1928年生于纽约布鲁克林，弗雷·泽塔还只是个蹒跚学步的孩子时就显示出绘画的天赋。
Born in Brooklyn, NY in 1928, Frazetta showed an aptitude for drawing while still just a toddler.
“伯南克看跌期权的形容十分生动形象”杰弗瑞投资银行的戴维德•泽尔沃斯这样写道，他认为联储正决心使经济再次陷入通货膨胀。
“The Bernanke put is very much alive and well,” notes David Zervos of Jefferies, an investment bank, who says the Fed is determined to reflate the economy.
[罗德尼·丹泽菲尔德有一段笑话是这样说的：“我能来到这世上可不容易啊，我一出生，医生就告诉我妈，‘我已经尽力了，可他还是出来了’”]罗德尼那时的心情可是糟透了…但他却让我们心情愉快。因为一项最新的研究指. .。
Clip of Rodney Dangerfield saying "It's not easy being me; when I was born the doctor told my mother, 'I did all I could, but he pulled through anyway.'"
面临着严峻的就业形势，包括张泽在内的许多毕业生都会选择从事三个月到一年的长期实习工作，为的是积累工作经验和职场技能。
Facing a tough job market, many graduates like Zhang choose to do long-term internships, usually between three months and a year in length, in an effort to gain workplace experience and skills.
久泽教授是一位生物人类学家。
在你们的热心支持下，去年协会共收到三千五百八十元的奖学金赞助，颁发了共三千六百元奖学金给李泽晟等八位毕业生同学。
With your support, last year TCCAA received a total of three thousand five hundred and eighty dollars, and awarded a total of three thousand six hundred dollars to the eight graduating students.
里泽尔一生就是一个从不后悔的梦想家，一个诗人。
Throughout his entire life Rizal was nothing but an impenitent dreamer, a poet.
《论语与算盘》是日本著名企业家涩泽荣一穷其一生的深切体会而结撰成的一本书。
The Analects of confucius and Abacus is a famous book to which the well-known Japanese entrepreneur, Shibuzawa Aechi devoted his life experience.
然而究其一生，在比威廉姆斯年长、事业更成功的朋友艾泽拉·庞德看来，威廉姆斯永远都只是“小比尔”。庞德嘲笑他留在卢瑟福镇的执着。
During his lifetime, however, Williams was "lil Bill" to his bigger, more successful friend Ezra Pound, who laughed at his insistence on staying in Rutherford.
泽威公司的技术和服务人员队伍80％以上具有大专或研究生学历。
More than80% company's technical and service staffs have college or postgraduate qualifications.
当天晚些时候，马丁·路德·金曾经担任牧师的埃比·尼泽浸礼会教堂向他的一生和他的遗产表达了敬意。
King. Later in the day, a commemorative service at Ebenezer Baptist Church, where the civil rights leader had served as pastor, paid tribute to his life and legacy.
当天晚些时候，马丁·路德·金曾经担任牧师的埃比·尼泽浸礼会教堂向他的一生和他的遗产表达了敬意。
King. Later in the day, a commemorative service at Ebenezer Baptist Church, where the civil rights leader had served as pastor, paid tribute to his life and legacy.
应用推荐