以此为基础，可以进一步扩展服务，提供更方便的操作，支持更复杂的注解，但是本文只关注最简单的功能。
If you build on this idea you may want to tailor the service a bit to provide convenience operations facilitating more complex annotations, but for this article we keep it simple.
通过在一个完整的屏幕上完成诸如项目、人物和短语等参考资料的拉出、集合以及显示，这项功能将使电子书阅读器的注解应用提升到更高层次。
This takes e-reader footnotes to another level by pulling, aggregating and displaying references in a book -- notable items, characters/people and phrases -- in one screen.
本文将主要关注于简化的配置和在Spring应用程序上下文（application context）核心新增的基于注解的功能；
The current article will focus on simplified configuration and new annotation-based functionality in the core of the Spring application context.
在接下来的文章中，我们将讨论到在Springweb层强大的基于注解的新功能项。敬请关注该系列的下一篇文章。
Stay tuned for the next article in this series, which will cover powerful new annotation-based functionality in the Spring web tier.
比如说，现在的编辑器包含了针对Spring测试注解的智能的自动完成功能。
For example, the editor now includes smart auto complete for Spring test annotations.
InfoQ：还有什么其他新的重构工具和功能(除了针对注解的)吗？
InfoQ: What other new refactoring tools and capabilities are available (outside those for annotations)?
这只需你进入你的[帐户设置]，再寻找到注解设置，改变一下它的设置选择即可 (当然，你必须先登录YouTube 才能做关闭注释功能这项操作)。
Just go to your 'Account Settings' and look for the Annotations settings (obviously, you have to be logged in to YouTube for this to work).
JSR- 107规范有一个强制的功能集和两个可选功能：注解和JTA。
The JSR-107 spec has a mandatory feature set and two optional features: annotations and JTA.
注解窗格：添加和自定义注释来描述组件的功能。
Annotations Pane: Add and customize annotations to describe widget functionality.
使用注解和交互来获取设计中组件的注释和说明，并且定义类似链接、鼠标经过、鼠标移开功能等交互。
You use the annotation and interactions pane to collect notes and specifications about the widgets in your design and to define interactions like links or mouse over and mouse out functionality.
您可以使用这些功能快速作业处理多组陈述式，例如，变更存取修饰词、设定栏位或加入注解。
You can use these capabilities to rapidly operate on groups of statements, such as changing access modifiers, setting fields, or adding comments.
他们可以通过注解，这允许非常灵活的可完全取代元数据功能。
They can be completely replaced by Annotations, which allow for a very flexible metadata capability.
使用这些内容可以让你的工作思路更加清晰，还可以随时增加注解和外部网站链接，管理方便，功能强大。
Use the content you've gathered to build elaborate visual hierarchies. Add annotation. Link to external web pages and desktop documents. Easily mastered, surprisingly powerful.
使用这些内容可以让你的工作思路更加清晰，还可以随时增加注解和外部网站链接，管理方便，功能强大。
Use the content you've gathered to build elaborate visual hierarchies. Add annotation. Link to external web pages and desktop documents. Easily mastered, surprisingly powerful.
应用推荐