“哎呀!我可不能做这件事!”有一天他听到泰伊大声喊道。
Why, man alive, I cannot do it! " he heard Tighe exclaim one day."
大卫·泰伊的创意、热情和扎实研究为专辑的成功奠定了完美基础。
David Teie's creative ideas, passion and solid research has laid the perfect foundation for success.
兰提里称手术是在六月一日在巴黎城郊克雷·泰伊的亨利·蒙多医院完成的。
Lantieri said the procedure was carried out June 27 at the Henri Mondor hospital in the Paris suburb of Creteil.
据介绍,三个月前,泰伊与当地26岁的大学生伊萨拉·阿卜杜勒·萨塔尔结婚。
Taei married a 26-year-old college student, Israa Abdul-Satar, three months ago, the family said.
科学家大卫·泰伊也是美国国家交响乐团的大提琴演奏家。他已创作了五首结合了声效和古典乐的乐曲,可用于安抚即使是最紧张不安的小动物。
David Teie, a scientist and cellist with America's National Symphony Orchestra, has composed five combinations of sounds and classical music to calm even the most distressed and troubled animal.
自称为泰伊小舅子的艾哈迈德·阿卜杜尔-萨塔向媒体讲述了绑架时的疯狂一幕。他说,当时家里的很多女子都在尖叫,恳求武装分子不要将泰伊带走。
Ahmed Abdul-Satar, who said he was the soldier's brother-in-law, recounted a frantic scene from the kidnapping, with the women of the family screaming and begging the gunmen not to take Taei.
送院治疗后,迪普和泰迪的亲生母亲回天乏术,道伊尔极不情愿的承担起照顾年仅11岁的肯尼亚的责任,而此时,两兄弟对父亲的忠诚和信任也逐渐动摇。
When Doyle reluctantly takes charge of 11-year-old Kenya while her mother languishes in hospital, loyalties grow tangled.
这个舰队正在琉球群岛附近集结,准备对美国海军发起一次致命的突袭,重演珍珠港和雷伊泰湾事件。
The fleet was assembling near the Ryukyu Islands, waiting to launch a fatal surprise attack on the US Navy, to repeat Pearl Harbor and Leyte Gulf.
此时正是仲夏的白夜时节,太阳几乎不会落山。我们在婚典上一直呆到次日早上,然后在莫伊卡河河堤上漫步到昂格勒泰酒店去用早餐。
It was the midsummer season of white nights, when the sun never fully sets, and we stayed at the wedding party till morning, wandering along the Moika embankment for breakfast at the Hotel Angleterre.
杰伊·施泰因·费尔德老板对我们说,他的公司是赢利的,并且‘现金充裕。’所以,他有能力再招新员工。
The boss, Jay Steinfeld, told us his business was profitable and had "plenty of cash," so he could afford to take on new staff.
而正当我们有些人幻想自己就是冒险家时,我们却很大程度地堕落为打着廉价机票的旅游者—凡斯科•达•伽马(Vasco da Gama)与伊本•白图泰(Ibn Battuta)不再被我们记起了。
And while some of us might fancy ourselves as adventurers, we have for the most part degenerated into cheap-flight-enabled tourists-vasco da Gama and Ibn Battuta would not be impressed.
道歉的故事:泰格·伍兹因其一系列不忠行为,向妻子伊玲做了多次道歉。
Sorry tale: Tiger Woods has made several fulsome apologies to his wife Elin for his serial infidelity
麦克伊和戈尔斯基都将在解决消费者业务部面临的质量问题方面担负一定职责。 质量问题导致强生召回大量止痛药泰诺(Tylenol)和其他热门产品。
Each lieutenant will also take on some responsibility for fixing the quality problems in the consumer unit that have led to recalls of the painkiller Tylenol and other popular products.
在巴西,一场暴风雪造成了超过5小时的供电中断,影响面积超过6000万人。这场暴风雪破坏了一条源自伊泰普水力发电站的传输线。
A power cut affecting more than 60m Brazilians for more than five hours was caused by a storm, which damaged a transmission line from the giant Itaipu hydroelectric dam.
历史文献表明,在佩鲁贾的这一片地区(吉亚科莫·马泰奥广场(Piazza GiacomoMatteott)下方),存在着一个古旧的伊特鲁里亚(etruscan)城墙,这在历史学和考古学方面都是重要的文物。
Historical documents show that in this part of Perugia (below Piazza Giacomo Matteott) an old etruscan city wall exists, which is important historically as well as archeologically.
我的好友沃伊泰克·杰扎诺夫斯基和迈克尔·雷沙德·沃伊齐克(现在他是我在Antimoon的搭档)英语学得都很棒。
My brilliant friends, Wojtek Dzierzanowski and Michael Ryszard Wojcik (who is my partner at Antimoon now), were both fantastic English learners.
更正特有的伊泰莱都证明了这引文塞浦路斯,并可能已被来自希腊手稿带到非洲。
The corrections peculiar to the Itala are attested by the quotations of Cyprian , and may have been derived from a Greek manuscript taken to Africa.
伊兰全球研究中心主任泰德·耶德诺克也认同这个观点,认为告诉前来购买伊兰产品的顾客有关礼来药物试验门事件会误导顾客。
Ted Yednock, Elan's head of global research, agreed. Telling people taking the Elan drug about the Lilly results "would almost be misleading, " he said.
伊泰普水电站是世界上同类建筑中最大的一个。
The Itaipu hydroelectric power plant is one of the largest constructions of its kind in the world.
他重返斯泰拉·阿托伊斯的决定对于我们的观众来说真是一个精彩的奖励,他说。
His decision to return to the Stella Artois is a wonderful bonus for our spectators, he said.
他参加的最后一场比赛是在三月初,并且在斯泰拉·阿托伊斯之前没有打算再参加比赛。
He last played a competitive tennis match at the beginning of March, and does not expect to compete again until the Stella Artois.
佛伊泰克认为我们别无选择,因为不管怎样我们必须做出决定。
Voytek says we have to Because we have to make decisions somehow. What do other people think about this?
阿加西2000年才第一次在斯泰拉·阿托伊斯露面,而在他最成功的2003年他打入了半决赛。
Agassi made his first appearance at the Stella Artois in 2000, but enjoyed his most successful year in 2003 when he reached the semifinals.
阿加西:已经宣布他打算参加斯泰拉·阿托伊斯锦标赛。
Agassi: Announced his intention to play at the Stella Artois Championships.
在东部,阿比迪斯同时也是由牧师组成的检察官队伍的首领,带领他们收集情报。而西部的战士们则由泰兰,这位伊森利恩麾的下天真的圣骑士带领。
Abbendis acts as the leader of the priests and guides the inquisitions in the east while Isillien controls the warriors through his impressionable paladin Taelan in the west.
“射杀博伊德·泰尔福德可是铸成了大错,”派克说道。
泰温说那是伊耿王子,于是我们就默认了。
Tywin said that it was Prince Aegon and we took him at his word.
泰温说那是伊耿王子,于是我们就默认了。
Tywin said that it was Prince Aegon and we took him at his word.
应用推荐