在泰国和印度，白象被视为神圣的动物。
In Thailand and India, a white elephant is regarded as a sacred animal.
中国只风筝的发源地，风筝从那里飞往日本，韩国，泰国和印度。
China is the birth place of kites, from where kiting flying spread to Japan, Korea, Thailand and India.
最近，优步甚至还在泰国和印度等地开辟了人力车和摩托车的叫车服务。
And if that weren't enough, Uber recently expanded its offerings in markets like Thailand and India with a rickshaw and motorbike service.
中国是风筝的故乡，从这里，放风筝的运动传到了日本、韩国、泰国和印度。
China is the birthplace of kites, from where kite flying spread to Japan, Korea, Thailand and India.
越南、柬埔寨、泰国和印度尼西亚已报告112例人间病例，并且有57人已经死亡。
112 human cases have been reported from Viet Nam, Cambodia, Thailand and Indonesia and 57 people have died.
诸如马来西亚、新加坡、越南、泰国和印度尼西亚这样的国家仍然要依靠同美国的企业、技术和教育交流合作。
Countries such as Malaysia, Singapore, Vietnam, Thailand, and Indonesia still rely on entrepreneurial, technological, and educational engagement with the U.S. for that.
印度尼西亚、斯里兰卡、泰国和印度等国都发布了海啸警报，但大约三小时后海啸引起的恐慌渐渐平息，警报也解除了。
Indonesia, Sri Lanka, Thailand and India issued tsunami warnings, but fears of a tsunami seemed to subside after around three hours and they were scaled down.
此行的目的是让全世界注意到，艾滋病不仅仅是一种非洲疾病；它也在危害其他国家，尤其是印度和泰国。
The trip was intended to bring to the world's attention the fact that AIDS is not just an African disease; it's also endangering other countries, notably, India and Thailand.
只有泰国、印度尼西亚和菲律宾还没有批准这项协议。
Only Thailand, Indonesia and the Philippines have not ratified the agreement.
最出名的高氟地区之一从土耳其延伸至伊拉克、伊朗、阿富汗、印度、泰国北部和中国。
One of the best known high fluoride areas extends from Turkey through Iraq, Iran, Afghanistan, India, northern Thailand and China.
分析了巴西、中国、印度和泰国的2级残疾率趋势，并将相关数据与世界卫生组织的目标-到2015年在2010年基础上降低35％-进行了对比。
Trends in G2D rate were analysed for Brazil, China, India and Thailand and figures were compared with the WHO target: a 35% decrease by 2015 relative to the 2010 baseline.
反过来，印度则针对大米与泰国和越南进行了直接磋商，此举将进一步降低业已单薄的粮食交易供应。
In turn, India is negotiating directly with Thailand and Vietnam for rice, which would further reduce the tradable supply of an already thinly traded commodity.
中国的周边国家，例如俄罗斯、印度和泰国都已经拥有航母。日本的某些海军军舰也拥有与航母相同的功能。
China's neighboring countries, Russia, India and Thailand all have aircraft carriers. Some of Japan's naval ships can also perform as aircraft carriers.
泰国保持着和亚洲文明两个中心-中国和印度的文化联系。
Thailand retains cultural connections with the two great centers of Asian civilizations, India and China.
但事实是，这是十分有趣的经历，在澳大利亚，新西兰，印度，泰国，德国和波兰的素食之旅。
It has been a fun experience eating vegan in Australia, New Zealand, India, Thailand, Germany, and Poland.
中国的周边国家，例如俄罗斯、印度和泰国都已经拥有航母。
China's neighboring countries, Russia, India and Thailand all have aircraft carriers.
病人首选目换地为印度、哥斯达黎加和泰国。
For patients, the most common destinations were India, Costa Rica, and Thailand.
美国医院的营业收入可能会流向印度和泰国，这一前景深深触动了医院管理层，他们已经改善了医疗质量，提高了收费透明度，降低了医疗支出。
The prospect of losing revenues to India or Thailand is already shocking hospital administrators and insurers into raising standards, increasing price transparency and lowering costs.
尼桑为印度和泰国设计了一款称为March 小型车，其87%的零部件实现本地化生产。
Nissan builds a compact car called the March in India and Thailand, where it procures 87% of the parts locally.
安达曼地震后，美国太平洋海啸预警中心(PacificTsunami Warning Center)周一发布了印度、缅甸、印尼、泰国和孟加拉国的海啸预警。
Following the Andaman quake, the U.S. Pacific Tsunami Warning Center on Monday issued a tsunami watch for India, Myanmar, Indonesia, Thailand and Bangladesh.
可是我们还是出发了，历时一年又三个月，我们跨越了婆罗洲，印度尼西亚，泰国和老挝，一生中的冒险这一路上都经历了。
Here we are, though, a year and a quarter later having crossed Borneo, Indonesia, Thailand and Laos, and having had the adventures of a lifetime along the way.
印度尼西亚、中国和泰国的富豪增加速度将会最高，超过20%。
Indonesia, China and Thailand will see the highest growth rates of over 20%.
印度尼西亚、中国和泰国的富豪增加速度将会最高，超过20%。
Indonesia, China and Thailand will see the highest growth rates of over 20%.
应用推荐