但是梅泽同时提醒道，相对体重并不是影响婚姻满意度的唯一因素。
But relative weight is not the only factor that affects marital satisfaction, Meltzer cautioned.
租借而来的阿德巴约上演帽子戏法，本泽马也梅开二度，罗纳尔多为其第二个进球送上了精准助攻。皇马在最后一场比赛里为球迷奉上了精彩的一场比赛。
On-loan Emmanuel Adebayor grabbed a hat-trick and Karim Benzema scored twice, the second set up by an exquisite backheel from Ronaldo, as Real turned on the style for their fans in their final game.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维，乌干达的约韦里.穆塞韦尼，甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中，收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
上个月，泽塔互动声称该广告获得了在2010年度获得最多媒体关注。
Last month, Zeta Interactive proclaimed the ads as having received the most social media buzz in 2010.
从泽西岛的健康报告中我们得出如下的警告：“随着岛上温度上升将近6度，岛民很有可能会遭受皮肤癌和心脏病的威胁”。
The Jersey Health Report warns that with a rise in temperature by as much as six degrees, people will die from skin cancer and heat stroke.
格利泽 581c被确认是另一个“超级地球”，科学家在2007年首次发现它的时候，一度以为它有条件承载生命。
When scientists first discovered Gliese 581 c, another confirmed super-Earth, in 2007, they thought the planet was, just possibly, capable of hosting life.
此前一度有流言称，中国的游泳世界冠军宁泽涛因为与国家体育机构的商业广告纠纷而可能无缘里约奥运。
Chinese world champion swimmer Ning Zetao made a splash as rumors spread that he was disqualified from the Rio Olympics over commercial disputes with the national sports authorities.
当绝地武士泽克试图干预时，本也打伤了他，这让本更加不确信该如何评判至爱亲朋的忠诚度。
Ben also wounded the Jedi Knight Zekk when he tried to intervene, leaving Ben even more unsure of how to gauge the loyalty of those closest to him.
研究了角反射器阵列形成赝相位共轭波的能力，计算了其对泽尼克多项式表示的各阶像差的保真度；
The ability of the retroreflector array to provide psedophase conjugate wave of the input wave is investigated and the calculated results of different Zernike polynomials aberrations are presented.
但他想不到，在高清晰度电视里，泽塔琼斯显得越发迷人，而他被衬得更加衰老。
The guide says he looks even older when standing next to his wife Catherine Zeta Jones who is expected to appear even more beautiful under the lens.
但他想不到，在高清晰度电视里，泽塔琼斯显得越发迷人，而他被衬得更加衰老。
The guide says he looks even older when standing next to his wife, Catherine Zeta Jones, who is expected to appear even more beautiful under the lens.
人群来源的导航公司瓦泽附加了一些演示手机，其展台的上述标志的人群，希望对一些飞行的能见度。
Crowd-sourced navigation company Waze attached some demo phones to its booth's signage above the crowd, hoping for some fly-by visibility.
一度给美国政界带来轰动的“水管工乔”将竞选国会议员。 “水管工乔”的全名是萨缪尔·约瑟夫·沃泽尔巴彻。
The man who became a political sensation in America under the name "Joe the Plumber" is himself to run for Congress.
一度给美国政界带来轰动的“水管工乔”将竞选国会议员。 “水管工乔”的全名是萨缪尔·约瑟夫·沃泽尔巴彻。
The man who became a political sensation in America under the name "Joe the Plumber" is himself to run for Congress.
应用推荐