最近演出的《奥瑞斯·泰亚》是个有历史意义的希腊悲剧，因为它正面展现了西方法制的建立。
ORESTEIA ", a Greek tragedy, recently played on stage, is of historical significance, since it positively shows the establishment of western legal system."
澳大利亚国防军事学院东南亚问题专家卡尔·泰尔对于双方缺乏克制表示担心。
Carl Thayer, a Southeast Asia specialist with the Australian Defense Force Academy, is concerned by the lack of restraint by both sides.
最后两个作品是指：泰德。老勒他的作品出现在洛杉矶时报，和来自圣地亚哥的联合通报的斯蒂文。布瑞。
The finalists were Ted Rall, for work that appeared in the Los Angeles Times; and the San Diego Union-Tribune's Steve Breen.
泰伦齐奥女士帮琼斯女士联系了哥伦比亚大学医学中心的幸存者健康中心,这是一家专为接受癌症治疗的青少年服务的机构。
Ms. Terenzio connected Ms. Jones with Columbia University Medical Center’s Center for Survivor Wellness, which serves teenagers who have been treated for cancer.
自由作者罗宾·卡本特和她的丈夫安德鲁·奥尔姆斯泰德在主街上拥有一座三层楼的维多利亚式的房子。
Freelance writer Robin Carpenter and her husband Andrew Olmsted own a three-story Victorian house on High Street.
紧接着，瑞典罗氏药厂决定放弃此前对加利福利亚生物制药业领头羊基因泰科公司提出的温和收购方案，转之对其进行恶意收购。
Soon afterwards Switzerland’s Roche decided to abandon its previously friendly overtures toward Genentech, a Californian biotechnology pioneer, in favour of a hostile takeover bid.
克鲁斯、鲍嘉、史泰龙（此人的情况稍后奉上）等身高不够理想的男演员倾向于至少要在声势上壮大自己，就像《日落大道》中的格洛莉亚·斯万森那样。
Cruise, Bogey, Sly (of whom more later): small male actors, at least, are, like Gloria Swanson in Sunset Boulevard, telling themselves and us that they are not small.
这个神秘的序列提取自一段手指骨，该骨是2008年在西伯利亚艾泰尔山南部的Denisova 山洞出土的。
This curious sequence was extracted from a piece of finger bone unearthed in 2008 at Denisova Cave in southern Siberia’s Altai Mountains.
约会地点：LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台，戈蒂博物馆，斯泰普斯中心的湖人比赛，拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆，威尼斯海滩浮桥
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
野生红原鸡是现代家鸡的祖先。 在乔治亚州斯泰茨伯勒市附近，它们和其它家禽被人类圈养在围栏里。
Wild red jungle fowl, progenitors of the modern chicken, crowd a pen near Statesboro, Georgia.
帕格里亚说：“如果你想与伐木公司谈一谈，他们会在两分钟内将你嘲笑出屋。但如果你搬出“维多利亚的秘密”、欧迪办公（OfficeDepot）或史泰博（Staples），一切就都两样了。”
“If you want to talk to the logging company they will laugh you out of the room in two minutes,” says Mr Paglia, “but if you bring Victoria’s Secret, Office Depot, or Staples, everything changes.”
一位澳大利亚外交官说道，胡士泰部分承认了有关他分两次收取了价值约93.5万美元贿赂的指控。
On counts against him that he accepted two bribes totaling about $935,000, Mr. Hu 'made some admissions concerning those bribery amounts,' an Australian diplomat said.
历史文献表明，在佩鲁贾的这一片地区（吉亚科莫·马泰奥广场（Piazza GiacomoMatteott）下方），存在着一个古旧的伊特鲁里亚（etruscan）城墙，这在历史学和考古学方面都是重要的文物。
Historical documents show that in this part of Perugia (below Piazza Giacomo Matteott) an old etruscan city wall exists, which is important historically as well as archeologically.
所有车辆的生命形式也有自我修复和愈合的泰伯·利亚。
All vehicle is life form too have self healing and heal in tiberium.
跟其他内莫迪亚人一样，道尔泰最初被设计成战斗机器人的有机生物版，暗示内莫迪亚人按照自己的形象建造机器人。
Like his fellow Neimoidians, Daultay was initially designed to resemble an organic version of the battle droid, suggesting that the Neimoidians built the droids in their own image.
最近，位于圣地亚哥的加利福尼亚大学的神经科学家苏珊·泰普特领导的壹项研究，比较了酗酒青少年与不喝酒青少年的大脑扫描资料。
A recent study led by neuroscientist Susan Tapert of the University of California, SAN Diego compared the brain scans of teens who drink heavily with the scans of teens who don't.
泰伯利亚注射：对步兵生命值上升幅度增加50%。
Tiberium Infusion: Upgrade bonus to infantry squads' health increased by 50%.
小格里夫把通用语说得就像母语一样，高等瓦雷利亚语，潘托斯、泰洛西、密尔、里斯的下层方言和水手们的行话也很流利。
Young Griff spoke the Common Tongue as if he had been born to it, and was fluent in High Valyrian, the low dialects of Pentos, Tyrosh, Myr, and Lys, and the trade talk of sailors.
谁知道，在多少篇再没人记得的民族诗篇中，这个湖曾被誉为喀斯泰里亚之泉？
Who knows in how many unremembered nations' literatures this has been the Castalian Fountain?
谁知道，在多少篇再没人记得的民族诗篇中，这个湖曾被誉为喀斯泰里亚之泉？
Who knows in how many unremembered nations' literatures this has been the Castalian Fountain?
应用推荐