布罗泽说，可以尝试一下如足底按摩或身体按摩等浪漫的“动作”。
Consider a romantic gesture, such as a foot rub or body massage, Brother said.
吉尔先生大胆地断定：在泽纳维先生治理下，埃塞俄比亚在已经在“缓慢却是稳健地前进”。
Mr Gill generously 【15】concludes that Ethiopia has made “modest but real progress【16】” under Mr Zenawi.
筹集足够的钱来说服了拉泽家族卖掉曼联科并不容易，虽然现在还是在经济危机的背景下。
Raising enough money to persuade the Glazer family to sell the club will not be easy, however, in the aftermath of the global recession.
泽克在电话采访中称，大脑“憎恨回路”包括大脑皮层和下皮层中的结构，它所反映的大脑活动形式与恐惧、威胁和危险等情绪截然不同。
The so-called hate circuit includes structures in the cortex and the sub-cortex and represented a pattern distinct from emotions such as fear, threat and danger, Zeki said in a telephone interview.
拉泽娜一下瘫倒在母亲的怀抱里，抽噎起来。
吉尔先生大胆地断定：在泽纳维先生治理下，埃塞俄比亚在已经在“缓慢却是稳健地前进”。
Mr Gill generously concludes that Ethiopia has made "modest but real progress" under Mr Zenawi.
在你们的热心支持下，去年协会共收到三千五百八十元的奖学金赞助，颁发了共三千六百元奖学金给李泽晟等八位毕业生同学。
With your support, last year TCCAA received a total of three thousand five hundred and eighty dollars, and awarded a total of three thousand six hundred dollars to the eight graduating students.
泽尔特曼最著名的合作写一首“1234”（由费斯特演出），但也知道她称赞全面的名义下，新布法罗长度。
Seltmann is best known for co-writing the hit song "1234" (performed by Feist), but known also by her acclaimed full-lengths under the name, New Buffalo.
在中华魂演讲上，我呕心沥血，写出了一篇演讲稿，而在老师的选择下，我却落选了，而王泽成在电脑上抄的一篇稿子却通过了。
In the soul in the speech, I have worked, write a speech, and under the teacher's choice, but I lost, but ze-cheng wang copy an article on the computer has passed.
我同意奥斯泽格先生看法，附加的财政刺激政策将会是一个好主意，理想的情况下，将它和一个可靠的、中期消减赤字计划同时使用。但我注意到，这会变成一个不切实际的做法。
I agree with Mr Orszag that additional fiscal stimulus would be a very good idea and that ideally it would be paired with the adoption of a credible, medium-term path to deficit reduction.
问一下其他人，也可以上网查一下怎么更好地吸收维生素，了解一下住的附近是否有分娩课程，像拉玛泽减痛呼吸法，又或者有没有助产士学过拉玛泽，催眠分娩法和水中分娩等。
Ask or go online to find the best vitamins, see if there are childbirth courses, like Lamaze, in the area, or if their midwives are trained in Lamaze, hypnobirthing, water birth.
人们都期待着德尚派上他的最佳十一人，在没有泽比纳和卡莫的情况下，球队将由皮耶罗和特雷泽盖领衔首发。
Didier Deschamps is expected to field his best eleven, bar Zebina and Camoranesi, with Del Piero and Trezeguet leading the frontline.
卡拉泽一瘸一拐的走上飞机，但是依然相信他很好，只是被撞了一下而已，不过医疗人员将会在今天稍后的时间里为他做检查。
Kaladze limped on to the plane but maintained that he was fine and had just taken a knock although the medical staff will examine the defender later today.
当她刚刚把泽赫拉抱回家的时候，“她只有6个月大，不到9磅，轻轻捏她一下，她的皮肤就会粘在一起。
When she brought Zahara home, "she was 6 months old and not 9 pounds, " Jolie said. "Her skin, you could squeeze it, it stuck together.
我们现在的工作重点是增加游戏的互动性，在埃泽拉斯大陆的方方面面我们下足了功夫，在游戏中，你能看见更多的长椅、座位；
We've been working to add more touches into the interactivity of quests, the world, and atmosphere overall wherever we can.
当泽赖里问他是否住在哈普尔与格雷特麦克之间时，他由于紧张了，敲了两下否定的信号，而他的原意是想敲一下。
When Zerilli had asked him if he lived between Harper and Greater Mack, he had, in his anxiety, tapped twice for no, when he had meant to tap out yes.
在上述因素的影响下，盛泽50指数从而出现了报复性的反弹走势。
Under the influence of these factors, Sheng 50 index to a retaliatory rally trend has emerged.
他坐着套着六匹马的四轮旅行轿式马车，在一群少年侍从、副官和卫队的簇拥下，沿着通往波森、托仑、但泽和肯尼斯堡的大道向前进发。
He drove a travelling carriage, drawn by six horses and surrounded by pages, adjutants, and an armed escort, along the route by Posen, Thorn, Danzig, and K?nigsberg.
昨天出现的报道称佩德罗和荷兰前锋纳赛尔·巴拉泽特已被阿森纳提议租借给皇家社会，但如我们本周初所说的一样，巴西人已和萨拉曼·卡达成了下赛季的协议。
Reports emerged yesterday that Pedro had been offered to Sociedad along with Dutchman Nacer Barazite, but as we told you earlier in the week, the Brazilian has an agreement to play for UDS next term.
布泽尔拿下了41分12篮板，但他大部分的得分来自于挡拆后的跳投，而且是在YAO防守下的高难度跳投。
Boozer went 41-12, but most of his points were jumpers from PnR, and tough jumpers over Yao.
佛泽林盖突然决定找梅迪格先生咨询一下……
佛泽林盖突然决定找梅迪格先生咨询一下……
应用推荐