文章中的“其他那些人”和“强盗”,泰比指的就是高盛银行家们。
And by "others" and "gangsters," Taibbi means the bankers of Goldman Sachs.
七个月后,在银行的救助前夕,泰德表示,“让成百上千的银行倒闭。”
Seven months later, on the eve of the bank bailout, TED opined, "Let hundreds of Banks fail."
基于泰丰资本公开的挫败,大部分公司在起诉银行之前将会三思而后行。
Given Terra Firma’s very public loss, most will think twice before they take their bank to court.
后来,贝尔泰利将吉尔•桑达和海尔姆特•朗这两家公司剥离了出去,并将普拉达5%的股份卖给了一家意大利银行。
Since then, Bertelli has offloaded both Jil Sander and Helmut Lang and sold 5 percent of Prada to an Italian bank.
英国财政大臣阿利斯泰尔·达林(AlistairDarling)坚持认为,重点应放在要求银行增加资本储备,而不是强行设立一个限制银行薪酬的国际体系。
The chancellor, Alistair Darling, insisted that the emphasis should be put on increasing requirements for Banks to hold capital rather than imposing an international system of limits to bonuses.
罗开希•佩特尔(Rakesh Patel),这位四十一岁供职于汇丰银行的伦敦人告诉卫报,当时他正在泰姬酒店里和两位印度同事用餐,两名“非常焦躁不安”的年轻持枪者冲了进来。
Rakesh Patel, a 41-year-old Londoner working for HSBC, told the Guardian that he had been having a dinner at the Taj with two Indian colleagues when the two "very agitated" young gunmen burst in.
股市所有板块的大型重量级股票普遍下跌,PTT下挫4.5%至257泰铢,盘谷银行(Bangkok Bank)跌4.1%至17.50泰铢,泰京银行(KrungThai Bank)跌7.2%,至12.90泰铢。
Large heavyweight stocks were generally lower in all sectors of the market, with PTT falling 4.5% to 257 baht, Bangkok Bank down 4.1% at 17.50 baht and Krung Thai Bank 7.2% lower at 12.90 baht.
假如游戏玩家你对这些还不满足,MARV再就是一个独有的能力,那就是在通过的地方自动采集处理泰矿,之后瞬间把钱加到游戏玩家你的银行游戏帐号上。
Now, if that wasn't enough for you, the MARV also has its very own special ability whereby it can harvest tiberium, process it, and deposit it in your bank account instantly.
梵蒂冈银行董事会进行不信任投票,随后行长埃托雷·戈蒂·泰代斯基被解雇。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked after a vote of no confidence from the bank's board of directors.
梵蒂冈银行董事会进行不信任投票,随后行长埃托雷·戈蒂·泰代斯基被解雇。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked after a vote of no confidence from the bank's board of directors.
应用推荐