斯泰希•麦基，“雨从天降”的编剧。
奥斯瓦尔德·泰希克曾是帝国海军的海军元帅。
佩纳同样说过泰希克的故事被有意写成一个悲剧。
Pe? A has also said that Teshik's story was intended to be a tragic one.
泰希克在这一战中几乎战死，他身体75%的部分需要以机械代替。
He was nearly killed in the battle, and seventy-five percent of Teshik's body required cybernetic replacements.
在雅汶之战四年后叛军进攻第二死星期间，泰希克正在这件超级武器上。
Teshik was present aboard the second Death Star during the Rebellion's attack on the superweapon in 4 ABY.
对泰希克的能力的明证之一就是他能够在即便数量远多于他的敌人中间守住自己的阵地。
As a testament to his ability, Teshik was able to stand his ground against the enemy even when they outnumbered him.
在四个小时的猛烈战斗之后，泰希克的旗舰才最终在离子炮的密集火力下丧失了行动能力。
It took four hours of intense fighting before Teshik's flagship was finally disabled by a barrage of ion cannon fire.
奥斯瓦尔德·泰希克因其自信与怜悯心而出名，这些特质是在其他帝国官员中难于见到的。
Osvald Teshik was notable for his confidence and compassion, something very rare among high Imperial officials.
同盟活捉了泰希克，并在审判中作出以“对银河公民施以非人类暴行”罪对其判处死刑的判决。
The Alliance captured Teshik alive, put him on trial for "inhuman atrocities committed against the citizens of the galaxy," convicted him, and sentenced him to death.
但是当这次埋伏出现意外同时死星遭受了严重毁坏之后，泰希克试图逃离基地，但却被一根落下的立柱压在了下面。
However, when the ambush backfired and the Death Star became critically damaged, Teshik attempted to escape the station, but was pinned beneath a fallen column.
但他并没有像帝国元帅奥斯瓦尔德·泰希克那样试着召集帝国舰队，而是怯懦地同他的同僚米尔汀·塔科元帅一起逃离了现场。
However, he cowardly fled the scene with colleague Grand Admiral Miltin Takel rather than try to rally the Imperial fleet as Grand Admiral Osvald Teshik did.
奥斯瓦尔德·泰希克最早是在由提摩西·S·奥布莱恩撰写并由西方终点游戏公司在1998年出版的《远轨计划》中被提及。
Osvald Teshik was first mentioned in 1998's The Far Orbit Project, written by Timothy S. O'Brien and published by West End Games.
希蒙·普斯泰尔尼是波兰克拉科夫压盖洛尼安大学的物理学家。
Szymon Pustelny is a physicist at the University of Galonian in Kraków, Poland.
“我们要眼睁睁地看着数百万美元在水上漂流数月”，达里尔·希瑞说道，泰斯拉市场营销副总裁。
"We were seeing tens of millions of dollars of value sitting on the water for months, " says Darryl Siry, Tesla's vice-president for marketing.
仿照日本的“胶囊旅馆”，希泰“胶囊旅馆”总过300平米，有68个胶囊房间。
Modeled after capsule hotels in Japan, the 300-square-meter hotel consists of 68 "capsules," or "coffins" as critics called them.
希伯利·泰尔哈米(马里兰大学教授)：我们仅仅是在对事件作出反应——接下来是什么？我们应当如何处理？
Professor SHIBLEY TELHAMI (University of Maryland) : we're kind of reacting to events - what's next, how do we deal with it, how do we go about doing business as we have done it always.
的确，如果里希特作品的收藏者仔细看看这次泰特的展示，可能又要兴起对他的其它作品的收藏热了。
Indeed, if his collectors contemplate the Tate show carefully, they may crave a whole different set of Richters.
马里兰大学教授希伯利·泰尔哈米也称现阶段为美国对待中东问题的反省时刻。
University of Maryland Professor Shibley Telhami also calls this a time for reflection.
罗开希•佩特尔(Rakesh Patel)，这位四十一岁供职于汇丰银行的伦敦人告诉卫报，当时他正在泰姬酒店里和两位印度同事用餐，两名“非常焦躁不安”的年轻持枪者冲了进来。
Rakesh Patel, a 41-year-old Londoner working for HSBC, told the Guardian that he had been having a dinner at the Taj with two Indian colleagues when the two "very agitated" young gunmen burst in.
他们以颜色和图表为特色的强的混合相似与利希滕斯泰因艺术品。
They both feature a strong mix of colors and graphics similar to Lichtenstein artwork.
这场新的泰特现代美术展正视了里希特先生画作的各个方面，而不只是那些市面上感兴趣的题材。
The new Tate Modern show looks evenly at all aspects of Mr Richter's painting, and not just the genres preferred by today's market.
切尔：哦，看哪，乔希在跟泰跳舞，他以前从来不跳舞。
我国首家“胶囊旅馆”——上海希泰胶囊旅馆存在火灾隐患，并且人口密度超标，疏散困难，消防部门不予行政许可。
Shanghai - fire authorities in Shanghai denied certification for China's first capsule hotel, refusing to issue a license due to fire and personal safety concerns.
虽然建在火车站附近的希泰“胶囊旅馆”一直标榜住宿费用低廉，经济实用。地方部门表示遗憾，旅馆施工中使用易燃材料。
Capsule Hotel, which is located near the city's railway station, was found to have usedflammable materials during construction, said the local fire department.
虽然建在火车站附近的希泰“胶囊旅馆”一直标榜住宿费用低廉，经济实用。地方部门表示遗憾，旅馆施工中使用易燃材料。
Capsule Hotel, which is located near the city's railway station, was found to have usedflammable materials during construction, said the local fire department.
应用推荐