泽德凯亚·史密斯。那个银行劫匪!
伊泽德说,他不知道那里有多少被拘留的人。
伊泽德说,监狱的建筑受到强热带风暴的重创。
Izard says the prison buildings have been hard hit by the storm.
弗兰克的问题引得泽德凯亚·史密斯哈哈大笑。
我们必须赶到镇子,上报有关泽德凯亚·史密斯的情报。
泽德凯亚·史密斯眯起他的眼睛,它们看起来愈发锐利。
Zedekiah Smith narrowed his eyes, turning them even beadier.
泽德凯亚·史密斯提起马灯,两人头也不回地走向岩壁的出口。
Zedekiah Smith took up the lantern and without looking back they passed through the opening in the rock wall.
泽德凯亚·史密斯眼看着迦勒把我们绑起来,眼中再次闪耀着凌厉的光芒。
Zedekiah Smith stood back, watching Caleb do the dirty work, his eyes shaded again.
在我们路过的瞬间,通缉令里头的泽德凯亚·史密斯好像也在点头赞同我这么做。
The poster of Zedekiah Smith seemed to nod at me as we passed.
泽德凯亚·史密斯走过来,从弗兰克的手中拿起金币:“还是我帮你收着吧,小孩。”
Zedekiah Smith strode over and picked the coin out of Frank's palm. "You don't want that, boy."
泽德说这场地震让她更加坚定她的信念,她将地震理解为上帝对过去的一切恶行的报复。
Zed said the quake had fortified her faith, and that she understood it as divine retribution.
泽德,是我们公寓的一个保洁工人,也说上帝对世界各地的造孽者很愤怒,尤其是对海地人民。
Zed, a housekeeper in my apartment complex, said God was angry at sinners around the world, but especially in Haiti.
国会已经拖拖拉拉了很多年,但去年年底最终假装通过了泽德勒·格法(Zadroga Act)。
Congress dragged its feet for years, but was eventually shamed into passing the Zadroga Act at the end of last year.
9岁的双胞胎哈里·德夫里泽和汉娜·德夫里泽已经和父母一起绘制了数百块石头。
Nine-year-old twins Harry and Hannah DeVrieze have painted hundreds of rocks with their parents.
梅泽尼奇也是假定科学公司的创始人之一。现在里德医院和其他军队用的脑部训练程序之一,就是这家公司提供的。
Merzenich is also a co-founder of Posit Science, a company that makes one of the brain training programs used at Walter Reed and other military.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像,比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
在他二十一岁的时候,皮尔斯——德·格鲁泽这么称呼那位酿酒师——被他的父亲送到马达加斯加和叔叔共度一段时间。
At the age of twenty-one, Pierre - that was the name he gave the winegrower - had been sent by his father to spend some time with his uncle in Madagascar.
正如斯坦福大学的莫妮卡派阿泽斯和马丁·施奈德所说,房产泡沫集中于市场的低收入区隔,这与美国典型的房产繁荣是不同的。
The housing bubble, as Monika Piazzesi and Martin Schneider of Stanford University have argued, was focused in the lower-income segments of the market, unlike in the typical U. S. housing boom.
正如斯坦福大学的莫妮卡派阿泽斯和马丁施奈德所说,房产泡沫集中于市场的低收入区隔,这与美国典型的房产繁荣是不同的。
The housing bubble, as Monika Piazzesi and Martin Schneider of Stanford University have argued, was focused in the lower-income segments of the market, unlike in the typical U.S. housing boom.
篮网制服组需要在2012年找到足够的赞助商和观众来填满新球馆,他们只在泽西有些球迷基础——更别提搬迁后这些球迷只能隔着哈德逊河摇旗呐喊了。
The Nets’ suits need to sell sponsorships and fill a new arena in 2012 for a franchise that barely has a fan base in Jersey – never mind one that resonates across the Hudson River.
重编程序员:基姆·哈泽尔伍德的技术允许计算机调整软件,以便其更好地与所运行的硬件协作。
The reprogrammer: Kim Hazelwood's technology allows computers to adjust software so it works better with the hardware it's running on.
当时她和德拉泽在研究一种微流体技术,用于分离颗粒混合物。
She and Drazer studied a particular microfluidics technique used to separate mixtures of particles.
基于在英吉利海峡群岛的泽西岛上发生的这一幕,德雷尔野生生物保护信托基金决定,这位灵长类摄影高手应该当那天的摄影师。
Durrell Wildlife Conservation Trust, based in Jersey in the Channel Islands, decided that their most photographed primate should turn the tables and become cameraman for the day.
洛基帕尼泽说:“德马尼西原始人的身体比例几乎与现代人一样,擅长行走及奔跑。
Lordkipanidze said: "The Dmanisi people were almost modern in body proportions and were highly efficient walkers and runners.
德·格鲁泽向前倾了倾身子,抿了一口酒,用餐巾的一角擦了擦嘴。
De Gruse leaned forwards, took another sip of wine, and dabbed his lips with the corner of his napkin.
租借而来的阿德巴约上演帽子戏法,本泽马也梅开二度,罗纳尔多为其第二个进球送上了精准助攻。皇马在最后一场比赛里为球迷奉上了精彩的一场比赛。
On-loan Emmanuel Adebayor grabbed a hat-trick and Karim Benzema scored twice, the second set up by an exquisite backheel from Ronaldo, as Real turned on the style for their fans in their final game.
而韦德则可能回到家乡芝加哥,可能仍留在迈阿密,还可能会和波什或斯塔德迈尔或是布泽尔成为队友。
Wade can return home to Chicago or stay in Miami and perhaps team with Bosh, Amar 'e Stoudemire or Carlos Boozer.
像齐薇格,班德拉还有泽塔-琼斯,可都不是随便取的。
Think of Zellweger, Banderas or Zeta-Jones, to take a few at random.
这就是激发哈泽尔伍德兴趣的挑战之本质。作为一名计算机科学的助理教授,哈泽尔伍德创造出了一套工具,可让计算机还在执行软件时就能对软件进行重写。
That's the nature of the challenge that motivates Kim Hazelwood, an assistant professor of computer science, who has created tools to rewrite software as a computer is executing it.
这就是激发哈泽尔伍德兴趣的挑战之本质。作为一名计算机科学的助理教授,哈泽尔伍德创造出了一套工具,可让计算机还在执行软件时就能对软件进行重写。
That's the nature of the challenge that motivates Kim Hazelwood, an assistant professor of computer science, who has created tools to rewrite software as a computer is executing it.
应用推荐