因此，需要认真研究基于SIS平台的优化技术，注重应用效果。
So operation optimization technologies based upon SIS platform should be researched.
此外，由于没有足够多的标准注重应用支持联合使用竞争标准的语义透明技术，您可能发现自己被锁定到最初的选择上。
Also, because not enough standards look to employ semantic transparency techniques that support connections to competing standards, you might find yourself locked into your first choice.
为什么在处理和音和低音线时，我是否需要注重流行音乐，然后将这些原则应用到古典乐上？
Why, when dealing with harmony and bass lines, do I want to start by focusing on popular music and then apply those principles to classical music?
尽管如此，浏览一下ODF规范会发现，它并没有尝试描述庞大的遗留应用程序的行为，而是注重描述文档的内容。
Nonetheless, a review of the ODF specification shows that, rather than attempting to describe the behavior of a monolithic legacy application, it tries to describe the contents of documents.
现年68岁的霍金曾凭借《时间简史》而闻名于世，他抱怨英国的科学研究如今不再追求知识和重大发现，而是越来越注重工业应用。
The 68-year-old author of "A Brief History Of Time" complained that scientific research in Britain is increasingly focused on industry rather than the pursuit of knowledge and discovery.
改名后的委员会将其关注重点从应用程序外观拓宽到应用程序的完整交互式、人性化体验。
The renamed committee has broadened its focus from the appearance of applications to the applications' complete interactive, human-facing experience.
0版本关注于运行真实应用程序所需的兼容性，性能方面要与MRI 1.8不相上下，同时也注重代码质量。
The 1.0 release focuses on compatibility to run real world applications, performance parity with MRI 1.8, and code quality.
因此，中间件层更注重考虑应用程序的核心业务功能。
Therefore, the middleware layer enhances the focus on the core business function of the application.
例如，开始我们可能会忽略连接，或者只注重于您应用程序中图形元素类型的子集。
For example, we might initially ignore connections, or focus on just a subset of the types of graphical elements in your application.
因此，应用程序开发更贴近最终用户，这使得应用程序设计更注重领域专家知识。
As a result, application development is brought closer to the end user, which yields application designs that build more upon domain expert knowledge.
这将使开发人员不用再注重那些调节标记语言细微差别的过程中冗长乏味的细节，而更加关注应用程序的内容及其业务逻辑性。
This frees developers to focus on the business logic and content of their applications, rather than the tedious details of accommodating the nuances of each markup language.
SOA是着重于分布式应用设计的总体平台架构方式，而非注重于特定技术。
SOA is an architectural approach to development that emphasizes an overall platform for the design of distributed applications rather than specific technologies.
这个数据结构是一个“红-黑”树，对于注重性能的应用程序很理想(且恰好作为内核中的一个库普遍可用)。
The data structure used is a red-black tree, which is ideal for performance-focused applications (and happens to be available generically as a library within the kernel).
第一个解决方案注重于创建通过Web浏览器访问的单一公司 Web应用程序。
The first solution focuses on the creation of a single company Web application accessed through a Web browser.
如：用APQP的方式对产品进行质量策划，加强产品设计过程中预防设计。更加注重放错的应用。
Such as: APQP way of product quality planning, strengthen the prevention design in product design process. Pay more attention on the wrong application.
因此，用户体验是主观的，且其注重实际应用。
KIOSK应用程序和常规Web浏览器应用程序最主要的区别在于：KIOSK在用户界面（UI）和后端系统的开发中更注重前者。
The primary differences between a KIOSK application and a conventional Web browser application lie more in the user interface (UI) than in the backend system.
公司注重新产品的开发和新技术的应用，拥有国家专利26项。
Companies pay attention to the development of new products and new technology applications, with 26 national patents.
现在的许多Web应用程序框架都注重开发人员的生产率，这很好，因为开发人员的时间十分宝贵，对不对？
Many modern Web application frameworks emphasize developer productivity, which is good because developer time is precious, right?
软件及服务(注重非企业的关键应用)以及平台即服务(为开发和测试设计)都可成为企业起步的选择。
Software as a service, focused on non-business critical applications and platform as a service, for development and test, are good places for people to start.
企业开始注重利用企业mashup解决上述业务因素，这主要是因为之前的IT开发已经积累了一些应用程序。
Businesses are starting to leverage enterprise mashups in significant ways to address both of these business parameters mainly due to the backlog of applications queued up for IT development.
最近，我们采访了惠普高管，他们强调指出，TouchPad的应用目录注重的是质量，而非数量。
At a recent meeting with company executives, they also stressed that the tablet's App Catalog is about quality, not just quantity.
我们更喜欢生成多个小的单元测试，每一个都仅注重于应用程序的一个方面。
We prefer to create a lot of little unit tests that each focus on just one aspect of the application.
在不满足于学好课本知识的同时还注重了计算机应用软件和硬件的学习。
In not satisfied with the knowledge learned from books to learn at the same time also pay attention to the computer application software and hardware to learn.
治疗应采取非手术疗法，包括禁食、胃肠减压、维持水电解质及酸碱平衡，应用胃肠动力药物，特别要注重加强营养支持治疗。
The non surgical therapy should be adopted, including fasting, keeping water, electrolyte and acid base balance, applying gastro dynamic drug and parenteral nutrition.
但也存在明显缺陷，如过分注重纯理论研究，而对激励方案的应用很少涉及。
But there are obvious defects, such as paying more attention to pure incentive theory, but barely involving the application of the incentive scheme.
设计本就是贴近我们生活的一种人为事物，设计理论同样也应该注重其应用性上的研究。
The design is a thing that is close to our life, so the designing theory should emphasis on the study of application.
当我们设计应用程序的时候，我们并不注重单一用户的使用体验，而更关注其是否有益于与整个社区和产品。
We're designing stuff, we look not necessarily just about what any given users going to experience, but what's going to be better for the whole coummunity and the whole product.
公司倡导绿色环保装饰，注重新型环保材料的应用。
The company advocates adornment of green environmental protection, pay attention to the application of material of new-style environmental protection.
公司倡导绿色环保装饰，注重新型环保材料的应用。
The company advocates adornment of green environmental protection, pay attention to the application of material of new-style environmental protection.
应用推荐