泰子遇到了她的邻居,这是她们震后第一次重逢。
消防员正在帮助泰子寻找她姨姨的遗体,但泰子继续自己动手。
Local firefighters had tried to help Sasaki-san look for her aunt's body, but they moved on.
解剖很快就会结束,等解剖结束后,泰子的尸体就会送回你们家。
Dissection soon will end, wait after dissecting to end, the corpse of Tai son will send back your house.
她哭喊着道:“我在找我的姨姨……她一定被埋在下面……”泰子佐崎今年六十二岁,地震摧毁了她姨姨在岩手县的房屋,震后每一日泰子都会来到废墟,将碎砾一件件拣开。
"She must be down here." Since the day after the tsunami destroyed her aunt's house in Rikuzentakata, Taiko Sasaki, 62, has been back every day to pick through the ruins.
研究人员艾米丽·斯泰格说:“每周20英镑也许看起来不是很多,但一辈子这么积累起来数额就相当大了。”
Researcher Emily Stag said: 'Twenty pounds a week might not seem a lot, but can add up to a huge amount over a lifetime.
在第七个下降的绳距时,妙子在接近保护点的泰史时被雪崩击中了。
On the seventh rappel Taeko hit by an avalanche as she approached Yasushi at the anchors.
我需要一杯葡萄酒,把嘴巴里泰温的残味冲掉。一袋子红酒就更好了。
I need a cup of wine, to wash the taste of Tywin from my mouth. A skin of wine would serve me even better.
在第七个下降的绳距时,妙子在接近保护点的泰史时被雪崩击中了。
Taeko hit by an avalanche as she approached Yasushi at the anchors.
妙子感到头晕,决定回到帐篷等待泰史。
Taeko, feeling dizzy, decided to go back to the tent and wait for Yasushi.
在第七个下降的绳距时,妙子在接近保护点的泰史时被雪崩击中了。
On the seVENTh rappel Taeko was hit by an avalanche as she approached Yasushi at the anchors.
侯杰泰,温忠麟,成子娟。结构方程模型及其应用。北京:教育科学出版社,2004。
Hau K t, Wen Z, Cheng Z. Structural Equation Model and Its Applications (in Chinese). Beijing: Educational Science Press, 2004.
侯杰泰,温忠麟,成子娟。结构方程模型及其应用。北京:教育科学出版社,2004。
Hau K t, Wen Z, Cheng Z. Structural Equation Model and Its Applications (in Chinese). Beijing: Educational Science Press, 2004.
应用推荐