最大的赢家包括明治食品公司、以及盐野义制药株式会社、中外制药株式会社和安斯泰来制药厂这三家制药公司。
The largest gains were seen by food company Meiji, and three pharmaceutical companies: Shionogi &Co., Chugai Pharmaceutical Co., and Astellas.
当你遇到不幸时，想着否极泰来。
但不要健忘你否极泰来的时辰。
黎明之前是最黑暗的时刻，否极泰来。
黎明之前是最黑暗的时刻，否极泰来。
最长的夜也有结局的工夫；否极泰来。
白马乘风去，三羊开泰来。
黎明之前是最黑暗的，一切将会否极泰来。
本文评价了泰来县生活饮用水、农业用水。
The article evaluates water for drinking and cooking and water for agriculture in Tailai county.
这声音告诉我一切已不一样了，即指否极泰来。
泰来人愿与您共同携手，开创更加美好的明天！
Tailai people willing to work with you to create a better tomorrow!
技术指标已略见改善，例如边际利润亏损已见否极泰来。
Technical indicators are showing some improvements eg margin losses seem to be bottoming out.
本文论述了泰来县杨树苗木主要害虫种类，并提出了防治对策。
This article discusses kind of pests of piplar seedlings in Tailai county and puts forward control measures .
本文介绍了泰来沙地形成的原因，提出了土地沙化的防治措施。
The paer analyses Causes of TaiLai desert and puts forward control measures of desertification.
中国大陆黑龙江省齐齐哈尔市泰来县平洋镇的邮政编码…
The postcode of Ping Yang Zhen , Tailai County, Qiqihar City, Heilongjiang Province, China is 162406.
在穷苦的美国黑人历史上，可以说“罗拔泰来之家”是一个低谷。
IN THE bleak history of America's poor, the construction of Robert Taylor Homes was a low point.
现在的视频网站很像当年的门户网站，只有熬过寒冬的才有可能否极泰来。
Present video website very resemble in those days portal website, the ability of get over cold winter is only possible out of the depth of misfortune comes bliss.
本文介绍了泰来县治沙造林的具体措施与做法，总结出了先进经验与启示。
The paper introduces measures of afforestation and sand control in TaiLai county and puts forward advanced experience and suggestion.
坐落于南澳美丽的嘉拉谷中心，泰来斯无疑是澳洲最受欢迎及信赖的酒庄。
Situated in the heart of South Australia's beautiful Clare Valley, Taylors has become one of Australia's best loved and most trusted wineries.
面临着新的挑战，准备了许久的考验，我的苦和累将会得到否极泰来的补偿。
Facing new challenges, I am tired of suffering, and compensation will be Better…
1851年，托尔斯泰来到高加索，群山环抱的清明环境使他纷乱的大脑清醒过来。
In 1851, Tolstoy came, and the mountains around the Caucasian tomb-sweeping environment tumultuous brain awake.
它说明了什么是否极泰来——即使是经历了最痛苦的悲伤，一样能迎来最甜蜜的结果。
It tells of triumph after defeat, of sweetest success after the harshest sorrow.
有专家认为，现在的视频网站很像当年的门户网站，只有熬过这个寒冬才有可能否极泰来。
The expert thinks, present video website very resemble in those days portal website, have get over only this cold winter ability is possible out of the depth of misfortune comes bliss.
的一生导致了两个可批判的因素：即黑社会的压迫与像“罗拔泰来之家”这样的联邦计划的衰落。
Two critical factors led to the end of J.T. 's career: a crackdown on gangs and the introduction of a federal programme to tear down projects such as Robert Taylor.
他反复无常，令人捉摸不透，是那种只能由普希金或托尔斯泰来解释的人，如果有人能够解释他的话。
Mercurial and unpredictable, he was the kind of man who could only be explained by Pushkin or Tolstoy, if by anyone at all.
他反复无常，令人捉摸不透，是那种只能由普希金或托尔斯泰来解释的人，如果有人能够解释他的话。
Mercurial and unpredictable, he was the kind of man who could only be explained by Pushkin or Tolstoy, if by anyone at all.
应用推荐