在靠近洋面的水域捕食猎物时行动更加自如。
That makes it easier to maneuver when catching fish close to the ocean's surface.
弱的垂直切变和暖洋面的存在也是台风强度维持的原因之一。
Weak vertical shear and warm sea surface are other reasons to remain the intensity of typhoon.
这洋面最窄的地方就是介于南美洲的突出点和非洲的突出点之间。
This narrowest place is between the bulge of south America and the bulge of Africa.
如果两个洋面从不通变成通，它就会发生巨大的水流量的变化。
If the surfaces of two oceans getting through, their water flow would be great changes.
星期四两名活动分子的移交结束了在南冰洋的冰冷洋面上的紧张对峙。
The transfer of the two campaigners Thursday has ended a tense standoff in the icy waters of the Southern Ocean.
6月初，覆冰率(定义为洋面浮冰率15%以上的水域比例)远低于常年水平。
By the beginning of June, the ice cover-as defined by the percentage of ocean covered by at least 15% floating ice-had dropped far below what is usual for the time of year.
戈尔茨坦的研究小组已横跨洋面进行了拖网作业，以收集和分析聚集此处的塑料碎片。
Goldstein's team has towed nets to collect and analyze the tiny bits of plastic accumulating there.
在印度洋的西南部，距非洲海岸近1800公里的洋面上，坐落着小小的岛国毛里求斯。
Situated in the southwest of the Indian Ocean, nearly 1800 kilometers from the African Coast, is the tiny island of Mauritius.
浮游植物需要养分进行繁殖，而藻华的出现往往与给洋面带来营养物质的事件相联系，譬如灰尘羽流。
Phytoplankton require nutrients to reproduce, and phytoplankton blooms are often tied to events that bring nutrients to the ocean surface, such as dust plumes.
他们用鱼叉在开阔的洋面猎取鲔鱼，在海滩捕杀海豹，并开发在淡水流域洄游的鲑鱼资源。
They harpooned tuna in the open ocean, killed seals on the beaches, and exploited seasonal runs of salmon in the rivers.
在夏威夷、日本和美国大陆之间的洋面中，已经有一块北美洲大小的区域充满了塑料残骸。
Already there is a region the size of North American in the sea between Hawaii Japan and the mainland US filled with plastic debris.
上图是海啸马上就要到达苏兹贝格冰架时拍摄的，下图是五天后大冰块流到洋面上时拍摄的。
The top image was taken just before the arrival of the tsunami at the front of the Sulzberger ice Shelf, while the bottom image shows the chunks of ice well out to sea just five days later.
通常来说，科学家们都是先观测到极地洋面漂浮着大面积冰块，之后再追溯它原始的形成过程。
Often, scientists see large chunks drifting in polar seas, and then have to work backwards to figure out the point of origin.
这些藻类在洋面幻变出奇妙的图案，绵延不绝数百英里，而且还会标示出洋流迂回波折的走向。
These algal blooms create beautiful patterns that can stretch for hundreds of miles and trace the ocean's swirling currents.
这一组卫星图像显示了2009年10月11日至10月25日在新西兰以东洋面形成的水华。
This pair of satellite images shows a bloom that formed east of New Zealand between October 11 and October 25, 2009.
科学家认为，由于“拉尼娜”阻碍了可破坏暴风雨形成的风切变，所以它会促使大西洋洋面形成飓风。
Scientists believe La Nina spurs hurricane formation in the Atlantic basin by hindering wind shear that breaks up storms as they form.
科学家认为，由于“拉尼娜”阻碍了可破坏暴风雨形成的风切变，所以它会促使大西洋洋面形成飓风。
Scientists believe La Nina spurs hurricane formation in the Atlantic basin by hindering wind shear that breaks up storms as they form.
应用推荐