尽管在泰恩赛德南部河岸有一个光亮的蛹形音乐表演场地——圣盖兹特音乐厅，以及波罗的海当代艺术中心，但已经没有多少能取代他们了。
Not much has been found to replace them, though the southern riverbank sports the Sage, a silver, pupa-shaped music venue, and the BALTIC Centre for Contemporary Art.
在我所在的纽约史泰登岛上，圣•克莱尔教堂有个就业团体，每周二下午7点到9点聚会。
In my neighborhood in Staten Island, New York, St. Clare’s Church has an Employment Group that meets every Tuesday from 7 – 9 pm.
我们从正在做礼拜的圣泰德修女院经过山岩前的一个裂缝，走到圣瑟杰斯修道院和属于修道院的小小的拜占庭教堂。
Aramaic is still spoken here and we walked through a cleft in the rockface from the Convent of st Theda, where mass was in full swing, to the Monastery of st Sergius and its tiny Byzantine church.
“你没穿绿色衣服，”我弟弟泰克斯说，“每个人都知道如果在圣帕特里克节里不穿绿色衣服，就会被捏。”
“You’re not wearing green, ” said my little brother, Tex. “Everyone knows you get pinched if you don’t wear green on Saint Patrick’s Day!”
我叫罗伯特·圣泰门，是圣泰门勋爵之子，住在格罗夫纳广场，还是。
I am Robert St. Timon, son of Lord St. Timon, of Grosvenor Square, and am.
圣巴巴拉的加利福尼亚大学经济学家克里斯多夫•考斯泰罗和其同事，研究了11000个鱼场，证明了这一点。
That this is so has been shown by Christopher Costello, an economist at the University of California, Santa Barbara, and his colleagues, in a study of over 11,000 fisheries.
那么，圣泰莉莎和圣热罗姆岂不都成了异端了？
伊丽莎白被送进了国际勒芒学校。这是一所位于圣布莱斯村，可以俯瞰纳夏泰尔湖的女子学校。
Elizabeth was enrolled in the International Chateau Lemand, a girl's school situated in the village of Sainte-Blaise, overlooking the lake of Neuchatel.
梅多克地区出品的葡萄酒中，圣爱斯泰产区的酒有最均一的特征。
Out of all of the wines of the Médoc, those from Saint-Estèphe are the most uniformly characteristic.
泰斯蒂诺称这对情侣在在圣詹姆斯宫拍摄时“幸福满满”。
Testino described the couple as " brimming with happiness" during the photo shoot at St James's Palace.
大叫：“这是美国”里克圣泰利从芝加哥期货交易所，金融记者，在2009年。
"This is America," yelled Rick Santelli, a financial reporter, from the Chicago futures exchange in 2009.
泰迪出现在《哈利·波特与死亡圣器》最后一章《十九年后》的结尾部分，应该作为展开新剧情的关键人物。
Teddy was part of the "Nineteen Years Later" epilogue in the final chapter of "Harry Potter and the Deathly Hallows," which also serves as the kickoff for the new book.
感恩节这一天，如果你碰巧一早来到斯泰茜·克里斯托弗(Stacy Christopher)位于加州圣巴巴拉的家附近，你可能会觉得她的丈夫、儿子和他们的客人选择了一个很奇怪的时间进行庭院劳动。
If you happen by Stacy Christopher's home in Santa Barbara, Calif., early on Thanksgiving Day, you may think that her husband, her son and their guests chose an odd time for yard work.
一家玩具零售店的负责人弗朗·克·马·泰斯说：“自从2002年以来，我们公司在万圣节期间的销售额每年都会同比下降一半左右。”
Our Halloween sales have been falling by half every year since 2002, "Franck Mathais of toys retailer La Grande Recre told the newspaper."
圣埃斯泰夫属于真正的法国地域特产葡萄酒。当品尝圣埃斯泰夫的时候，能发现泥土和沙砾的影响更胜于梅铎克。
The influence of the soil, gravels as usual and more clays than in Médoc, can be experienced when tasting a Saint-Estèphe wine.
与国外热情奔放的“圣华伦泰情人节”不同，中国情人节独具含蓄隽永的风情。
Unlike Saint Valentine's Day abroad, Qixi, or Chinese Valentine's Day is characterised by its implicit and meaningful style.
与国外热情奔放的“圣华伦泰情人节”不同，中国情人节独具含蓄隽永的风情。
Unlike Saint Valentine's Day abroad, Qixi, or Chinese Valentine's Day is characterised by its implicit and meaningful style.
应用推荐