不那么明显的曲线依然会促使观者注视线条的走向，只不过活力稍欠而已。
A less dramatic curve will still encourage the viewer to follow the flow of a line, but it will have less energy.
已退居幕后多年专心做资本运营的柳传志再次回到人们炙热的关注视线之中。
Already retreated house behind the curtain old and absorption in the attention line of vision that becomes the Liu Chuanzhi of capital operation to return people broil to heat up again.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of the town.
我懒散地喝着冰啤，视线滑过手里无聊的小说，斜斜注视着几米开外的排球赛。
Lazing beneath with a cold beer, I squinted past the pages of my trashy novel to watch the progress of a volleyball match taking place a few metres away.
他感到邮局的地板在脚下移动，他试图把视线从她身上挪开，让他的注视停留在某种结实可靠的东西上：邮箱、天花板上的瓷砖、窗户。
He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn his eyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of town.
科学家们现在还不知道为什么狗反而会在测试中失败，兰奇认为可能是因为“我们训练狗注视我们的眼睛以及面部，而不是追随视线。”
Scientists don't yet know why dogs fail this test, but it may be because "we train them to look at our eyes and face and not to follow our gaze," says Range.
男人在看其他男人的脸时不能很快确定注视方向，女人也一样，面对其他女人的脸不能很快凝聚视线。
Men were no quicker in determining gaze direction when looking at other men's faces, nor were women able to more quickly determine gaze direction when looking at other women's faces.
在第二项实验中，研究者们希望了解当人的注视点在一堵矮墙后面时，狼崽是否还会追随人的视线。
In a second experiment, the researchers tested the Wolf pups to determine whether they would follow the gaze of a person as she stood staring at a spot on the other side of a low wall.
正当他迈向一颗果树时，一只蜻蜓在他视线处飞过，他停顿下来，注视蜻蜓飞行，然后慢慢继续向果树移去。
As he moved towards a tree in fruit, a dragonfly flew past at eye level; he paused to watch its flight before slowly moving on.
可如今我注视你的双眸，却依然如昨，你第一次进入我的视线，在汉诺威广场的小咖啡馆里。
But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small cafe in Hanover Square.
眼睛疲劳的症状包括如下：眼睛疼痛，难于集中，夜视非常差，在注视一个物体后重新集中视线很困难，头痛，眼睛发红、疼痛、感染、流泪。
Symptoms of eyestrain include sore eyes and difficulty focusing, poor night vision, difficulty in focusing after concentrating on an object, headaches and sore, red inflamed and weeping eyes.
他警告，男孩女孩们可以一时逃离父母的视线，但是在上帝的注视下他们无所遁形。
Boys and girls may be out of their parents' sight but not out of God's, he cautions.
在视线跟踪系统中，提出了一种以眼角点为参考点来计算人眼注视方向和位置的新方法。
This paper proposes a novel method for computing the eye-gaze direction and position in the eye-gaze tracking system.
然而人的注视并非总是具有目的指向性，一味地追随他人视线，会产生无效的注意转移，降低认知效率。
However, gaze is not always goal-oriented; and chasing the gaze cue blindly will lead to invalid attention shift, thus reduce the cognitive efficiency.
注视对方的眼睛，当他们避开你的视线时，毛病就看得出来了。
Watch each other's eyes, when they avoid the sight of you, the problems came on the seen.
这些管形空间的方向自然地阻挡了邻近公寓的视线，同时从室内沿管形空间的长边向下注视，只能看到大海。
The orientation of these tubes naturally blocks the line of sight from the adjacent apartments and while gazing down the length of the tube from inside only the ocean can be seen.
在空间相似三角形注视点估计算法的基础上，提出一种基于黎曼几何的视线落点补偿方法 。
One novel gaze point compensation algorithm in Riemannian space was proposed in this paper based on the estimation algorithm of gaze point in space similar triangles.
在空间相似三角形注视点估计算法的基础上，提出一种基于黎曼几何的视线落点补偿方法 。
One novel gaze point compensation algorithm in Riemannian space was proposed in this paper based on the estimation algorithm of gaze point in space similar triangles.
应用推荐